最近的一项研究发现，即使没有科学证据表明食品有害，带有“不含”字样的标签也会使其污名化。
A recent study found that absence claims labels can create a stigma around foods even when there is no scientific evidence that they cause harm.
这些人生活在污名的阴影中。
巨大的污名仍高悬在精神疾病患者头上。
There is still a huge stigma attached to having a mental illness.
“南洛杉矶”在地理位置上与瓦茨相同，但没有瓦茨的污名。
"South Los Angeles", geographically identical to Watts, carried none of the latter's stigma.
不过这种污名似乎已经远去了。
失败不应该背负污名。
目的：探讨污名的内涵、影响因素及对大学生心理状态的危害。
AIM: to explore connotation and influential factors of stigma and its harmfulness to undergraduates' mental status.
虽然我们现在觉得自由女神像一直受到尊崇，但它曾一度身带污名。
Though we now think of Lady Liberty as having always been revered, at one time the statue had a stigma associated with it.
更糟糕的是，由于精神疾患所带来的污名使得人们通常不愿寻求帮助。
Worse, people are frequently reluctant to seek help because of the stigma surrounding mental illness.
心理疾病污名是加诸于患者身上的耻辱标记，妨碍患者的治疗和康复。
Mental illness stigma is an ashamed mark attached to people with mental illness, which may impede the treating and rehabilitating process of clients.
我将全力以赴在下个月之前完成这项任务，因为我不想有不遵守诺言的污名。
I'll spare no efforts to accomplish the task by the end of the next month for I don't want to suffer from the stigma of having broken my promise.
该问卷具有较好的信度和效度，可以作为测量大学生艾滋污名的有效测量工具。
This questionnaire has good reliability and validity, it can be used as a tool for measuring AIDS stigma of college students.
老年人的记忆受损还发生在他们相信自己被“污名化”时，也就是别人因为年龄而歧视他们。
Memory also suffers if senior citizens believe they are being "stigmatized," meaning that others are looking down on them because of their age.
污名赋予一个个体不受欢迎或耻辱的属性，使他的个人地位在社会眼中受到贬低。
Stigma is an undesirable or discrediting attribute that an individual possesses, thus reducing that individual's status in the eyes of society.
还必须改善提供检测和咨询的条件，以减少进行检测和咨询的障碍，例如担心污名化和披露信息后的不良反应。
The conditions under which testing and counselling are provided must also be improved in order to diminish obstacles to uptake, such as fear of stigma and negative reactions to disclosure.
后来随著真相渐明，这种病毒不是由肉猪，而是由人类传染开来的，养猪业就开始抱怨自己被污名化。
But when it became clear that the new bug was being spread by people, not porkers, the pig-breeding industry complained that it was being unfairly maligned.
“我们面临的一个挑战是把自己称为集体约会，”Sachs称，“约会这个概念与污名和禁忌有关，容易让人产生警觉。”
"One challenge we face is that we call ourselves group dating," said Sachs. "There's a stigma or taboo about the concept of dating that makes people cautious."
所编制的量表包括寻求专业性心理帮助的污名量表、自我表露的预期结果量表、寻求专业性心理帮助行为意向量表。
Include the scale of stigma toward seeking professional psychological help, the scale of self-disclosure expectations, the scale of intention of seeking professional psychological help.
由于不分青红皂白地育种和遗传的不确定性，美国卡斯罗没有被认真当回事，但这种污名不公平地影响着意大利原产品种。
Because of the indiscriminate breedings and the uncertainty of heritage, the American Corso isn't taken seriously, but this stigma unfairly affects the original Italian breed as well.
他说，新的公司名称受到了安然员工的欢迎。他们不用再背负为美国一家最臭名昭著的公司打工的污名，这令他们感到欣慰。
He says the new names have been welcomed by Enron's employees, who are relieved that they no longer have to bear the taint of working for one of America's most infamous companies.
对英国天主教徒来说，13不是个幸运的数字，因为13名密谋者令他们数世纪蒙上污名。直到1829年，他们才重新获得选举权。
Thirteen plotters certainly proved an unlucky number for British Catholics: stigmatised for centuries, it was not until 1829 that they were again allowed to vote.
对英国天主教徒来说，13不是个幸运的数字，因为13名密谋者令他们数世纪蒙上污名。直到1829年，他们才重新获得选举权。
Thirteen plotters certainly proved an unlucky number for British Catholics: stigmatised for centuries, it was not until 1829 that they were again allowed to vote.
应用推荐