此处风光赛过江南。
The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang River.
“GangnamStyle”指的是首尔市内的江南时尚区。
"Gangnam Style" refers to the fashionable Gangnam district in Seoul.
1860年代之后,江南丝商面临重大危机。
After 1860, Jiangnan silk Merchants were faced with a major crisis.
1860年代之后,江南丝商面临重大危机。
Jiangnan's silk merchant faced with significant crisis after 1860s.
1860年代之后,江南丝商面临重大危机。
In the years following the 1860s, a vital crisis threatened these silk merchants in Jiangnan-regions south of the Yangtze River.
1860年代之后,江南丝商面临重大危机。
After 1860s, the silk businessmen of south China were faced with a significant crisis.
“太湖明珠”无锡是一座具有三千年历史的江南名城。
As the "Pearl of Taihu Lake", Wuxi is a renowned southern city with a history of three thousand years.
比如川菜馆俏江南就采用高档的菜品和精美的京剧脸谱装饰。
South Beauty, a Sichuan-style restaurant, for example, uses upscale food and plush Peking opera décor.
百年之后,摩根仍在华尔街,而“红顶商人”已成江南旧事。
A century later, while J.P. Morgan was still active at Wall Street, the red Cap Merchant was reduced to merely a legendary tale of Jiangnan.
位于市中心的豫园保存完整,是“奇秀甲于东南”的江南名园。
Under well preservation, the Yuyuan Garden in city center is a famous garden featuring southern China structures.
我脱口而出:“杏花春雨江南,骏马西风塞北。”
I blurted out: "apricot southern spring, westerly Saibei Horse."
江南是水做的,我如水的文字却给不了你要的江南。
Jiangnan is made of water, I like the text of water but can not give you the jiangnan.
烟雨江南,一样的灰白,知那是花,却不知那花的香;
Rain in Jiangnan, the same gray, knowing it was spent, but I do not know flowers fragrant;
百年之后,摩根仍在华尔街,而“红顶商人”已成江南旧事。
A century later now, Morgan still stands at Wall Street, but the "Red Top Official Merchant" is already a past thing in Jiangnan.
百年之后,摩根仍在华尔街,而“红顶商人”已成江南旧事。
But one hundred years later, Morgan was still working on Wall Street while "Red-Head Merchant" had already become the antique story of Jiangnan.
满目彤云里,翻读一本江南的画册,心情一派宁静和畅。
On a background full of red clouds, I read through, quietly and pleasantly, a volume of pictures describing the south of the Yangtze River.
百年之后,摩根仍在华尔街,而“红顶商人”已成江南旧事。
The following 100 years had seen the full flush of success of the "Red-cap Honored Merchant" fading to reminiscences in South China while Morgan is still running on Wall Street.
就在前几年,上海西部的安亭还只是个盛产江南最甜菠菜的一个小村庄。
Just a couple of years ago, the vegetable patches of Anting, a Hamlet west of Shanghai, yielded some of the sweetest spinach this side of the Yangtze River.
你若曾是江南采莲的女子,我必是你皓腕下错过的那一朵。
Had you been a girl plucking lotus flowers, I would have been the one missed by your white and bright wrist;
宋朝的王安石有诗云:“春风又绿江南岸。”说的多么好啊!
There are poems in the Song Dynasty's Wang says: "A spring breeze and the south bank of the Green River. " Talking about how good!
岳阳楼与湖北武汉的黄鹤楼、江西南昌的滕王阁历史上并称为江南三大名楼。
Which is the three famous towers in south china in history, the other two towers are Yellow Crane tower in Wuhan and Prince Teng pavilion in Nanchang.
这个记忆中的曲水流觞的城市,如同江南的女子,别有一番韵味。
In my memory, this city with winding streams has special charms just like a girl from the southern regions of the Yangtze River.
具有140年历史的江南造船厂是我国近现代民族工业的发祥地。
Jiangnan Shipyard with 140-year-old history is the birthplace of the modern national industry of our country.
诗集《炙热的谜》(上海文艺出版社)的作者郁雯,是一个江南女子。
Yu Wen, the author of poems Red-hot Mystery published by the Shanghai Literature and Art Publishing House, is a poetess born in the south of Yangzi River.
而俏江南蒸菜餐厅将以其时尚、健康、丰富、精致的内涵面向中高端消费人群。
South Beauty Steam restaurant will aim at high-and-mid-end consumers with its rich fashionability, healthiness, abundance and exquisiteness.
在宁夏平原上旅行,放眼四望,家家流水,户户垂杨,恰似江南水乡。
Travelling on the Ningxia Plains, one sees everywhere canals and weeping willows surrounding the homesteads, like the fertile plains lying south of the Yangtse River.
“九里湾头放棹行,绿柳红杏带啼莺”,正呈现了西塘这个江南水乡的秀丽风光。
The two lines of a poem, "Oar the boat forward in the Gulf of Nine Li, green pillows and red apricots make the orioles sing"present the beautiful landscape of the watery town to us.
问题源于首尔的房价,特别是位于河南岸高档的江南住宅区的房价已接近或达到了历史高位。
The problem originates in Seoul where house prices, especially in the upmarket Kangnam district south of the river, are near or at record highs.
问题源于首尔的房价,特别是位于河南岸高档的江南住宅区的房价已接近或达到了历史高位。
The problem originates in Seoul where house prices, especially in the upmarket Kangnam district south of the river, are near or at record highs.
应用推荐