专栏作家JonathanWelsh就汽车问题答读者问。
Columnist Jonathan Welsh answers readers' questions about automobiles.
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
她问麦凯恩的义工们有没有汽车保险杠粘帖画。
She asks the McCain volunteers if they have some bumper-stickers.
除了5%的公众愿意作出牺牲，购买绿色汽车外，其他95%的人会问，‘我会得到什么——有什么用？’
Other than 5% of the public who will willingly make a sacrifice to buy green vehicles, the other 95% of people will ask, 'what am I getting - what's the deal?'
一位听众打进电话问“如果这些人是发明了普锐斯Prius汽车的人，掌握了公共交通、垃圾循环，为什么地球母亲或者你也可以说盖亚Gaia要让他们遭遇这场灾难？”
After a caller asked "if these are the people that invented the Prius, have mastered public transportation, recycling, why did Mother Earth, Gaia if you will, hit them with this disaster?"
其他一些孩子也不会问为什么老爸老妈现在开始每天开合用的汽车。
Others are just not saying why Daddy or Mommy has suddenly started driving the daily car pool.
而今天，通用汽车会问顾客看中汽车的什么，并把营销人员安排在设计的开始阶段。
GM today asks customers what they value in a car and includes marketing people in the very beginning stages of design.
最容易发现汽车是否有过事故的方法是问车主。
The easiest way to find out if the car has been in an accident is to ask the owner.
坐在公共汽车上，我不停地问自己：我还要继续尝试吗？
And, riding that bus, I was asking myself repeatedly: Should I keep on trying?
有人问该公司的发言人，为何不为奔驰汽车的吸力车身取得专利权。
Someone asks the company spokesman why they don't protect their patent on the Mercedes' energy-absorbing car body.
我问有关不雅汽车旅馆，但是她没有其他的建议对我来说。
I asked about the indecent motels, but she had no other Suggestions for me.
应注意的是买亚麻汽车坐垫时应问清亚麻含量，不要盲目选择价格低廉的产品。
Should be noted that the seat of the linen should be asked when the linen content, do not blindly choose the low price of the product.
老荣要去运城，到汽车站一问，车票要三元，老荣嫌贵没有坐，背着行李朝运城走去。
Old glory will go to Yuncheng, to the bus station to ask, tickets to three yuan, the old wing too expensive not to sit, carrying baggage face go to Yuncheng.
我们问自己，将来是否还要住在这所房子里，还要这些汽车；我们会有多想去旅行；还有我们退休后实际需要多少玩具。
We've asked ourselves whether we'll still live in this house, still have these cars, how much we will want to travel, how many toys we'll really need in retirement.
前日下午，记者前往南京汽车东站办事。在肯德基邻近，一名中年男子拉住记者，悄悄问：“有高科技产品须要否？”
The day before yesterday afternoon, the reporter went to the Nanjing automobile east station service. At KFC adjacent, a middle-aged man pull a reporter, asked quietly: "high-tech products need not?"
一个人问汽车旅馆一个房间多少钱，收银员告诉他说价格取决于房间大小和人数。
When a man called a motel and asked how much they charged for a room, the clerk told him that the rates depend on room size and number of people.
如果你是那种可以在公共汽车上，马路上或者餐馆中问别人如何提高英语的人，你能在这些地方提问是一件正确的事情。
If you are the person on the bus, street or restaurant asking how you can improve your English, you are on the right track.
橘协助汽车信息提供作为最后一点结婚之前利用你的车的显着不同的文件可能要向前目的似乎并问很多。
Tangerine assist car information as a final point offers many of the significant papers you might want to seem onward intended for and ask just before getting married utilizing your different car.
几天过后，州长出来调查此事，看到事发的汽车，问此农民，“他们都死了吗？”
A few days later, the local sheriff came out, saw the crashed bus, and then asked the old farmer, "Were they ALL dead?"
那 么，为什么工业齿轮箱与汽车齿轮箱的可靠性问 题已被基本解决，而风力发电机齿轮箱却依然面临着这样的问题呢？
Why then, when industrial and automotive gearbox reliability is generally a problem of the past, do wind turbine gearboxes present such problems?
问：德国大众汽车首席执行官因最近的柴油车尾气造假丑闻扩大而宣布辞职。
Q: Volkswagen (VW) CEO resigned after the spreading of the diesel emission scandal recently.
有一天早上，其中一个女孩的父亲在开车，当埃伦跳上汽车后，他就转过头去问：“怎么没人对我问‘早安’？”
One morning after Ellen had hopped into the car, the driver, a father of one of the girls, turned around and asked, "How come no-one says' good-morning 'to me?"
一方问：“我买100股通用汽车公司的股票要多少钱？”
One asks, "How much do I have to pay for a hundred shares of General Motors?"
一方问：“我买100股通用汽车公司的股票要多少钱？”
One asks, "How much do I have to pay for a hundred shares of General Motors?"
应用推荐