一个小男孩给了我一把伞,两个和尚领着我穿过沙院,经过一座石塔,来到白莲殿。
A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
知名的印度沙雕艺术家苏达山帕奈克应邀参加在温哥华举行的世界沙雕锦标赛。
Well-known Indian sand artist Sudarshan Patnaik has been invited to take part in the World Championships of Sand Sculpture to be held in Vancouver.
沙伦以自嘲幽默的口吻讲述那一夜的故事。
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.
麻省理工学院的唐纳德·沙德维创办了自己的电池公司,希望改变世界能源的未来。
Donald Sadoway at MIT started his own battery company with the hope of changing the world's energy future.
麻省理工学院的唐纳德·沙德维博士创办了自己的电池公司,希望改变世界能源的未来。
Dr. Donald Sadoway at MIT started his own battery company with the hope of changing the world's energy future.
“对我来说,霓虹灯代表着过去的记忆。”摄影师沙伦·布兰斯说道。其系列作品“香港霓虹灯”赞美了这个城市的著名标志。
"To me, neon represents memories of the past," says photographer Sharon Blance, whose series "Hong Kong Neon" celebrates the city's famous signs.
他给了沙米姆上学的机会。
如今,沙米姆在她家乡的一所乡村学校教书。
目前在世界上所有的蓝洞中,中国南海的三沙永乐蓝洞是最深的。
Of all the blue holes in the world, Sansha Yongle Blue Hole in the South China Sea is now the deepest.
幸运的是,沙米姆当大学老师的叔叔想给她一个看看世界的机会。
Fortunately, Shameem's uncle, a university teacher, wanted to give her a chance to see the world.
杰克砌完了一个有楼梯、塔楼和墙壁的特殊沙堡后,给它拍了照片。
After Jack finished creating a special sandcastle with stairs, towers and walls, he took pictures of it.
他在镇上到处张贴海报,宣传他举办沙堡艺术节的计划,老少皆可参与。
He hung his posters everywhere in town, announcing his plan for a day of sandcastle artistry—all ages welcome.
至少有30个人在建造同一座沙堡城市,每个人都在谈笑风生,一起干活!
At least 30 people were building a city of sandcastles, and everyone was chatting and laughing and working together!
他的同胞们终于开始相信,我们在脑海中建造的沙堡不会轻易地被早潮冲走。
His compatriots are at last beginning to believe that the sandcastles we build in our minds are not going to be simply washed away by the morning tide.
他画了五颜六色的海报,上面突出展现着他的沙堡和问题:“你能超越这个吗?”
He painted colorful posters featuring (突出) his sandcastle and the question, "Can you top this?"
罗尼·奥沙利文球杆在手,就是天才!
He's a genius with a cue in his hands, he's Ronnie O'Sullivan!
艺术家娃尔瓦拉·沙妩诺从独特的视角出发来观察这个看起来矛盾的探索过程。
The artist, Varvara Shavrova, brings an unusual perspective to this seemingly paradoxical quest.
他们的骆驼无数,多如海边的沙。
Their camels could no more be counted than the sand on the seashore.
我永远走在这些岸上,在沙与沫之间。
I am forever walking upon these shores, 1 betwixt the sand and the foam.
沙番是软弱之类,却在磐石中造房。
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
约沙法对以色列王说,请你先求问耶和华。
But Jehoshaphat also said to the king of Israel, 'First seek the counsel of the Lord.'
27日晚,广州亚运会在海心沙完美谢幕。
The curtain fell on the Guangzhou Asian Games with a festive closing ceremony Saturday night on the Haixinsha Island.
他们的口号是:从一粒沙去发现世界。
麦当劳现在也正式推出冰沙咖啡和果汁。
一起在沙堆、沙滩、公园或孩子自己的沙盒玩。
Play in the sand together, at the beach, a local park, or your child's own sandbox.
犹大人和以色列人如同海边的沙那样多,都吃喝快乐。
The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore; they ate, they drank and they were happy.
以利沙说,明年到这时候,你必抱一个儿子。
About this time next year, 'Elisha said,' you will hold a son in your arms.
三年前,沙夫纳和一些家长们联合筹建了这所学校。
The school, founded by Shaffner and a group of parents, opened three years ago.
我是沙仑的玫瑰花(或作水仙花),是谷中的百合花。
应用推荐