污浊的空气杀人比刀还要快。
我知道自己在污浊或暖空气里会很难集中精神,也影响工作。
I know I have a hard time concentrating when I'm breathing in stale or warm air and it affects my work.
就象是被自己污浊的呼吸长时间窒息之后,终于吸进了自由的空气。
Even as in one who at last draws free air, after long stifling with his own polluted breath.
他说,当前所面临的挑战是,要鉴定出哪些污染物在危害安娜和其他居住在空气污浊区的人们的神经系统。
The challenge now, he says, is to identify which pollutants are harming the nervous systems of Ana and others who live in areas with particularly dirty air.
天气好的时候,家里和办公室的窗户应该打开,让污浊的空气能流通出去,即使是车子和车库也需要通风。
Home and office Windows should be opened during good weather to allow a flushing of stale air. Even one's car needs to be ventilated as well as the garage.
他们生活在臭气熏天的污浊环境中。
房子越小或里面的人越多,空气也就越容易变污浊。
The smaller the room or the more people in it, the faster the air becomes bad.
车内空气循环系统不能彻底地清除逗留在车内的污浊空气。
In-car air circulation system can't entirely clean up dirty air lingering in cabins.
当他一打开地下室半开的门时,就吸入一口污浊的空气。
As he opened the slightly ajar basement door, he took a breath of the stale air.
注意:正确的花斑色比污浊的虎斑色或有缺陷的纯色更可取。
Note: a perfect piebald is preferable to a muddy brindle or defective solid color.
他摆出平时那种泰然自若的庄严态度,跨过那个污浊的门槛。
With his wonted collected and stately mien he crossed the unhallowed threshold.
他摆出平时那种泰然自若的庄严态度,跨过那个污浊的门槛。
With his wonted, collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.
注意:正确的花斑色比污浊的虎斑色或有缺陷的纯色更可取。
Note a perfect piebald is preferable a muddy brindle or defective solid color.
凡是烟囱喷放污浊而有害烟气的工厂都应该采取措施制止污染。
Every factory whose chimneys puff out dirty and harmful smoke should do something to stop the pollution.
严冬时,由于人们常在室内,又很少开门窗,故空气污浊,活动也大减少。
In severe winter, the air is dirty and the amount of exercise is also greatly reduced because people often stay indoors and seldom open the door and Windows.
她在报告中表示,受城市污浊空气影响最大的是最年轻、最年老以及最贫穷的人。
In the report, she says that dirty air in cities most affects the youngest, oldest, and poorest people.
机组中的泥浆泵也可单独用于排灌,吸送粪便,吸取河沙及其他浓稠液、污浊液等。
The slurry pump of the set can also be used in irrigation and drainage , delivering excrement, and the suction of sand, as well as other thickened and dreggy liquids.
他说她在童年时从未看到过“江猪”,但却见证了人们不断地挖掘河泥供应给岸上的建筑工地,由此污浊了河水。
He says she never spotted a "river pig" in her childhood, but did witness the increasing dredging of the river to feed the construction sites on its Banks, and the resulting muddying of its waters.
穿过广州污浊的空气,高耸入云的是这个71层高的大楼,据其设计者称,将是世界上最节能最绿色的大楼。
Rising high through the polluted air of Guangzhou City in southern China is a 71-storey tower block which, according to its designers, will be the most energy-efficient in the world.
天气好的时候,家里和办公室的窗户应该打开,让污浊的空气能流通出去,即使是车子和车库也需要通风。
Home and office Windows should be opened during good weather to allow a flushing of stale air. Even one's car need to be ventilated as well as the garage.
科学家称,上周晚些时候空气中的一氧化碳含量已经高达安全值的六倍,其它有毒物质则使空气更加污浊。
Scientists say levels of carbon monoxide peaked at six times the acceptable norm late last week and other toxic particles have clogged the city's air.
研究人员估计,因为呼吸更污浊的空气,上世纪90年代居住于北方的5亿居民要比南部的居民平均少活5年。
Researchers estimate that the half-billion people alive there in the 1990s will live an average of 5 years less than their southern counterparts because they breathed dirtier air.
尽管中国在努力清洁污浊的空气,但在周六,雾霾仍吞噬了中国大部分地区,北京的空气污染在周六达到严重有害程度。
Air pollution in Beijing reached hazardous levels on Saturday as smog engulfed large parts of China despite efforts to clean up the foul air.
这些地方和意大利黑手党传统的南部中心地带截然不同,但最近,这两处地方都受到了组织犯罪污浊的侵蚀,且形势严峻。
Neither of these very different places is in the traditional, southern heartland of Italy's mafias. Yet both have recently been tainted-and dramatically so-by organised crime.
沿河的稻田和麦田都是一片焦土.运河干枯成浅溪渔船搁浅在干地上.本来用于浇灌土地的水泵现在毫无意义地悬在污浊的水坑上方.
Along the river, rice and wheat fields have turned to baked dirt. Canals have dwindled to shallow streams, and fishing boats sit on dry land.
当他的妈妈希望他在放学后能够睡上一小会的时候,他却会偷偷溜出去在雅加达污浊的街道上玩耍,偶尔还会停下来和当地孩子一起在肮脏的小池塘里游泳。
When his mother wanted him to take a nap after school, he would sneak out to play in the muddy lanes of Jakarta, stopping for a swim with the local boys in the dirty pond known as the "empang".
由于环境污染严重,如今亚洲南部的上空笼罩着污浊不堪的空气层,被称作“亚洲褐云”。科学家警告说这种情况将造成亚洲地区上百万人丧生,同时还会对全世界的环境造成威胁。
A dense blanket of pollution, dubbed the "Asian Brown Cloud," is hovering over South Asia, with scientists warning it could kill millions of people in the region, and pose a global threat.
它对自然环境同样有着巨大的危害,天空早已不再湛蓝,河流也已经污浊不清。
And it also does great harm to the environment, the sky was not blue and the river was no longer clear.
它对自然环境同样有着巨大的危害,天空早已不再湛蓝,河流也已经污浊不清。
And it also does great harm to the environment, the sky was not blue and the river was no longer clear.
应用推荐