该公司已经为了一项减少汞排放的计划调拨了数千美元。
The company had committed thousands of dollars for a plan to reduce mercury emissions.
它不会在地球上散播神经毒性汞；它不会用烟尘和硫堵塞城市空气和呼吸者的肺。
It does not distribute neurotoxic mercury around the planet; it does not clog city air and the lungs of those who breathe it with soot and sulfur.
海洋鱼类中的汞含量也很高——尤其在体型较大的鱼类体内，如鲨鱼、金枪鱼和旗鱼。
Mercury levels are high in marine fish, too—particularly in larger species, such as shark, tuna, and swordfish.
不含汞和镉的新能源电池符合全球电池行业的发展趋势。
The new energy battery without mercury and cadimium coincides with the development trend of the global battery industry.
由于甲基汞在体内的肠肝循环和肾脏近曲小管对甲基汞的重吸收效率高，使甲基汞的体外排泄十分困难。
The excretion of methyl mercury becomes very difficult because of high enterohepatic circulation and reabsorption by proximal convoluted tubule.
它含有十分少量的有机汞。
职业性暴露于汞也与白血病没有相关性。
Occupational exposure to mercury also has not been associated with leukaemia.
汞被过滤后，受热的水则通过管道输走。
Mercury is filtered out, and water heated by the cooling process then piped away.
硫柳汞未用于生产流感喷雾剂。
工业出口包括黄金，汞，铀，天然气和电力。
Industrial exports include gold, mercury, uranium, and natural gas and electricity.
准妈妈也对吃鱼有顾虑，担心其汞含量超标。
Pregnant mothers may also be concerned about eating fish because of the mercury content.
汞会随着食物链上的食物传递而积聚。
这两种化合物都是有毒的，能导致汞和铅中毒。
Both these compounds are toxic, leading to mercury and lead poisoning.
镉、铅、汞和锰的检测都表明处于正常值范围。
Tests for cadmium, lead, mercury and manganese have shown levels within the normal range.
进一步的流程则蒸发水分，去除诸如汞等物质。
Further processes evaporate water and remove things like mercury.
金属：例如铅和汞，造成婴儿和儿童的神经损伤。
Metals: such as lead and mercury, cause neurological damage in infants and children.
美白香皂和面霜中所使用的汞是无机形式的汞。
The form of mercury used in skin lightening soaps and creams is inorganic mercury.
烟囱排放及雨雪沉积后，汞常常进入水中。
It is emitted through smokestacks and deposited in rain and snow, often making its way into the water.
问：现在有没有证据表明汞与白血病之间存在相关性？
Q: Is there evidence that mercury is associated with leukaemia?
也正是因为汞的危害，许多州都警告育龄妇女节制吃鱼。
Many states warn women of childbearing age to limit fish consumption because of mercury dangers.
化妆品中的汞以两种形式存在：无机汞和有机汞。
Mercury in cosmetics exists in two forms: inorganic and organic mercury.
氯原子可以减少大气中汞气体以及温室气体如甲烷的寿命。
Chlorine atoms can reduce the lifetime of atmospheric mercury gas, as well as greenhouse gases such as methane.
汞是一种很厉害的的神经毒素，可以伤害到发育中的胎儿。
Mercury is a potent neurotoxin that can harm a developing fetus.
由于含汞，萤光灯泡应予以回收，不能作为垃圾直接丢弃。
Because of the mercury, fluorescent bulbs are supposed to be recycled, rather than dumped in the trash.
该条约的总体目标是通过减少汞排放来保护人类健康和环境。
The overall goal of the treaty is to protect human health and the environment by reducing mercury releases.
美国食品药品管理局说，不建议已经用汞填充物的人将其拿掉。
The FDA says it does not recommend that those who already have mercury fillings get them removed.
关于汞含量的新闻强调了制定联邦政策控制污染排放的重要性。
The news about mercury also underscores the importance of developing a federal policy to control emissions.
过度捕捞的很多海洋物种中，有许多含有高浓度的汞和多氯联苯。
Many Marine species are overfished, and some have high levels of mercury and PCBs.
美国毒物质和疾病登记处可以提供更多有关汞对健康影响的信息。
The U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry has more about the health effects of mercury.
应用推荐