玛丽雄心很大， 竟立志在四个月里学会用汉语流利地会话。
Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.
这位蓝眼睛的苏格兰女孩在第五届汉语演讲比赛中获得了一等奖。
The Scottish girl with blue eyes won the first prize in the Fifth Chinese Speech Contest.
有时你不能从字面上理解一些汉语成语，因为它们有更深的含义。
Sometimes you can't take some Chinese idioms literally because they have deeper meanings.
权衡在汉语词典中加入英语单词的利弊，这对我们来说是很有必要的。
It is necessary that we weigh the pros and cons of including English words in Chinese dictionaries.
汉语与西方语言的不同之处在于它使用的汉字会代表思想、物体或行为。
The Chinese language differs from Western languages in that it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
汉语与西方语言的不同之处在于，汉语不使用字母表，而是使用代表思想、物体或行为的汉字。
The Chinese language differs from Western languages in that, instead of an alphabet, it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
我想学习汉语因为我的父母都是中国人但是我不会说汉语！
I would like to learn Chinese because my parents are Chinese but I cannot speak Chinese!
这所意大利学校开设汉语课程已有5年，910名学生中有145名选择学习汉语。
The Chinese course has been taught at this Italian school for 5 years, and 145 of its 910 students have chosen to study Chinese.
汉语已成为中国连接世界的桥梁。
The Chinese language has become a bridge to connect China to the rest of the world.
汉语学习受到全世界人民的欢迎。
如今，许多外国人对学习汉语感兴趣。
Nowadays, many foreigners become interested in learning Chinese.
汉语在那些国家被广泛使用。
这些外国人正在练习说汉语。
大卫几乎不会说汉语，是吗？
西尔斯对古代汉语很感兴趣。
我认为英语和汉语一样有用。
莉莉的爸爸正在自学汉语。
我很高兴你正在尽最大的努力学习汉语。
他在汉语学习上进步很快。
西尔斯说古汉语说得很好。
全世界说汉语的人最多！
我坚持写作到今天的原因是我对汉语的热情。
The reason why I stick to writing till today is my passion for the Chinese language.
你一开始学习汉语时，我原以为那只是一时的狂热。
When you first started to learn Chinese, I thought it was nothing but a passing fad.
随着中国持续快速地发展，汉语变得比以前更受欢迎了。
As China continues developing quickly, the Chinese language becomes more popular than before.
约翰的汉语老师经常让学生做关于伟大作家的主题演讲。
John's Chinese teacher often asks students to give speeches on great writers.
这个关于如何学习汉语的应用程序在外国人中很受欢迎。
The app about how to learn Chinese is very popular among the foreigners.
他也被称为“太白”。这个名字在古代汉语中的意思是“金星”。
He was also given the name "Taibai". The name meant "Venus" in ancient Chinese.
汉语在很多别的国家广泛使用，作为一个中国人，我为此感到自豪。
Chinese is widely spoken in many other countries, I'm proud of that as a Chinese.
20世纪90年代，他受这门古老的语言所吸引，前往中国学习汉语。
Drawn to the ancient language, he went to China to study Chinese in the 1990s.
自从你回国后，你就对中国文化产生了浓厚的兴趣，并努力学习汉语。
Ever since you returned, you have been interested in Chinese culture and have put a lot of effort into learning Chinese.
应用推荐