除了头发，他看上去真是一点也没变。
里克一点儿没变，他和上学时一模一样。
Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school.
多年来价格几乎没变过。
看外表他好像没变。
这只鸟一点也没变。
我觉得你一点儿也没变，小李不应该不认识你呀！
I don't think you have changed at all! Xiao Li shouldn't have failed to recognize you.
当他发现自己的余额一点都没变时，才会放心。
He is relieved when he finds that his balances have not changed at all.
但妙泉却一点没变，她用难以置信的口气说道。
But Miaoquan hasn't changed at all, she says with a note of disbelief.
加州18分的州税从1994年也一直没变过。
他说，汽油和用电价格都在涨，而他的薪水却没变。
He says that while prices for gasoline and electricity are increasing, his salary stays the same.
但到了2010年，制度依旧没变，我再也不能忍受了。
最终我们决定了钱的开支，但是我陪孩子的时间仍然没变。
Ultimately we decided money comes and goes but my time with these children is irreplaceable.
经历了几十年，这儿一点也没变。一样的房子，一样的人。
Over the dozens of years nothing has changed here. The same houses, the same people.
花絮：Ron的名字从罗琳打草稿到出书整个过程中都没变过。
Trivia: Ron's name never changed from the earliest drafts of JK Rowling's books.
我在那块巨石上下了一个钟头的雨，可是它一点儿也没动也没变。
"I have been pouring rain on thatblack boulder for over an hour, " he frowned, "but I can't get it tomove or change in any way.
我却鬼使神差地说，“但至少你没变得更难看。”然后掉头走开了。
I, for some reason, said, "But at least you don't look any worse," and walked away.
可是，如果颜色没变，只是看起来变了，那我的感官应该是出问题了。
But now if it appears to changecolors when it really hasn’t, then some of my perceptions must be wrong. Butwhich ones?
在他这项为期46年的事业里，他使用的材料，绘画的技巧一点都没变。
Over the 46 years of his enterprise, his technique and materials barely changed.
但这不足以安慰其它许多国家的穷人，在那些地方，贫困状况几乎一直没变。
But that is small comfort to the poor in many other countries where poverty has barely budged.
在这种情况下，眼前的问题解决了，但强调不惜一切保增长的做法依然没变。
In that case, the immediate problem is fixed, but the emphasis on growth at any cost remains unchanged.
澳门原有的经济社会制度没变，生活方式没变，文化传统和特色也没有变化。
Mr. Hu remarked, "Macau's economic and social system, way of life, cultural traditions and features remain unchanged.
牙医回来说道，太搞笑了，它一点也没变，我与十年前支付的价格一模一样。
The dentist came back and said funny thing; it hasn't changed at all; I'm paying exactly what I did ten years ago.
我从来没有把比例搞正确过，受伤的腿可能没变化而另一条却感到双倍的强壮。
I never got the proportions right, and the wounded leg would be unchanged while the other felt twice as strong.
若速率恒定，那么速度当然会变化，因为方向时刻是变化着的，但是速率没变。
If the speed doesn't change, then the velocity, of course, does change because the direction changes all the time, but the speed does not.
里奇小姐比我记忆中要矮一些，但她那长长的黑发和充满智慧的双眼一点没变。
Miss Riggi was shorter than I remember, though unmistakable with her still-long, still-black hair and bright, intelligent eyes.
现在你可能已经知道我为什么情绪低落了——我的孩子都长大了，而我却没变。
That might give you an idea of what my 2 wretched day was all about: my kids grew up and I didn't.
杰基脸色没变，她一言不发。“告诉我，你的妈妈是从村里的商店买到药的吗？”
Jackie's face did not change and she said nothing. 'Tell me, did your mother get her tablets from the shop in the village?
杰基脸色没变，她一言不发。“告诉我，你的妈妈是从村里的商店买到药的吗？”
Jackie's face did not change and she said nothing. 'Tell me, did your mother get her tablets from the shop in the village?
应用推荐