他为自己的项目募集资金的努力白费了，因为没有人表现出要从口袋掏钱的意思。
His efforts to raise money for his program were in vain because no one showed any intention to take a cent out of their pockets.
许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益，就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。
Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.
付还说，由于缺乏资金，他的教室没有暖气。
Fu added that his classrooms do not have heating because of a lack of money.
美国人最初是14岁，因为他们没有筹集到建造基地的资金。
Americans were initially 14 for they had not raised the money to pay for the erection of the base.
现在没有足够的资金为已经住在那里的人建房子，更不用说新来的居民了。
There is not enough money to build adequate houses for the people that live there, let alone the new arrivals.
1944年，国会通过了一项升级系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。
In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
如果希腊一开始就没有借入这么多资金，它就不会面临债券收益率上升的问题。
Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
那里的很多儿童都有生理缺陷，但大多数医院没有资金雇佣那些受过训练的工作人员来照顾他们。
So many of the children there are physically handicapped but most hospitals don't have the funding to hire trained staff to care for them properly.
“不幸的是，联邦法律和可用的联邦资金并没有用于识别和减少污染源或污染。”托尼·格里夫说。
"Unfortunately, the federal law and the available federal funding don't get at identifying and reducing sources or contamination," said Toni Glymph.
这些学校没有资金安装视频监控，所以我们需要附近的人给最近的警察局打电话，并立即报告任何可疑的活动。
The schools don't have the funds for video surveillance, so we need people in the neighbourhood to call their nearest police station and report any suspicious activity immediately.
目前水平国际和Loch 公司看到投资者因为此次突袭而尽快赎回资金，尽管他们没有受到任何不当行为的指控。
Level Global and Loch saw investors redeem money as soon as possible because of the raid, even though they haven't been charged with any wrongdoing.
这篇报告不全面；它没有提供有关该项目资金来源的信息。
The report is incomprehensive; it does not provide information on how the project will be financed.
本地区的学校仍然没有足够的资金。
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况，因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
最近，英国国家干细胞网络部门警告说，如果没有足够的资金和立法保障，英国可能会失去在世界干细胞研究领域的领导地位。
Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.
我的实验室没有收到任何启动资金。
法国人丹尼斯·帕潘在詹姆斯·瓦特出生前近百年就有了制造蒸汽机的想法，但是他从来没有足够的资金去建造这样一台机器。
The Frenchman Denis Papin had the idea for a steam engine almost a hundred years before James Watt was born, but Denis never had enough money to build one.
他没有资金来施行他的计划。
这种没有逻辑的分配资金的过程让很多人感到沮丧。
More and more frustration boiled over at how herky-jerky the allocation process had become.
但是由于没有资金钱运行，这所监狱已经荒废了八年。
But there was no money to run it. For eight years the prison has sat virtually empty.
虽然发达国家保证继续提供减排资金，但是他们没有指出如何分配资金。
Although developed countries pledged to contribute to a green climate fund, they did not specify how that money would be distributed.
还没有征兆预示着资金危机即将来临。
我拥有一家证券经纪公司，但我并没有接受任何援助资金。
I own a brokerage firm, but I didn't receive any bailout money.
衍生产品没有足够的资金支持进行着影子交易。
Derivatives were traded in the shadows with insufficient capital to back the trades.
结果，资金没有流到最穷的地区。
没有存款，你就没有创办企业，回到学校学习，甚至建房或买房的资金。
Without savings you don't have the capital to start a business, go back to school or even to build or buy a home.
意料之中，该局没有足够资金来返回月球。
That the agency does not have enough money to return to the moon is no surprise.
星座计划没有足够的资金登月并随后登上火星。
There weren't enough funds in Constellation's coffers to go to the Moon and then Mars.
星座计划没有足够的资金登月并随后登上火星。
There weren't enough funds in Constellation's coffers to go to the Moon and then Mars.
应用推荐