他们中没有人抱怨过我们的业务规模或类似的事情。
None of them have ever complained that we are putting the amount of business or anything like that.
每个人都在抱怨他的记忆力，却没有人抱怨他的判断力。
Everyone % complains of his memory, and nobody complains of his judgment.
很长一段时间内人们对schultz的狂热崇拜相当有用，没有人抱怨什么。
For a long time the Cult of Schultz worked brilliantly, and no one complained.
肖恩：我认为，整体而言，我把事情管理得很好。有什么不对劲的地方吗？没有人抱怨吧。有吗？
Shaun: I think, overall, I run a tight ship. Is there something wrong? There haven't been any complaints, have there?
他们中没有人曾经抱怨说我们把他们挤出市场或其他类似的言论。
None of them have ever complained that we are putting them out of business or anything like that.
他们都抱怨石头挡在路中央，但没有人试图移动它。
All of them complained about the stone in the center of the road, but nobody tried to move it.
所有的人都抱怨石头，但没有人把它搬走。
All of them complained about the stone, but no one removed it.
国王看了一整天，许多人在抱怨石头，但他发现没有人愿意移开它。
The king watched all day as many people complained about the stone, but he found nobody was willing to move it.
“这是无益的”，在十年前Bell先生诉说过这样的抱怨没有人听到。
"It's not rewarding". Mr Bell said such complaints were unheard of ten years ago.
所有对于印度经商条件的不满就好像是对针对天气的抱怨一样：人人都对它埋怨指责，却没有人真正做些什么。
All the gripes about the business climate seem like muttering about the weather. Everyone complains about it but no one does anything about it.
但是没有人2007年四月抱怨，当时土耳其作为中间人促成了被伊朗抓获的15名英国皇家海军水手的释放。
Yet nobody complained in April 2007 when Turkey brokered the release of 15 British Royal Navy sailors who had been seized by Iran.
他们也可能感觉这表明没有人欣赏他们的工作，而这会在他们抱怨工作时导致更紧张的情绪。
They may also feel that this signals the loss of appreciation on their work, causing increasing tension as they complain about work.
没有人去抱怨当时的技术，原因很简单，因为没有人意识到在不久的将来这会变得很容易。
No one complained much about the technology at the time, simply because no one realized how much easier it would be in the near future.
这个人坐在角落，痛苦地抱怨着总没有人听他说话，这实际就像是一个寓言家告诉我们，话语就是这样无力。
This person sitting in the corner complaining bitterly about nobody ever listening to her or to him is actually an allegorist telling us that that's the way speech is.
如今，对于最低工资没有人有太多的抱怨。它已经改善了成千上万名工人微波的收入。
No one much complains about the minimum wage today; it has improved the meagre lot of hundreds of thousands of low-paid workers.
一位州参议员对一名当地记者抱怨说，“没有人想带着球一口气跑99码，却在最后一码把球交给前卫，让后者独享风光。”
"No one wants to carry the ball 99 yards all the way to the one-yard line, and then give it to the halfback who gets all the credit," one state senator complained to a local journalist.
包括亨利在内没有人会有抱怨。
根据业绩评估，每个员工都会知道他们处在哪一类，这样没有人会抱怨得不到赏识。
Based on performance assessment, each employee will know what kind they are, so no one will complain about lack of recognition.
我从不多说废话。但是去年，没有人会相信，我竟然会对一次判罚抱怨连连。当时我说：“我已经在英语课程上花费了很多了，我想要物有所值。”职员都笑了。
much trash-talking. But last year, I did complain about a call. Nobody could believe it. So I said, "I've spent a lot on English lessons. I want to get my money's worth." The official was laughing.
在最后一张画中，伍迪已经逃离了人群躺在沙发上跟他的治疗师抱怨说：“我真孤单，都没有人跟我说话。”
In the last drawing, Woody lies on the couch, having escaped the crowds, and complains to his therapist: "I'm so lonely. Nobody talks to me."
他们总抱怨说文书工作太多了，份额太高了，也没有人支持自己。
They whine that there is too much paperwork, quotas are too high, and that there is no support.
在演讲中“少即是多”，没有人会因为一场演讲太过简短而抱怨的。
In presentations less really is more. No one ever complained of a presentation being too short.
而今年，抱怨又会接踵而来。这次是因为起初没有人告知配偶公司举办晚会的消息，或是配偶被告知晚会不邀请家属参加。然而，事后这些配偶却发现事实并非如此。
This year, the complaints will be from spouses who were not told that there was a party or who were told that spouses weren't invited-but found out otherwise.
而今年，抱怨又会接踵而来。这次是因为起初没有人告知配偶公司举办晚会的消息，或是配偶被告知晚会不邀请家属参加。然而，事后这些配偶却发现事实并非如此。
This year, the complaints will be from spouses who were not told that there was a party or who were told that spouses weren't invited-but found out otherwise.
应用推荐