没事的时候，大牧场主人就会去猎杀土狼。
When otherwise unoccupied, the rancher engaged in hunting down coyotes.
没事的时候，他喜欢用电脑画画卡通，用手画画油画。
All right, he likes to use computer drawing chaussure tn cartoons, hand-painting oil painting.
看，妈妈没事的时候，窝在舒适的小家里，会干些什么呢？
Come on and look, what does mum do when she is after class in her cozy place?
我很喜欢没事的时候聊聊天，因为你可以很放松，想说什么都行。
One thing I enjoy about shooting the breeze -- you can relax and say anything you want to.
正当我以为没事的时候，一个冰箱从天而降，直接把我砸得稀巴烂，所以我来到了天堂。
Just when I was thinking I was going to be okay, this refrigerator comes falling out of the sky and crushes me instantly, and now I'm here.
没事的时候，他就走村串巷，abercrombie，收集一些民间陶器作为自己的爱好。
When he was free, he would take a stroll around the village or streets and collect some folk potteries as a hobby.
假期就是朋友和亲戚在没事的时候聚到一起换了，例如，装扮圣诞树，互相拜访，请客还有再一起吃饭等等。
The holiday is the time that friends and relatives get together to spend some quality time, such as decorating Christmas tree, visiting each other, making meals, and eating dinner together.
大多数情况下，某一段时间你会感到满足——当一切似乎都很完美、没事的时候，比如蜜月阶段，或者恋爱阶段。
At most, you will be satisfied for a period of time - the "honeymoon" phase, when you are "in love", when everything seems perfect and beautiful.
一个外出打工的人，等他没事的时候，想想这几年辛苦的经历，一定会有许多的感慨，这其中不乏心酸和眼泪。
A working person go out, until he have no matter, think of this years hard experience, will have many regrets, this some of them touching and tears.
同学们也十分愿意帮助人，没事的时候他们也会给你讲讲美国的趣事，问问你中国的风土人情，我觉得他们都十分的友好。
My classmates are also very willing to help me, they discuss problems with me, sometimes they showed their interest about Chinese customs and ask me some questions, and they are very friendly.
吃饭的时候我们喝了几瓶啤酒，分了一瓶红酒，然后就在酒吧里闲着没事聊聊天看看报纸。
We had a couple of beers, shared a bottle of wine over the meal, then sat around in the pub chatting and reading the papers.
他答应他们他会完好无损地回来，他要是没事，就会打电话回来，但是当他们打开电视，看到双子塔南楼倒下的时候，彼特对珍妮说：“和我们儿子说声再见。”
He promised he’d get out all right andcall back when he did, but when they turned on their television and watched thesouth tower fall, Peter said to Jeanne: “Say goodbye to our buddy.”
就像我们班，在学牛顿第一定理的时候，我们总是说，这牛顿、伽利略，还有爱因斯坦，怎么都那么空呢，净整出个什么定理，是吃饱了没事干来折磨我们啊！
Just like our class, learning to Newton's first theorem, we always say, that Newton, Galileo and Einstein, how is so empty, net what theorem, to torture is stuffed around us!
下次，当你情绪不佳、你男友问你“怎么了？”的时候，不要再说“没事”。要学着把自己的情绪坚决、并有技巧地表达出来，增强自己的沟通技巧。
Next time your partner says 'What's up ? ' resolve not to say ' Nothing ' . Learn to speak your mind firmly but tactfully and improve those important communication skills.
没事！我经常趁我妈妈不在的时候炸香肠吃。
B: It's all right! I often fry sausages when my mom is not at home.
鲍比：没事。做家务的时候我喜欢把音乐放得很大声。
Bobby: That's OK. I love to have loud music on when I am doing the housework.
没事儿干的时候，可以和朋友一起大碗儿喝酒，大块儿吃肉。
The time have no matter son stem, can drink with friend big bowl son, the big piece son eat meat.
当你在乎一个人的时候------ 你会经常有事没事去查看他的QQ资料，甚至背得滚瓜烂熟；
When you care about a person's time ------ you will often see something all right to information of his QQ, and even back in verse;
嗳…，那对男女还是刺客啊，闲着没事干的时候就坐在西头的屋顶上聊天、喝饮料、打电话。
Ai- Ei-, the couple still sounded like assassins. They sat on the west end of the roof to chat, to drink beverage, and to have phone calls during their leisure time.
那时他的童年生活也和大多数农村小孩同样，经常帮爸爸妈妈做一些农务，而没事时就和几个好伙伴一起去玩，有时候还做一些捣蛋的事。
He did what most children in the village had to do---he helped his parents do the farming, went outside with his little friends and sometimes played tricks.
没事儿的时候，春子也不习惯到处逛，只是静静的坐在虾池子旁边拉二胡。
All right, when the child is not accustomed Daochu Guang, but sat quietly next to pull the shrimp pond sub-erhu.
193当她没事可干的时候，她不只一次地在一张纸上胡乱写满了符号和象形文字，并说那是希腊字、爱尔兰字和希伯来字。
193In disoccupied moments she had more than once covered a sheet of paper with signs and hieroglyphics which she stated were Greek and Irish and Hebrew characters.
我的儿子要我在他学校开运动会的时候去帮忙。可是，我到了那里觉得自己似乎是多余的，因为他们已经有好多人在帮忙，我只好站在那里没事干。
My son asked me to come help at his school track meet but I felt like a fifth wheel when I got there: they already had enough people to help so I just stood there feeling useless.
就像俄勒冈州市场经销管理局的经理波利·欧文说的：“人们只是不喜欢没事干的时候就坐下来砸坚果。”
As Polly Owen, the manager of the Oregon Hazelnut Marketing Board, said: "People just don't like to sit around and crack nuts anymore."
就像俄勒冈州市场经销管理局的经理波利·欧文说的：“人们只是不喜欢没事干的时候就坐下来砸坚果。”
As Polly Owen, the manager of the Oregon Hazelnut Marketing Board, said: "People just don't like to sit around and crack nuts anymore."
应用推荐