大部分茶馆都提供大蒜汤，这种汤可以促进血液循环。
Garlic soup, available at most tea houses, supposedly AIDS circulation.
而且痛经汤可以改善血液流变学的各项指标，副反应发生率低。
And "dysmenorrhea decoction" can improve the indexes of blood flow. The incidence of side reaction is lower than that of indometacin.
结论：四物汤可以在一定程度上逆转综合放血致小鼠的造血损伤。
Conclusion: Siwu decoction significantly improve the hematopoiesis in the mice with blood deficiency induced by compound method mentioned above.
本研究中定振汤可以改善帕金森病症状以及具有延缓病程进展的作用。
Conclusion Dingzhen Decoction can slow the ascending trend of UPDRS score in PD patients and delay the development of Parkinson's disease.
补阳还五汤可以有效改善血液流变性，其改善程度与黄芪的剂量呈正相关。
Buyang Huanwu Decoction can effectively improving hemorheology indices, which is positively correlated with the dosage of astragalus.
火锅很受中国人的喜爱，尤其是在冬天，因为一锅热腾腾的汤可以帮忙驱走严寒。
Hot pot is popular for Chinese, especially in the winter, as a pot of bubbling broth can help to ward off the chill.
结论和胃安神汤可以调整失眠症患者的睡眠结构，改善其睡眠质量以及生活质量。
Conclusions Hewei Anshen Tang can regulate sleep pattern, improve the quality of sleep and life of patients with insomnia.
某些形式的数字汤可以帮助我们控制日常生活中出现得越来越多的不可预料的信息。
Some form of digital soup will help us to get control of the unpredictable information that is beginning to make up more and more of our everyday information universe.
结论桂枝汤可以增强痹证小鼠肠道黏膜免疫功能，从而可能诱导免疫耐受和免疫抑制。
ConclusionGZD could enhance the immune function in intestinal mucosa in mice with bi syndrome, thus it might induce immune tolerance and immune inhibition.
张建国先生提醒您，火不要过大，火候以汤沸腾程度为准，开锅后，小火慢炖，火候掌握在汤可以开着即可。
Mr. Zhang Jianguo remind you, not the fire is too large, the degree of heat to boiling soup prevail, Kai Guo, a small fire stew slowly , in the hands of the heat soup can be open.
其他的都是面条！汤只是午餐可以吃的一种东西。
Others are full of noodles! Soup is just one thing that can be eaten for lunch.
例如，黑香蕉适合烘焙，新鲜蔬菜适合做汤，不新鲜的面包可以做成小块。
For example, black bananas are proper for baking, fresh vegetables are good in soups, and bread that is not fresh can be turned into small pieces.
汤只是午餐可以食用的东西之一。
你也可以考虑买一些罐装的汤，因为这些它们不用花太多的时间准备，并且所含的卡路里也不大。
You may also consider buying lots of canned soups, because they take little time to prepare and are often very low in calories.
所以最好是蒸熟，或像零食一样生吃，也可以加到汤里或是沙拉中。
So steam it, eat it raw as a snack, or add it to soups and salads.
晒干的西红柿有强烈的香味，可以添加到酱油、沙拉或汤中。晒干或者放到油里都行。
Sun-dried tomatoes are intensely flavored and can be added to sauces, salads, or soups. Available dried or in oil.
椭圆形的焙盘比圆形的更实用，因为椭圆形的焙盘既能放一整只鸡和一整块肉，也可以放炖菜或是汤。
Oval casseroles are more practical than round ones as they can hold a chicken or a roast of meat as well as a stew or a soup.
书中详尽阐述了自酿啤酒的流程，这也是应该的。自酿啤酒的方式“可以像用罐煲汤那么简单，也可以像小规模的商业工艺酿造那么富有技术性”。
Homebrewing-a process that "can be as simple as making soup from a can or as technically involved as small-scale commercial craft brewing" -is covered in detail, as well it should.
据说汤普森个人支持约翰·麦凯恩，但这些参选人都可以瓜分他的支持者，就像瓜分朱利安尼的支持者一样。
Mr Thompson himself is said to prefer John McCain. But any of these candidates could grab some of his supporters, as could Rudy Giuliani.
许多年来，和我同区的养蜂人马克·汤普森一直有个强烈的怪诞愿望，建立一个栖身的蜂巢——一个你可以把头伸进去探访的活跃的蜜蜂之家。
For many years Mark Thompson, a beekeeper local to my area, had the bizarre urge to build a Live-In Hive — an active bee home you could visit by inserting your head into it.
保温瓶是携带热咖啡和汤的理想工具，你可以将它挂在背包或书包挂钩上。
A sturdy thermos is ideal for hot coffee or soup, and it'll hook onto your backpack or book bag.
致力于让家庭或邻居享受到安宁心境的先驱者是日本最大的饭锅和电磁壶制造商象印公司。在日本，人们使用的电磁壶使水整天保持可以沏茶或做味噌汤的热度。
The pioneer in bringing peace of mind to family or neighbours is Zojirushi, Japan's biggest maker of rice cookers and electric kettles, which in Japan keep water hot all day for tea or miso soup.
生肉片和一定量切好了的不同的蔬菜在汤里面煮过后就可以吃了。
Slices of raw meat and an array of different chopped vegetables are boiled in these soups and eaten.
勺子脏或者汤里有只苍蝇都是可以把服务员召唤过来的理由，但是对所有事都吹毛求疵的话，一定以及肯定会让你的情人兴趣索然。
A dirty spoon or a fly in your soup are good reasons to call over your server. But to fuss over every little thing will most definitely be a turn off to your date.
你大概会把洋葱归为老式餐点佐料，因为什么菜都可以加点洋葱切片，你可以炸洋葱圈，炖洋葱汤，煎洋葱烩蛋，还能把它扔到砂锅里去煮一煮。
You might relegate Onions to the list of old-fashioned kitchen standbys, as you can slice and dice them into everything from home fries and soups to omelets and casseroles.
一旦你记住了你喜欢的简单菜式，然后就可以尝试新鲜的菜式了，比如一份泰式红咖喱汤。
Once you nail down the basic recipes you love to eat, then move on & try something new, like a Red Curry Thai soup!
如果你喜欢比较浓稠的汤，可以用蔬菜泥或是脱脂牛奶做原料-这样的汤与奶油浓汤一样具有细滑的口感，而且蔬菜泥还能提供更多的营养。
If you prefer thicker soups, choose vegetable purees made with water or skim milk as a base - their smooth, creamy texture feels indulgent, and the pureed veggies provide a nutritional bonus.
这是一个保持食物，特别是酱汁和汤类温度并别不烧过头的理想方法，并且提供了一种傻瓜似的方法可以避免将熔化的巧克力烧焦。
It's ideal for keeping food, especially sauces and soups, warm without overheating them, and it offers a foolproof way of melting chocolate without burning it.
针对这些问题，汤森勋爵设想的自由意志主义回答分别是：自由贸易、不可以、没有。
Thelibertarian answers, presumably to be elicited by Lord Townshend's questions, are, respectively: free trade, no, and no.
针对这些问题，汤森勋爵设想的自由意志主义回答分别是：自由贸易、不可以、没有。
Thelibertarian answers, presumably to be elicited by Lord Townshend's questions, are, respectively: free trade, no, and no.
应用推荐