“你是混血巨人，”卢平抬头看着海格，说道，“复方汤剂只是给普通人用的。”
"You're half-giant," said Lupin, looking up at Hagrid. "The Polyjuice Potion is designed for human use only."
根据中医治未病理论，可运用中药汤剂，冬令膏方，穴位敷贴等方法进行预防性治疗。
Under TCM theory of "treat pre-disease", we can apply TCM decoction, winter cream formulae and acupoint application for preventive treatment.
赫敏从女巫头上拔了几根头发，从串珠小包里拿出一瓶浑浊的复方汤剂，把头发加了进去。
Hermione plucked a few hairs from the witch's head and added them to a flask of muddy Polyjuice Potion she had taken from the beaded bag.
本发明为一种治疗睡眠障碍的汤剂组方。
The invention is a formula of a decoction used for treating sleep disorder.
目的：分析中药黄金菊汤剂的化学药效组分。
Objective: To assay the chemical active compositions of HangJinju decoctions.
目的进行理中汤配方颗粒与汤剂的药效学比较。
Objective To compare differences of pharmacodynamics from compatible granule and traditional decoction of Lizhongtang.
前言： 目的：分析影响中药汤剂药效的因素。
Objective: To analyze the factors influencing pharmacodynamics of Chinese matena medica decoction.
根据病人的临床症状辨证施治的中草药汤剂疗法；
Therapy with traditional Chinese medicine syndrome differentiation with decoction of Chinese herbs.
方法：54例原发性肝癌患者服用鳖甲煎丸加减汤剂。
Method: 54 primary example liver cancer patients take modified Biejia decoction.
中医的汤剂、针灸、按摩等疗法对此病具有良好疗效。
Chinese formula decoction, acupuncture and massage, all these ways had a good effect to this disease.
目的考察常压与高压煎药机制备中药汤剂的质量优劣。
Objective To study on quality of decoction extracted by normal and high pressure Chinese Materia Medica (CMM) extructor.
结论理中汤配方颗粒保留和部分增强了汤剂的药理作用。
Conclusion Lizhongtang compatible granule keeps and improves partially the effect of Lizhongtang traditional decoction.
目的：通过药效学研究对酸枣仁汤剂提取工艺进行筛选。
Objective: To select the optimal technological process for Suanzaoren decoction.
本发明涉及一种中药制剂，即一种治疗赤白痢疾的汤剂药物。
The invention relates to a Chinese medicine preparation, that is, a decoction medicine for curing erythral and leukal dysentery.
目的：比较葛根芩连汤饮片汤剂、配方颗粒汤剂中黄芩苷含量。
OBJECTIVE To compare the content of baicalin between slice decoction and dispensing granule decoction of Gegenqinlian.
目的：比较四物汤传统饮片汤剂、代颗粒汤剂特征色谱的异同。
OBJECTIVE To compare the similarities and the differences between granules decoction and traditional herbs decoction of Siwutang decoction.
目的：比较厚朴三物汤饮片汤剂与其配方颗粒汤剂中厚朴酚含量。
Objective: To compare the content of Magnolia between slice decoction and dispensing granule decoction of Houpu Sanwu decoction.
结论：黄金菊汤剂中4种药效组分可作为其质量控制的科学指标。
Conclusion: the active components of HangJinju decoctions can be used as the index of quality control.
目的：观察针刺结合口服中药汤剂治疗糖尿病视网膜病变临床疗效。
Objective To observe the clinical therapeutic effect of acupuncture combined with oral administration of Chinese herbal decoction on simple diabetic retinopathy.
目的 ：探讨痛风汤剂与益肾养肝合剂同用治疗痛风性肾病的临床疗效。
Objective: To investigate the clinical effect of Tongfeng decoction combined with Yeshenyanggan mixture in treatment of patients with gouty nephropathy.
该方法准确可靠，重现性好，为肝脂消汤剂物质基础研究提供了一定参考。
The method is reliable and accurate, and can provide a reference for the research of Ganzhixiao Decoction.
目的比较《伤寒杂病论》汤剂经方与现代中医汤剂处方的药物组成、用量。
Objective To compare the ingredients and doses of classical prescriptions in"Shanghan Zabing Lun"with 3 509 modern prescriptions of Chinese medicine.
结论从中药复方汤剂中指标性成分的含量考虑，当归六黄汤配方颗粒应用于临床具有一定的可行性。
ResultsThe contents of ferulic acid, berberine, baicalin in single medicine decoction was higher than in mixed medicine decoction.
结论参莲方提取物可明显改善模型大鼠血液流变学指标，在改善血管内皮细胞功能方面优于参莲方汤剂。
Conclusion Shenlianfang extracts can significantly improve the hemorheology parameters of model group rats, and has better effects on improving vascular endothelial cell function than the decoction.
治疗组42例在西医常规治疗基础上，加服中药汤剂及静脉滴注中药制剂；对照组39例以西医常规治疗。
The treatment group (42 cases) was treated by routine WM, herbal drug decoction and intravenous drip of herbal preparation, and 39 cases by only routine WM as control.
结果苦杏仁苷的含量在传统汤剂与颗粒汤剂中有显著性差异，颗粒汤剂中平均含量大于传统汤剂中平均含量。
ResultsThe content of Laetrile in traditional decoction and kernel decoction had obvious discrepancies, the average content in kernel decoction was more than that in traditional decoction.
对蒙药汤剂及中药汤剂进行多方面的比较，认为二者在形状、用法、用量、煎法及功效等方面存在着较大区别。
The difference between decoction of Mongolian medicine and decoction of TCM was compared in this paper. They were different in appearance, usage, decoction and effect.
对蒙药汤剂及中药汤剂进行多方面的比较，认为二者在形状、用法、用量、煎法及功效等方面存在着较大区别。
The difference between decoction of Mongolian medicine and decoction of TCM was compared in this paper. They were different in appearance, usage, decoction and effect.
应用推荐