榴莲是马来西亚、印度尼西亚和汶莱的土特产。
帝汶丝虫——也引起疾病。
东帝汶希望在帝汶海发现的石油赚很多钱。
East Timor hopes to earn lots of money from oil found under the Timor Sea.
一场环帝汶自行车赛在凹凸不平的路上拉开帷幕。
A few hundred cyclists have even braved the pot-holed roads for a "Tour DE Timor" mountain-bike race.
Siebeck的发现应归功于公领土安汶鲷的好斗.
Siebeck made that discovery thanks to the scrappiness of territorial Ambon males.
你是否想过在汶莱做些什么，作为你未来规划的一部分？
Have you ever thought of doing something in Brunei to be part of your future project?
另外是南部的马来族，汶族，高棉族以及各种本地的山民。
Other ethnic groups include Malays in the south, Mon, Khmer and various indigenous hill tribes.
被印度，南太平洋围绕，并被阿拉弗拉海和帝汶岛海洋划分开。
Surrounded by the Indian, Southern and Pacific oceans, Australia is separated from Asia by the Arafura and Timor seas.
潜水者日前在印尼安汶岛附近海域水下拍摄到一种会爬行的鱼。
Divers recently observed a kind of 'crawling fish' under the sea near Indonesia's Ambon island.
与此同时，莎雯抵达了赫德之月，而雅汶战役的英雄们紧随其后。
Meanwhile Savan arrived on Hurd's Moon, pursued in turn by the Heroes of Yavin.
新汶矿业集团良庄煤矿51101W工作面因底板突水导致工作面被淹。
The water-inrush from floor inundates Working face 51101W in Liangzhuang coal mine, Xinwen Mining Group.
它们最早来自于塞汶河流域，在那里它们生活在果园里，吃掉下来的苹果。
It originally came from the Severn Valley where they were kept in orchards and raised on windfall apples.
吉拉德女士曾经呼吁在帝汶岛成立一个地区审理中心，但是仅得到很少的支持。
Ms Gillard has called for a regional processing centre to be set up in Timor-Leste, but has won little support.
雅汶战役以后大约三年，反抗联盟需要金钱和资本来供给他们在霍斯的基地。
About three years after the Battle of Yavin, the Rebel Alliance was in need of money and capital to supply their base on Hoth.
圣路易市的华盛顿大学的凯伦．拉汶．科本也提醒父母应该分析手机谈话内容。
Parents should analyze the content of calls, said Karen Levin Coburn of Washington University in St. Louis.
汶口盆地石膏矿资源丰富，膏质较好，但由构造引发的水文地质条件也较复杂。
Wenkou basin is abundant in gypsum resource with good quality, but complicated in its hydrology induced by structure.
关于大汶口文化中出现的陶刻符号，就其意义问题，曾引起学术界的热烈争论。
There was once a heated debate on the meanings of the signs on the pottery of the Dawenkou culture.
在16世纪，葡萄牙人在帝汶岛上的控制不是很强，同时周围的岛屿都被荷兰所控制。
In the 16th century, the Portuguese established an isolated presence on the island of Timor, while the surrounding islands came under Dutch control.
西太平洋的一个较浅部分，位于帝汶岛与珊瑚海之间，它将新几内亚与澳大利亚分开。
A shallow part of the western Pacific Ocean between the Timor and Coral seas, separating New Guinea from Australia.
本文以半湿润地区大汶河流域为例，研究提出水污染控制方案和水生态环境恢复的措施。
This research, regards Dawen river in semi-humid region as example, has put forward water pollution control projects and aquatic ecological environment restoration measurements.
并以大汶河流域为实例，进行流域水资源模拟，模拟结果表明了构建模型的合理性和可靠性。
Then, the model is applied for water resources simulation to the Dawenhe basin, and the simulation results proves the rationality and reliability of the simulation model.
当遇战疯来到雅汶4号卫星，威胁到当地的绝地学员时，阿纳金为了营救他们投入了激烈的战斗。
When the Yuuzhan Vong came to Yavin 4, threatening the Jedi students studying there, Anakin impetuously rushed off to save them.
布赖恩坎贝尔领导的乌汶耶珠河烤肉队已经参加了71场孟菲斯网站举办的烤肉比赛，获奖数十次。
Brian Campbell, whose team (Ubon's BBQ of Yazoo) has competed in 71 Memphis-sanctioned events and won dozens of awards, says “the money is break-even, at best.
自8月21日蒙达拉海上钻井平台的井口发生事故以来，约403,000公升石油被注入帝汶海。
Since August 21 when there was an accident at the Montara offshore drilling rig's well head, around 403, 000 litres of oil have been pumped into the Timor Sea.
自8月21日蒙达拉海上钻井平台的井口发生事故以来，约403,000公升石油被注入帝汶海。
Since August 21 when there was an accident at the Montara offshore drilling rig's well head, around 403, 000 litres of oil have been pumped into the Timor Sea.
应用推荐