没人说话，他们仅仅通过手势进行交流。
大部分时间都没人说话，形容憔悴的人们挪动着双脚，张望着，拍打着自己的手臂。
For the most part there was silence; gaunt men shuffling, glancing, and beating their arms.
为什么没人说话？我的手也开始微微发抖，于是我把双手反靠在背后——像个囚犯。
Why did no one speak? My hands began to shake so I pulled them behind me-like one condemned.
房间一下子变得很静，没人动也没人说话，除了飞标喉咙里忽然发出的奇怪声响之外再没半点儿动静。
For a moment, no one moved. All was silent... except for the strange sounds that suddenly erupted from Swoop's throat. They weren't words, these sounds, but neither were they only random noises.
“我觉得听见我父亲的声音了，”他喘息着，溜了一眼我们上面的森严的山顶。 “你们准知道刚才没人说话吗？”
I thought I heard my father, ' he gasped, glancing up to the frowning nab above us. 'You are sure nobody spoke?
一个朋友的婚礼上，司仪拿出一张百元钞票问在场所有人，谁想要请举手，大家想怕是司仪想出来整人的花招吧，没人说话。
A friend's wedding, emcee took out a hundred dollar bill asked in place someone, who want to please raise hand, you think I daresay emcee think out those trick trick it, can't talk to people.
他突然开始说话，说的是几乎没人能听懂的阿拉伯语。
甚至更糟糕的话，它还会把人变成没有意识且怕光的怪物，而幸存者变得没人能交谈，只能和宠物狗及人偶说话。
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
更有可能的情况是，我们当没人开始说话，因为既尴尬又具有挑战性。
It's more likely that none of us start a conversation because it's awkward and challenging.
除非你说话声音大一点，否则没人能听见。
这种大杂烩式又低俗的语言触目惊心的废掉了我们的年轻人，因为如果他们以那种方式说话，没人会给他们工作。
It’s a mashed-up, debased language that spectacularly disables our young people, because nobody will give them a job if they talk like that.
后来他们抓天主教徒，我不说话，因为我是新教徒……最后他们来抓我，已经没人能为我说话了。
Later when they were after the Catholics, I kept silent, because I was a Protestant...... eventually they came after me, but there already was no one left to speak up for me.
我非常有趣，之前没人像我这样跟他们说话，所以他们会容忍我一下。
I was funny and nobody talked to them like I did, so they tolerated me for a little while.
由于你喜欢abba，没人会跟你说话，因为他们(abba)被认为是毫无希望、毫无意义的流行音乐。
No one would talk to you because you liked ABBA, because they were considered to be hopelessly pointless pop.
当没人与我们说话，打电话给我们，也没人需要我们的帮助时，我们开始觉得自己无足轻重。
When nobody speaks to us, calls on us, or needs our help, we start feeling like nobodies.
灌木一直活到现在，它一度是篱笆的一部分，如今则孤零零地立在那里，因为没人胆敢用锹或是修枝刀去摆弄它。 至于那些奇怪的声音和说话声，它们直到几年前才销声匿迹。
The bush remains to this day: once portion of a hedge, it now stands by itself, for no one dare put spade or pruning-knife about it.
结果他会从聚会场合上离开，会一直觉得没人跟他说话，所以自己一定很尴尬。
As a result, he may leave the party thinking that he must be really awkward because no one talked to him.
20年前，欧洲几乎没人听说话韩国的LG，但现在它却是个大品牌。
Twenty years ago, virtually no one has heard of Korea's LG Electronics in Europe, but now it's a big brand.
亚伯拉罕回答道：“因为我知道那是上帝，是种深沉而洪亮的声音，抑扬有致，沙漠里没人能那样深沉地说话。”
It was a deep, resonant voice, well modulated, and nobody in the desert can get a rumble in it like that.
吉布斯：他是哑巴，先生。邪恶的魔鬼把他的舌头割掉了，所以他训练鹦鹉代他说话。还没人弄懂和鹦鹉怎么说话。
Gibbs: he's a mute. Poor devil had his tongue cut out. He trained the parrot to talk for him. No one's yet figured how.
额，我想除了我自己没人能帮我了。现在，我只需要有个人和我说说话，让我舒缓一下压力。
Well, I guess no one can help me but myself. For the moment, I just need someone to talk to, so that I can relieve my stress.
另一种情况是，你的伴侣说话时故意表现得“高高在上”，用没人懂的话语来体现优越感，炫耀自己。
The flip side is a partner who deliberately talks 'above' the people you're with, using words no one else understands to show off.
他们说话声音很轻，警惕地扫视着小巷周围的角落以确保没人偷听。
They spoke softly and glanced warily around alleyway corners to make sure no one was eavesdropping.
我们哪归齐管事管，春分姐平时说话也没人敢不听的。
We which return to together care for a tube, vernal equinox elder sister at ordinary times speak nobody too challenge don't listen to.
老人们在面对这种怪异的场面时异常尴尬，没人愿意跟他们说说话，团圆饭变成了只是一群陌生的人在同一张桌子吃饭而已。
The old parents feel awkward when facing this weird situation, no one would even like to talk to them, the reunion meal turns out that there is just a bunch of strange people eating at the same table.
寂寞就是你说话时没人在听，有人在听时你却没话说了。
Loneliness is when you talk, no one is listening, someone is listening, but you have no words to say.
你不能做说话不算数的人，没人愿意跟那样的人做朋友。
Don't be a person who goes back to his words. No one would like to make friends with him.
即便没人听见，可能一开始你就找错了说话对象。
Even if no one else hears, you could be talking to the wrong person in the first place.
即便没人听见，可能一开始你就找错了说话对象。
Even if no one else hears, you could be talking to the wrong person in the first place.
应用推荐