施工关键是止水处理及起浮沉箱。
The key issue lies in water stopping and lifting and floating the caissons.
在紧急情况下，可以用150吨重的沉箱将其关住。
In emergency case it could be closed with caisson with the weight of 150 tons.
办公室嵌在两个相连的浮动混凝土沉箱上。
The office program was realized in and on two connected floating concrete caissons.
接着堵漏装配被接到沉箱顶部，把泄露的原油送往别处。
A containment assembly would then be attached to the top of the caisson to send the oil elsewhere.
介绍锦州港首例利用半潜驳预制沉箱的施工过程。
It introduces the construction procedure of prefabricating caisson by semi - submerged barge practiced for the first time in Jinzhou Port.
地震作用引发的地基液化，往往导致沉箱基础的破坏。
The soil liquefaction due to earthquakes will usually result in the damage of caisson foundation.
采用薄壁沉箱作为开挖的支护结构，施工快捷又经济合理。
The method of using thin-wall caisson as the supporting structure is quick and economical.
其中包括沉箱的水平运移、出运下水、沉箱的定位和安装。
The technology involved the horizontal shifting, launching and transportation as well as positioning and installation of the caissons.
介绍广州港南沙港区一期工程中所应用的大型沉箱及施工工艺。
The application of large caisson in Nansha Port Area Phase I Project of Guangzhou Port and the construction technology are introduced.
对近破波作用下沉箱式防波堤的运动特性进行了模型实验研究。
The model experiment on the motion behavior of caisson breakwaters is conducted under breaking wave excitation.
介绍半潜驳出运沉箱工艺在烟台港、岚山港、厦门港的应用情况。
The technology of caisson transportation by semi-submerged barge in Yantai port, Lanshan port and Xiamen port are introduced.
介绍秦皇岛港西港区集装箱泊位改造工程沉箱接高冬期施工工艺。
This paper introduces the construction method for extension of caissons in winter during the rehabilitation of the container berth in the west port basin in Qinhuangdao port.
船员们开始认为沉船找着了，但海底沉箱内的物品证明他们弄错了。
Though the crew were at first under the impression that the lost ship had been found, the contents of the chest proved them wrong.
船员们开始认为沉船找着了，但海底沉箱内的物品证明他们弄错了。
Though the crew were at first under the impression that the lost ship had been found, the contents of the sea-chest proved them wrong.
船员们开始认为沉船找着了，但海底沉箱内的物品证明他们弄错了。
Though the crew were at first under theimpression that the lost ship had beenfound, thecontents of the sea-chest proved them wrong.
本文介绍这种圆沉箱的设计及拖运方法，并讨论了改进设计的初步想法。
The design and haulage of these caissions are introduced in this paper. Some suggestions for improving the design are also discussed.
影响沉箱安装质量的因素很多，如基床整平的质量、海况的好坏、安装设备是否先进等。
There are many factors influencing the placing quality of caisson such as bed leveling quality sea conditions as well as the level of placing equipments.
结合福建泉州港肖厝港区码头工程实例，介绍应用半潜驳进行码头沉箱浮运安装的施工工艺。
Taking Fujian Quanzhou port Xiaocuo port Area wharf engineering as a case, this paper introduces the construction technology of caisson floating transportation and installation using submerged barges.
通过水槽规则波波压力实验，对规则波作用下无顶盖开孔沉箱所受垂直力进行了系统的研究。
The uplift force on bottom and the total vertical force of regular waves acting on perforated caisson are systematically investigated by experiments in this study.
吸力式沉箱是一种重要的新型海洋结构物基础，其水平承载能力可采用极限平衡法近似地估算。
Suction caisson is an important new style offshore structure foundation. Its ultimate bearing capacity can be calculated approximately on the base of ultimate balance method.
介绍顶升气囊、行走气囊、助浮气囊在工程中应用的优点，重点介绍沉箱顶升的几种主要工艺。
The advantages of hoisting gasbag, moving gasbag and floating gasbag in engineering, esp. the main technology of caisson hoisting, are introduced.
在混凝土沉箱的底部装置有一个热交换器，交换器内是充满液体的缠绕管，就像反向地暖系统。
In DE bottom of the concrete caisson lies a heat exchanger, a liquid filled winding tube, like a reverse underfloor heating system.
象这种情况，该系统将有个被称作沉箱的水密结构，沉箱基于用来安放深海锚定和地基的吸力桩技术。
For cases like this the system will have a watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
同时还积累了设备制作、安装及操作的经验，为今后在海工和港口工程中运用巨型沉箱打下了基础。
Meanwhile the experience of equipment manufacture, installation and operation has been accumulated. It lays the foundation for giant caisson application in future offshore and port engineering.
同时，分析了理论垂荡固有周期值的计算过程，并研究了不同吃水对气浮沉箱垂荡运动特性的影响。
Moreover, the calculation process of the theoretical natural heave period was analyzed, and the influence on the heave motion of the caisson with different drafts was studied.
现代气压沉箱工法在桥梁基础及各种地下工程建设中具有许多独特的优点，在日本得到广泛的应用。
The modern construction using the pneumatic caisson has multiple unique advantages in construction of bridge foundations and underground works, and is widely used in Japan.
现代气压沉箱工法在桥梁基础及各种地下工程建设中具有许多独特的优点，在日本得到广泛的应用。
The modern construction using the pneumatic caisson has multiple unique advantages in construction of bridge foundations and underground works, and is widely used in Japan.
应用推荐