没什么需要解释的。问问题是很正常的。我想确定你没问题。
There is nothing to explain. It's very common to ask questions. I want to make sure you're OK.
你不用赶着去哪里，也没什么需要忙忙碌碌，你唯一要担心的，可能只是不小心踩进了水坑弄湿了袜子。
You had nowhere to be and nothing was hectic. The only thing you had to worry about was maybe stepping in a puddle and getting your socks wet.
每个人来到这世上都带着他们恰好需要的天赋，所以，你们没什么需要学习的，你只要记得你早就知道就可以。
Everybody comes with the right and perfect gift to give to be themselves. And so, you have nothing to learn. You have only to remember what you have always known.
对于他这个人，我个人觉得在人品这方面没什么需要改变的，他这的是个很好的人，如果一定要改变的话，我都觉得他要是能再瘦一点就好了，但是他现在的样子，胖胖的也真的很可爱！
I do not think he needs to change anything. He is very nice... If I have to choose one, I hope that he can become thin, though he looks cute now.
虽然量度没什么新的，但是一些人可能需要更新他们对KPI的理解，以及那些KPI与完成开发治理之间的相关性。
While metrics are nothing new, some folks may need to refresh their understanding of the KPIs, and the relevance of those KPIs to achieving development governance.
此外，这跟其他领域没什么不同，我们需要建立一个路线图，明确指出我们要前进的方向。
Further no different than any other area, we need to establish a roadmap with a clear direction for where we are headed.
如果您只是想让您的数据可以工作，那么没什么大不了的，但是，如果您需要花大量时间研究您的数据库以及它的幕后工作原理，那么任务可能非常艰巨。
This is no big deal if you just want your data to work, but it's huge if you're a data geek with a lot of time spent learning your database and how it really works under the hood.
但在巴甫萨德，基里洛娃说，承诺购买更多的设备以在将来阻止森林大火对她来说没什么意义，因为她现在就需要一个可以运转的系统。
Back in Pavlovo Pasad, Anya Kirilova says the promise of equipment to stop future forest fires does her no good, because right now, she needs a system that works.
今天，我们的周围充斥着各种各样的许诺，告诉我们快乐唾手可得。 这个时候，我们需要有人告诉我们，不快乐也没什么，悲伤会使幸福更深刻。
Today, surrounded by promises of easy happiness, we need someone to tell us that it is O.K. not to be happy, that sadness makes happiness deeper.
在最新的硬件上，大多数非优化的Python程序运行的速度和所需要达到的速度一样快，而且，花费额外的编程工作以使应用程序运行得更快实在没什么意义。
On modern hardware, most non-optimized Python programs run as fast as they need to, and there is really no point in spending extra programming effort to make an application run faster.
沉默使她们不安，她们需要用交谈打破沉默，即使她们没什么可说的。
Silence intimidates them and they feel aneed to fill it, even if they have nothing to say.
这些昆虫的卵开始变得没什么特征了，这些卵更脆弱，更需要保护。
The eggs of these insects have become featureless and round again, like lizard eggs, and in so doing also become more vulnerable and in need of care, like our own young. Yet they survive.
如果您以前没什么设计经验，或者需要很快完成表单设计，那么这种方式尤其有用。
This is especially useful if you have little or no previous form design experience, or if you're simply in a hurry. There are four sample forms available.
我告诉他，这听起来跟挑剔没什么区别。但他认为不一样。“我们需要批评家。”他说。
I point out that this sounds a lot like judging. But he argues no. "We need critics," he says.
普通面条也没什么错，如果你需要补充能量的话，面条很有营养、对人体有益——如果你饿了的话，它更是格外香。
Not that there is anything wrong with plain pasta, it is quite nutritious and good for you if you need the carbs - and totally delicious if you are starving.
如果你需要编辑一些照片，它是最棒的，这没什么可说的，因为它包含所有你可能需要的工具。
If you need to edit some photos, it's the best, period, because it has every tool you could possibly need.
电影播放器就是一个很好的例子：如果一个电影播放器只能以所需要速度的75%来播放电影，那么它几乎就没什么用处了。
Video players are a good example: a video player is not much use if it can only play a video at 75 percent of the required speed.
这些都只是大概的数字，还需要看一个习惯改变的难易程度，将来有没什么事情发生导致你又回到过去。
These are rough numbers, and depend on how difficult the habit is and also whether anything comes up in the future to derail the habit.
有时候我们需要卸下紧张，当没什么事情发生的时候，他们可以做的更好。
Sometimes our nerves just need to unravel and they can do that better when there isn’t a lot going on.
您需要添加某种结构，因为您必然要求应答跟在响应后面—它们要按顺序执行，否则对流程是没什么意义的。
You need to add some structure, since you necessarily require the reply to follow the response — they cannot be executed out of turn, that wouldn't make sense for the process.
没有人告诉你许多药物，特别是抗高血压药、抗凝血剂和抗抑郁药物，可能一年或两年后就不再需要，也没什么效果了。
No one tells you that many drugs, especially antihypertensives, anticoagulants and antidepressants, may no longer be necessary after a year or two.
对于不可见Flash，这其实没什么影响 — “您需要安装最新版本 Flash”的 SWF 其实也不可见（当然，也是1x1像素）。
For invisible Flash, this does not really matter—the "you need to install the latest version of Flash" SWF is also going to be invisible (well, a 1x1 pixel anyway).
现在，你该做一些不那么符合逻辑的事情，你应该赦免。赦免和宽恕不一样。赦免是说“现在没什么过失需要宽恕了”。
Now you do something that is not logical, you remit. To remit goes beyond forgiveness. To remit is now to say, "There is no sin to forgive."
一个承诺在最需要的时候没有兑现，那就是出卖，以后再兑现，已经没什么意思了。悬浮在空中的吻。
A a promise did not materialize at the time of greatest need, and that is betrayed later honored, has no meaning. Suspended in the air kiss.
如果这个示例testng . xml文件看起来没什么用处(只有一个测试类)，那么好消息是：这实际上是您定义测试套件时惟一需要编写的文件。
If this sample testng.xml file doesn't seem very useful (there's only one test class), the great news is that it is actually the only file you need to write to define your test suites.
需要花点时间才能喜欢Android的控制和功能，不过这也没什么，毕竟这是一台电脑。
It takes a little time to get used to the controls and features; but that's ok - it's a computer, after all.
所以这样的书单列表不再有什么用了.学校教给我们的不是最合适的数学,并且方式也不对.不奇怪程序员认为他们不再需要数学:我们学的大部分数学知识对我们的工作没什么大的帮助.
Schools are teaching us the wrong math, and they're teaching it the wrong way. It's no wonder programmers think they don't need any math: most of the math we learned isn't helping us.
所以这样的书单列表不再有什么用了.学校教给我们的不是最合适的数学,并且方式也不对.不奇怪程序员认为他们不再需要数学:我们学的大部分数学知识对我们的工作没什么大的帮助.
Schools are teaching us the wrong math, and they're teaching it the wrong way. It's no wonder programmers think they don't need any math: most of the math we learned isn't helping us.
应用推荐