对任何特定领域的工作的批判性判断都没有什么价值，除非它来自该领域的专家。
Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field.
你知道吗，“不经过热水冲泡，袋茶没有什么价值”。
You know, "A tea bag isn't worth much until it's been through some hot water."
如果他认为会议没有什么价值，他就会立即取消这个会议。
If he considered the meeting to be valueless, he'd call it adjourned.
大家都认为流程或者管理工具没有什么价值，除非是针对地域上分散的团队。
None of the process or management tools were deemed of value except, maybe, in the case of geographically distributed teams.
如果荣誉学位本身就没有什么价值，收回荣誉学位能够给接受者鞭策吗？
If an honorary degree lacks value to begin with, does withdrawing it deliver a rebuke to the recipient?
技术创新和智能的设计没有什么价值，如果耳机没有连续使用舒适的感觉。
Technical innovation and smart design have little value if the headset doesn't feel comfortable for continuous use.
在这些地区最明显的趋势是：在1990左右他们中的许多没有什么价值。
The most obvious trend in the neighborhoods here: many of them weren't valuable in 1990.
他专门召集了一次会议，告诉我们他的新主意，但它实际上并没有什么价值。
He called a special meeting telling us about his new idea, but it's really not great shakes.
尘世本空，没有什么价值，但是因为有了天堂在前面，才有了非同寻常的意义。
This world is merely zero: by itself it is of no value, but with heaven in front of it, it means much.
工作本身没有什么价值，压力很大，但却有一种合理化的解释-不管结果如何，去做就行。
The work itself is not rewarding and the stress is high, but the rationalization is that it is all worth it for the promise (real or false) of what it will bring.
只可惜这本书没有什么价值，所以一个略识几个字的穷人花了几个铜板就买到了这本书。
But it was not valuable book; and so, a poor man, who could read a little, bought it for a few coppers.
军事分析家正在审议这一交易，但说的无敌剥离出绿巨人便没有什么价值，中国的航母计划推进。
Military analysts are scrutinising the deal but say the stripped-out hulk of the Invincible would be of little value to China's advancing carrier programme.
他们知道钻石本身并没有什么价值，但他们需要利用钻石稀缺的假象来创造需求，假装它们很有价值。
They recognised that due to diamonds having little intrinsic value, they would need to create demand via (the illusion of) scarcity and pretend worth.
※有时候我们需要追求简单和无情，当某个元素增加了网页的复杂而又没有什么价值时，那就要换掉它；
We must pursue simplicity ruthlessly - if an element adds complexity but not value, it must be changed
故事是这样的，在亚历山大很有名的图书馆被焚时，只有一本书幸免与难，但这本书却没有什么价值。
When the great library of Alexandria burned, the story goes, one book was saved. But it was not a valuable book;
插值解决了以下问题：鉴于价值在一些未知函数的若干要点，没有什么价值的功能已经在一些其他点之间的了点数？
Interpolationsolves the following problem: given the value of some unknown function at a number of points, what value does that function have at some other point between the given points?
这些报酬可能是现金、礼物卡、或是没有什么价值的东西：令人惊奇的是人们在喝了几杯酒为了一根棒棒糖所做的事。
The payment can be cash, a gift card or something almost worthless: "It's amazing what people will do for a lollipop, when they've had a few drinks."
留学还能让人客观地发现自我价值，帮助你进行自我调整。有些事情在原来的文化中很有价值，后来可能发现并没有什么价值。
Studying abroad can also help a person objectively discover his or her self-worth, and thus make certain adjustments to their "selves".
正如很多人所认为的，由于此问题非常普遍，这样做并没有什么价值，这个问题实际应该在WS - Addressing规范中得到解决。
It is worth noting, as many people have, that because of the pervasive nature of this problem, this really should have been solved in the WS-Addressing specification.
假定你积存了很多的钱，那么你可能会以没有什么价值的方式用掉你的钱，或是成为一个吝啬鬼，无论哪种情况，都是一个负面的典型。
People assume that if you have accumulated money, then you are either using it in some unworthy way or you’re a miser, both of which are negative stereotypes.
不管是纸钞、硬币、还是电子货币，它们本身都与要交换的商品价值并不相等。这是因为它们本身虽然没有什么价值，但却代表了一定的价值。
Money we use nowadays, no matter in the form of banknotes or coin or electronic money, do not have the same value with the goods and services that it exchanged, but it represent a particular value.
同时这些银行还没有消化好其不良资产，大部分都是给在土地上建房的开发商的贷款，这些资产几乎没有什么价值或者成为了这个国家70万空住房的一部分而已。
And they have yet to digest their toxic assets, mostly loans to developers to build on land that is almost worthless or occupied by some of the country's 700,000 empty homes.
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
你所面对的一个最大的担忧就是也许你没有什么实际的价值可以提供给他人。
One of the greatest fears you'll confront is that you may not have any real value to offer others.
你所面对的一个最大的担忧就是也许你没有什么实际的价值可以提供给他人。
One of the greatest fears you'll confront is that you may not have any real value to offer others.
应用推荐