遇到复杂的问题，他总是泰然处之，沉着应付。
When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
这听起来可能没什么吸引力，但夜莺粪便长期以来在日本被用来清除祛斑、痤疮和色素沉着。
This might sound unappealing, but nightingale droppings have long been used in Japan to clear sunspots, acne marks and pigmentation.
她自信、沉着，几乎有些自满了。
当然，托马斯冷静、超脱且遇事沉着。
他沉着地说了他的台词。
比她的长相更让他惊讶的是她的沉着镇定。
What amazed him even more than her appearance was her poise.
轮到那位老妇人结账时，她用现金付款，像先前一样沉着地数着美元和硬币。
When the older woman's turn in line came, she paid in cash, counting out the dollars and coins with the same sureness she'd displayed earlier.
例如，因为突变的基因可以提高铁的吸收效率，所以遗传性血色素沉着病突变可以保护带菌者不缺铁。
For example, the hereditary hemochromatosis mutation protects carriers from iron-deficiency because the mutated gene allows increased efficiency of iron absorption.
吸烟会引起更明显的碳末沉着症。
患者的胸膜疼痛与诊断为石棉沉着症和胸膜斑的患者一致。
The patient's pleuritic pain was consistent with those diagnosed with asbestosis and pleural plaques.
保持冷静和沉着，能帮你更好地处理该评价。
Remaining calm and composed helps you deal with the feedback better.
扒窃是一门需要沉着、耐心与范儿的艺术。
同时代的报道把他描述为沉着镇静而且合作。
Contemporary accounts describe him as composed and cooperative.
沉着的葛霖和焦躁的纪勤似乎互相平衡着对方。
The contemplative Mr Green and the restless Mr Geoghegan seemed to balance each other out.
超市就像博物馆一样，越来越有沉着大气的风范。
我们生活中的文化，例如虚构英国人的坚定沉着！
The culture we live in -for example the fabled British stiff upper lip.
他们是最沉着的执行者，陪我度过了最困难的那段时期。
They were the steadiest performers and stayed with me through the most difficult times.
气质差异落在了选民眼中：这个人的反应是沉着自持还是迟缓动摇?
Temperament is in the eye of the voter. Is one response evidence of composure and self-possession — or of being too laid-back and unassertive?
在背后看着他的人中，我有一种沉着的自信，他就是这样的。
I have a quiet confidence in the people looking after him and the way he is.
慢速行走不仅仅使你看上去显得沉着而自信，也能使你感觉更轻松一些。
Walking slower not only makes you seem more calm and confident, it will also make you feel less stressed.
女店员脸上带着微笑，沉着地回答道：“也许是因为我们太有礼貌了。”
A smile on her face, the clerk calmly replied, "Perhaps it's because we're too polite."
虽然经常会受到伤害但一直都很镇静沉着，这次他好像失控了。
Tightly wound but always composed, he seems to be losing it this time.
到目前为止，他们用同他们在阴暗的地下相同的在沉着经营着日光马戏团。
So far they're handling the daylight circus with the same aplomb they displayed in their shadowy tomb.
无数的念头涌上脑海，我念念不休；她称赞我，声音温柔而沉着。
She was complimenting me in a soft, steady voice, while I chattered nervously about everything that came to mind.
但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Fannie Mae.
但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Fannie Mae.
应用推荐