结果，乌龟超过沉睡的兔子，获得了奖项。
As a result, the tortoise surpasses the sleeping rabbit and gets the award.
她供稿天琴座一个沉睡的药水使她失去了知觉。
一次意料之外的申辩，会唤醒原本沉睡的怀疑。
RF协助了了一些包括唤醒与沉睡的周期与心脏功能的过程。
The RF helps to regulate essential processes, including waking and sleeping cycles and cardiac function.
夏天聚敛的，是聪明之子。收割时沉睡的，是贻羞之子。
He who gathers crops in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
夏天聚敛的，是智慧之子。收割时沉睡的，是贻羞之子。
He who gathers crops in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
他们相信感染朊病毒可能唤醒健康细胞内其他病毒沉睡的DNA。
They believe that infectious prions might wake viruses that lie dormant in the DNA of an uninfected cell.
在此行星上还有许多个体是沉睡的，并未准备好去醒来面对现实。
There are many on planet who are still asleep and not yet able to awaken to the understanding of that fact.
卡尔相信是掘金唤醒了一个沉睡的巨人——而他们并未使用暗肘。
Karl believes the Nuggets rousted a sleeping giant. And they didn't do it with a nudge.
要是再多一会儿，去轻轻摇沉睡的幼儿，即便满屋子地板上散乱着玩具又何妨？
Just a few more minutes of rocking a sleepy toddler. So what if toys were strewn around the room, littering the floor?
这里躺着一个沉睡的巨人，让他睡下去吧，一旦他醒来，将会震撼世界。
Here lies a sleeping giant (lion in other versions), let him sleep, for when he wakes up, he will shock the world.
是星星下达的命令吗？还是大地母亲给了我们沉睡的身体以同样的节奏？
Do the stars rain down an influence, or do we share some thrill of mother earth below our resting bodies?
拿破仑说过，中国是一头沉睡的狮子，当这头睡狮醒来时，世界都会为之发抖。
Napoleon Bonaparte once said that China "is a sleeping lion," and "when China wakes up, the world will shake."
阳光淹没了沉睡的小镇街道，一场风暴让所有东西湿透，且惊奇般地焕然一新。
The sunshine floods the sleepy village street, a storm has left everything drenched, and wondrously refreshed.
他的抒情诗中的那种天真活泼的笛子旋律，唤醒了我心中沉睡的田野和林沼之歌。
The artless flute-strains of his lyrics awoke within me the music of fields and forest-glades.
它以一种未明的方式融进了英国的灵魂深处，唤醒了每个英国人心中的沉睡的雄狮。
It somehow reaches into the very soul of England and calls up that lion spirit which lies dormant within every English heart.
但是大多时候火箭的进攻往往是从麦迪开始，麦迪要有意识地唤醒他的沉睡的手感。
But as much as the Rockets' offense often begins with McGrady, there is a sense reviving it must, also.
有些时候，感觉就像我在一半的人生里都是沉睡的，而现在，此刻，我已经完全醒来。
It was as if, I sometimes felt, I had lived my life half asleep. But now, now, I was wide awake.
玛法里奥。怒风：也许这些生物是在说沉睡的利爪德鲁伊。但为什么要称他们是熊神呢。
Furion Stormrage: Perhaps the creature was referring to the sleeping druids of the claw. But why would he call them bear gods when they appear as I do.
我在那租了辆摩托车，骑着进了岛的深处，探索那些与世隔绝很久的遗迹和沉睡的小村庄。
I rent a motorcycle and head into the interior of the island in search of isolated trails and sleepy villages.
姑娘好像花儿一样，小伙儿心胸多宽广，为了开辟新天地，唤醒了沉睡的高山，让那河流改变了模样。
Girls like flowers, and more broad-minded inclusion, in order to open up new possibilities and awaken the sleepy mountain, the river changed its appearance.
坐在乳白色战马驱动的空中马车中，这位位“广阔天空的王后”向沉睡的大地散发出银色的光芒。
Sitting in an airy carriage drawn by milk white horses, "the queen of wide air" gave off silver light all over the sleeping world below.
姑娘好像花一样，小伙儿心胸多宽广，为了开辟新天地，唤醒了沉睡的高山，让那河流改变了模样。
Lasses are as beautiful as flowers, lads are bright and broad minded, for the sake of establishing a new world, we are shaking the dozing mountains awake and making the rivers over.
或是同时沉睡和清醒，做梦和行动，这只是和完全是被一个没有沉睡的和曾经-活著的意识所告知呢？
Or are both sleeping and waking, dreaming and acting, informed by an unsleeping and ever-living consciousness that merely and utterly is?
或是同时沉睡和清醒，做梦和行动，这只是和完全是被一个没有沉睡的和曾经-活著的意识所告知呢？
Or are both sleeping and waking, dreaming and acting, informed by an unsleeping and ever-living consciousness that merely and utterly is?
应用推荐