由于甲基汞在体内的肠肝循环和肾脏近曲小管对甲基汞的重吸收效率高，使甲基汞的体外排泄十分困难。
The excretion of methyl mercury becomes very difficult because of high enterohepatic circulation and reabsorption by proximal convoluted tubule.
也正是因为汞的危害，许多州都警告育龄妇女节制吃鱼。
Many states warn women of childbearing age to limit fish consumption because of mercury dangers.
如果你不爱吃鱼，或担心汞的污染，可以服用鱼油来获取Ω -3 脂肪酸。
If you can’t stand fish, or are worried about mercury consumption, try fish-oil supplements to get your omega-3s.
保罗女士说第一次怀孕期间自己害怕食用鱼，因为担心汞的潜在的有毒作用。
Ms. Paul said that during her first pregnancy, she was scared to eat fish because of potential toxic effects of mercury.
据环保局统计，汞的主要来源是占国内人为排汞量40%的燃煤电厂污染物。
The leading source of mercury is pollution from coal-burning power plants, which accounts for 40% of all domestic anthropogenic mercury, according to the EPA.
虽然尚未开展正式的环境影响评估，但不应假设无硫柳汞的疫苗对环境产生的净效果是正面的。
Although a formal environmental impact assessment has not yet been done, it should not be assumed that thiomersal-free presentations of vaccines will yield a positive net effect on the environment.
专家协商以及向全球疫苗安全咨询委员会提供的数据显示，乙基汞的药动学特征与甲基汞存有实质性区别。
Expert consultation and data presented to GACVS indicate that the pharmacokinetic profile of ethyl mercury is substantially different to that of methyl mercury.
专家咨询和2002年6月GACVS的会议资料表明，乙基汞与甲基汞的药物代谢动力学情况是很不一样的。
Expert advice and data presented to the GACVS in June 2002 indicate that the pharmacokinetics of ethyl and methyl mercury are quite different.
为了测试甲基汞的联接关系，德莱夫尼克的团队已经开始对从加拿大康沃利斯岛收集的沉积物样本进行新的试验。
To test the methylmercury link, Drevnick's team has begun new experiments with sediment samples collected from Cornwallis Island, Canada.
硫柳汞是一种含有乙基汞的化合物，用于防止细菌和真菌在以多剂量瓶提供的某些灭活(即病毒已经被杀死)疫苗中生长。
Thiomersal is a compound containing ethyl mercury used to prevent bacterial and fungal growth in inactivated (in which the virus has been killed) vaccines presented in multi-dose vials.
含有硫柳汞的疫苗包括预防白喉、破伤风和百日咳（DTP）、乙型肝炎、B型流感嗜血杆菌、狂犬病、流感和脑膜炎球菌病的疫苗。
Vaccines that contain thiomersal include those against diphtheria, tetanus and pertussis (DTP), hepatitis B, Haemophilus influenzae type b (Hib), rabies, influenza and meningococcal diseases.
该公司已经为了一项减少汞排放的计划调拨了数千美元。
The company had committed thousands of dollars for a plan to reduce mercury emissions.
镉、铅、汞和锰的检测都表明处于正常值范围。
Tests for cadmium, lead, mercury and manganese have shown levels within the normal range.
环境署估计此项法规会将水泥窑排放的汞减少81% - 93%。
EPA estimated the rules would slash mercury emissions from the kilns by 81 percent to 93 percent.
金属：例如铅和汞，造成婴儿和儿童的神经损伤。
Metals: such as lead and mercury, cause neurological damage in infants and children.
这两种化合物都是有毒的，能导致汞和铅中毒。
Both these compounds are toxic, leading to mercury and lead poisoning.
GoodGuide对玩具车的评级并不局限于含铅量，对其他有毒原料也有评估，如汞、PVC和其他各种重金属等。
GoodGuide rates toy cars not just on whether they contain lead, but also other toxic ingredients like mercury, PVC and a list of heavy metals.
它含有十分少量的有机汞。
汞中毒对健康的影响包括中枢神经系统损害、听力损失和视力问题。
The health effects of mercury poisoning include central nervous system damage, hearing loss and vision problems.
美国毒物质和疾病登记处可以提供更多有关汞对健康影响的信息。
The U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry has more about the health effects of mercury.
由于其数量随气温升高而增加，有毒汞化合物的浓度可能会增加，德莱夫尼克说。
As their Numbers grow with warmer temperatures, concentrations of the toxic mercury compound may increase, Drevnick says.
氯原子可以减少大气中汞气体以及温室气体如甲烷的寿命。
Chlorine atoms can reduce the lifetime of atmospheric mercury gas, as well as greenhouse gases such as methane.
该条约的总体目标是通过减少汞排放来保护人类健康和环境。
The overall goal of the treaty is to protect human health and the environment by reducing mercury releases.
美国食品和药物管理局近日称，银色的金属牙齿镶嵌物中含有的汞会给孕妇、儿童及胎儿带来健康问题。
Silver-colored metal dental fillings contain mercury that may cause health problems in pregnant women, children and fetuses, according to the US Food and Drug Administration.
这项新研究将刊登在十月份的“儿科”期刊上。该研究通过对1000多名儿童汞接触量与患孤独症率进行对比，并未发现二者有任何相关性。
A new study, which will be published in the October issue of Pediatrics, followed more than 1,000 children, comparing mercury exposure with rates of autism, and found no correlation.
它不会在地球上散播神经毒性汞；它不会用烟尘和硫堵塞城市空气和呼吸者的肺。
It does not distribute neurotoxic mercury around the planet; it does not clog city air and the lungs of those who breathe it with soot and sulfur.
关于汞含量的新闻强调了制定联邦政策控制污染排放的重要性。
The news about mercury also underscores the importance of developing a federal policy to control emissions.
过度捕捞的很多海洋物种中，有许多含有高浓度的汞和多氯联苯。
Many Marine species are overfished, and some have high levels of mercury and PCBs.
过度捕捞的很多海洋物种中，有许多含有高浓度的汞和多氯联苯。
Many Marine species are overfished, and some have high levels of mercury and PCBs.
应用推荐