说了这么多，其实没有什么比《诺顿英国文学选集》更死板，或者更沉闷的了。
Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology of English Literature, or ponderous.
渐渐地，大家的注意力不再集中在他身上，学校里惯有的低语声又在沉闷的空气中响起。
By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.
博物馆一直努力改变自己沉闷的形象。
巴西民众沮丧地期待着一个连总统都承认将会是阴郁而沉闷的新年。
Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.
这意味着像一种沉闷的灰色或平凡的生活。
It means something like a kind of dulled grayness or ordinariness of life.
波莉姨妈卧室里传出一阵匀称的、沉闷的鼾声。
既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了，这片沉寂就更加显得刺耳。
Now that there was no longer the sound of my soggy footsteps, the silence was piercing.
如果你不能激起别人的好奇心或点亮别人的生活，你也许会给人留下有点沉闷的印象。
If you don't arouse someone's curiosity or brighten someone's day, you probably come across as being a little bit dull.
他们将照亮古巴人沉闷的生活。
央行理应是沉闷的并且其行为是可预测的。
从地下传来沉闷的开裂声，最近一直余震不断。
There was a dull, deep crack from underground – the latest in a long sequence of aftershocks that continued throughout the day and into the evening.
这种沉闷的科学似乎是一种乐观的职业。
我因为一些实际而沉闷的因素改变了自己的想法。
它一向善于以乏味沉闷的方式来处理问题。
毕竟，一个健身计划不是一项沉闷的工作。
在上班路上Jim听着音乐或者广播中沉闷的闲聊。
On the way to work, Jim listens to music or the tedious chatter of news radio.
相比之下，尼采似乎只是一个沉闷的普通人。
然而，用这种方法去找合适的酒是十分沉闷的。
However, this way of identifying the right tipple turned out to be rather tedious.
沉闷的剧情设置使这部时长2小时12分的电影略显乏味。
The dull Settings make the long movie (2 hours and 12 minutes) a little dreary.
如果你看到一个沉闷的小册子赖在办公桌上，你都懒得捡起来？
If you saw a dull brochure sitting on a desk, would you bother to pick it up?
在某些情况下，这一工序是一个典型沉闷的工序，它使用等离子。
In some cases, the process is a typically boring one, using ions and such.
老天爷悲悯世人，他在一切沉闷的东西上都施加了催眠般的魔力。
Providence, out of pity for mankind, has instilled a soporific charm into all tedious things.
寂静而沉闷的隧道内只有低瓦数的灯泡发出微弱的光亮。
The tunnels were silent and, lit by low-wattage bulbs, gloomy.
我听到一声沉闷的用脚猛踢的声音，接着传来基斯痛苦的叫声。
I heard the sounded of a muffled kick and then a cry of pain from Keith.
在那漫长而又沉闷的巡逻见习，他也从没暗示过他对艺术的热爱。
During the long lulls between patrols he never hinted that he had a passion for art.
你通常是很沉闷的用鼠标完成的- - - - -点击，然后，还是点击。
You ended up doing the work by tediously working the mouse. Pointing and clicking, pointing and clicking.
药物流产看起来是个很沉闷的过程，实际上你看不到任何妊娠组织。
A medical abortion looks like a very heavy period; you don't actually see any of the pregnancy tissue.
药物流产看起来是个很沉闷的过程，实际上你看不到任何妊娠组织。
A medical abortion looks like a very heavy period; you don't actually see any of the pregnancy tissue.
应用推荐