汉普郡学院不对学生们的作业评分。
该陪审团裁定汉普森先生的全部罪名成立。
将军的时间一部分在他那破旧的办公室里度过，另一部分在他汉普斯特德的家度过。
The general divided his time between his shabby offices and his home in Hampstead.
汉普顿宫有着500年的历史，曾经是四个国王和一个女王的家。
With 500 years of history, Hampton Court was once the home of four Kings and one Queen.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
汉普森说：“在做购房决定之前和你的孩子谈谈是明智的，但我不会完全根据他们的意见做出购买决定。”
"Speaking with your children before you make a real estate decision is wise, but I wouldn't base the purchasing decision solely on their opinions," Hampson said.
汉普顿拔出了枪，命令杰克不要动。
其后，汉普顿和杰克一起向开枪射击者追了过去。
1604年1月汉普顿宫会议上，局势越来越恶化。
The situation deteriorated further at the Hampton Court Conference of January 1604.
伍尔弗汉普顿工厂2008年销售额约为1亿美元。
Wolverhampton sales for the calendar year 2008 were approximately ＄100 million.
伍尔弗汉普顿的产品线将补充穆格公司的飞机控制部门。
The Wolverhampton product line would be complementary to Moog's Aircraft Controls Segment.
在80年代，它征服了华尔街并切断了与汉普顿的联系。
In the 1980s, it was about conquering Wall Street and choppering off to the Hamptons.
仅以此文献给Ben，他去年在汉普顿旅社的房间中去世。
This article is dedicated to Ben, who passed away in his room at Hampton House last year.
对奥地利学派哲学的接触迫使我重新思考曾经在汉普顿旅社所信仰的一切。
Yet exposure to Austrian philosophy has forced me to rethink almost everything I once believed about Hampton House.
2004年的一天夜里，我发现自己身处伍尔弗汉普顿一个脏乱的旅店里的前台。
One night in 2004, I found myself at the reception desk of a filthy hotel in Wolverhampton.
麦克·尔斯拒绝通过参加商人们的晚宴或到汉普顿王宫度假而讨好他们。
He refused to pay court to businessmen by going to their dinners or holidaying in the Hamptons.
伍尔弗汉普顿工厂设计和制造第一和第二飞行控制驱动，用于一批商业和军事项目。
The Wolverhampton operation designs and manufactures primary and secondary flight control actuation for a number of commercial and military programs.
可能缘于工作失误或是神经紧张，在我记忆里Ben是汉普顿小屋干的最长的雇员。
Kind to a fault and intellectually keen, Ben was the longest-serving Hampton House employee in living memory.
4岁新汉普郡(英国)的男童吃了一把的薯片，当晚因为严重的胃痉挛痛得无法入睡。
A 4-year-old New Hampshire boy ate a handful of chips and was awakened that night with severely painful stomach cramps.
他11岁那时，只要一有机会，就会到他家在新汉普郡湖心岛上的小屋的码头上钓鱼。
He was 11 years old and went fishing every chance he got from the dock at his family's 1 cabin on an island in the middle of a New Hampshire lake.
来自汉普郡潘林顿市的一对双胞胎伊恩·佩顿和斯图亚特·佩顿，种出很多个巨型大南瓜。
Ian and Stuart Paton, a pair of pumpkin-growing twin brothers, have grown some of the mammoth pumpkins in Pennington, Hampshire.
可以确定的是，只有少数几家像汉普顿旅社这样糟糕的公司能够并且持续经营无限长的时间。
To be sure, it is only the rare firm that can be as bad as Hampton House was and survive for any extended period of time.
让我们这样想：如今大多数人会把汉普顿旅社作为市场失灵需要对弱者进行保护的重要例证。
Consider: most people today would cite Hampton House as a prime example of the market's failure to protect the weak.
麦克·哈克比在爱荷华州的一场胜利加上就算马侃在新汉普郡也获胜了，克林顿仍有很多机会。
A win for Mike Huckabee in Iowa and possible victory for Mr McCain in New Hampshire still leaves an open field.
作为汉普顿和各种电影首映式的常客，邓文迪和默多克大部分时间居住在美国的纽约和加利福尼亚。
A common sight in the Hamptons and at movie premieres, Deng and Murdoch live mostly in the United States, where they divide their time between New York and California.
事实上，汉普顿旅店自当天早上起，就没收到任何预定请求，虽然Expedia已经接受了下单。
In fact, that Hampton Inn hadn't been taking reservations since that morning, yet Expedia was accepting reservations for it.
事实上，汉普顿旅店自当天早上起，就没收到任何预定请求，虽然Expedia已经接受了下单。
In fact, that Hampton Inn hadn't been taking reservations since that morning, yet Expedia was accepting reservations for it.
应用推荐