不管怎样，原理都是一样的：图像是通过清除污垢而形成的。
Either way, it's the same principle: the image is made by cleaning away the dirt.
尽力清除污垢，让身体和浴室充满橘子、薄荷或是杏仁的味道，是一项大工程。
The effort to remove dirt, and imbue bodies and bathrooms with the scent of tangerine, mint or almond instead, is a big business.
鲑鱼养殖过程中产生的粪便污垢把野生鲑鱼从苏格兰的许多海湾和河流中驱赶了出来。
The faecal filth of salmon farming has driven wild salmon from many of the sea lochs and rivers of Scotland.
凯利擦干净手上的污垢，然后又回到厨房和她在一起。
Kelly got the grime off his hands before rejoining her in the kitchen.
第三，在擦洗的同时，反复用牙刷洗掉污垢。
Third, wash the dirt off with the toothbrush repeatedly while you are scrubbing (擦).
“下水道淤泥”，是指经城市污水处理厂产生的淤渣，包括预处理的废物、污垢和性质不稳定的淤泥。
"Sewage sludge" means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pretreatment waste, scourings and unstabilised sludge.
我并不认为污垢就等于死亡和腐臭。
霍利嘉也象征着冬季里积存了的污垢。
Holika also signifies the dirt and filth that collects during the winter months.
女孩起床而且刷了来自他们的洋装污垢。
耳垢可以防止污垢，异物和昆虫进入耳内。
温水：温水洗脸可以打开毛孔，清除污垢。
Lukewarm water: Start with a warm water flush to open pores and loosen dirt.
门关着、花园也没有修剪、窗户上都是污垢。
The door was closed, the garden untended, and dirt smeared the Windows.
清除污垢以最大限度减少清洁和相关的花费。
她从指甲里剔掉污垢。
康晨的脸上沾满了污垢，脖子上用绳子挂着一个电筒。
Kangchun's face was smeared with dirt and he carried a flashlight suspended from his neck with a piece of twine.
这可不是灰尘瑕疵，也不是照相机镜头或者你的屏幕上的污垢。
It isn't a speck of dust, it isn't a smudge on the camera lens or on your monitor.
几个月里，他的嘴唇不会再破裂，血迹、淤青、污垢也会消失。
In a few months his lips won't crack, the blood and bruises and grime will be gone.
这些成分会轻轻地去除脱落的皮肤，去除堵塞毛孔形成痤疮的细菌和污垢。
These ingredients will gently exfoliate skin while removing bacteria and dirt that can clog pores and form acne.
如果你家的冰箱是新买不久的，那么就每年定时清理冷凝盘管里的灰尘和污垢。
If you have a newer refrigerator clean the condenser coils yearly to reduce dust and dirt.
同时，北约士兵还在为可悲的幻想牺牲，好像我们能清除这所有污垢。
In the meantime, Nato soldiers go on dying for the pitiful illusion that we can clean the place up.
水被认为会携带疾病侵入皮肤；毛孔让污垢好好的堵住被认为可以将疾病拒之门外。
Water was thought to carry disease into the skin; pores nicely clogged with dirt were a means to block it out.
当南非的松吉人看到白人亲吻时，他们只会说“快看他们-他们在吃彼此的唾液和污垢”。
When the Thongi of South Africa saw whites kissing, they apparently said "Look at them - they eat each others saliva and dirt".
要是你遇到一个衣衫褴褛满身污垢的男人，你一定得跟着他到各种暗巷和废弃的房子里逛逛。
If you are greeted by a man in shabby clothes covered in dirt, definitely allow him to lead you down all sorts of dark alleys and abandoned buildings. If he has a pet monkey, even better!
他手上、脸上以及衣服上满是污垢，时不时你都能瞅见他愁眉苦脸地蹲坐在路边的某个角落里。
His hands, face and clothes are covered in dirt and he can sometimes be seen squatting in a corner on the sidewalk with a look of deep sadness.
每隔两周用温肥皂水清洗引擎也是个好主意，这样可以去除堵塞气缸的过量粉尘和污垢。
It's also a good idea to wash your engine with warm soapy water every couple of weeks to dislodge the excess dust and grime that builds up on your engine block.
一位女投稿人写道，“清理污垢，可以修复或压迫，舒适或沉醉，或是每一次都经历不同的时刻”。
Cleaning away dirt, her contributors suggest, can be healing or oppressive, comforting or obsessive, or each of these at different times.
“我们同样缺乏人手，”满身是污垢和汗水的唐奎说，“自从来到这里后我一秒也没能多睡。”
"We are also short of hands," said Tang, covered with grime and sweat. "I haven't had much sleep since we got here."
一些稀有成分。包括碳酸钙和硅酸盐，能够帮助牙齿防止食物粘在上面，同时去除细菌和污垢。
Scratchy materials, including calcium carbonate and silicates, help remove food, bacteria, and some stains from your teeth.
17世纪的欧洲贵族很少洗澡，他们贴身穿亚麻衬衫以吸附皮肤上的污垢，并搽浓香水抹油脂来遮掩体臭。
In the 17th century the European aristocracy, who washed little, wore linen shirts in order to draw out dirt from the skin instead, and heavy perfumes and oils to mask bad smells.
假如热茶或者咖啡在你最爱的马克杯里留下了一圈圈的污垢，你可以去除那些印记让杯子焕然一新。
If hot tea or coffee left rings inside your favorite mug, you can remove those stains and make it look brand new again.
应用推荐