女孩子们不想与男孩子们进行公开的比赛，因为她们害怕自己看起来像女汉子，毫无魅力。
Girls do not want to be in open competition with boys because they are afraid to appear less feminine and attractive.
这两个汉子在摔跤比赛中互相扭打起来。
The two men closed with each other in a wrestling encounter.
这个体重200磅的汉子喜欢跟人握手。
那汉子继续写他的。
“本·葛恩算条汉子吧？”他问。
使我吃惊的是，那汉子毫不费劲地把石头举了起来。
我们驱车离开时，我从后视镜中瞥见那汉子正在殴打她。
As we began to drive off, I glanced at the rearview mirror and saw the man beating her.
朱莉：当一个汉子对香槟说不的时候，他也对生活说了不。
Julien: When a man says no to champagne, he says no to life.
主动送上门的女人是汉子最好的宣泄口，无论心思照样心思。
The initiative door-to-door delivery of woman is a man 's best vent, regardless of whether the mind or mind.
如果可以，我一定再去横坑村，欣赏他那排闼而来的汉子般的气势。
If you can, I will go to the Hengkeng village, appreciate his door and the man like momentum.
巴拉克是条硬汉子，他恢复呼吸后接着工作，仿佛什么也没有发生过。
Barak was a tough customer; when he got his breath back, he went back to work as if nothing had happened.
洋娃娃是女孩子最爱的伙伴，就连我这个十足的女汉子也对它由衷喜爱。
Doll is girl's favorite partner, even I am a very woman man also sincerely love for it.
她称他为“心爱的”、“好人”、“我的汉子”，等等，嘴上这么说，心里却不起波澜。
She called him: My dear, my little friend, my good man, etc., with her mouth while her heart was silent.
有房有事业的唐薇性格果敢张扬，属于典型的女汉子，追求者是两名百万富翁。
With a successful career and her own apartment - and a defiant and decisive personality to match - she is the typical nühanzi - only with two billionaires chasing after her.
普京说迪卡普里奥的所作所为在俄罗斯已经足够被称为“勇士”也就是“真汉子”。
The prime minister said that, in Russia, DiCaprio's efforts made him a "muzhik" - or "real man".
在劈腿盛行的年代里，婚外情无论是对汉子照样女人，都不是什么大逆不道的任务。
In the era of popular split, either to the man or woman affair, is not what the task of treason and heresy.
在劈腿盛行的年代里，婚外情无论是对汉子照样女人而言，都不是什么大逆不道的任务。
In the era of popular cheating, extramarital affairs either for man still a woman, no treason and heresy task.
然而，来自武汉心理健康中心的心理学教授刘晓林（音译）则认为，“女汉子”是天生的。
Liu Xiaolin, professor of psychology at Wuhan Mental Health Center, believes tough women are nurtured this way.
“有时候骄傲自大，有时候充满魅力，但更多的时候，他是个硬汉子。”布什如此形容普京。
"Sometimes cocky, sometimes charming, always tough," says Bush of Vladimir Putin.
真正的英雄是那种跌倒过失败过存在缺陷，却凭借对理想信念承诺执着坚持最后胜出的真汉子。
Real heroes are men who fall and fail and are flawed, but win out in the end because they've stayed true to their ideals and beliefs and commitments.
那些在Muridke地区身着肥大裤子，打着绑腿巡逻的虬髯汉子很可能就是训练营的毕业生。
The bearded and purposeful men who patrol the campus in Muridke with pyjama trousers hitched halfway up their shins might be graduates of these camps.
他的大部门影戏捕获到了人类存在的两种根基相关：汉子和姑娘之间的相关以及人类和神之间的相关。
Most of his films capture the essence of two foundational relationships of human existence, the affair between man and woman, and that between humankind and God.
我面前站着一个三十岁上下的矮小的汉子，碧绿的眼睛，一头乱七八糟的淡黄头发，他正低头望着我。
A small man of about thirty, with green eyes and a tangle of fair hair, stood looking down at me.
那无赖的尸体仍在机械地作生命停止前的最后抽搐，三个汉子抬起它，从小街垒上丢到蒙德都巷子里去。
Three men raised the body of the unhappy wretch, which was still agitated by the last mechanical convulsions of the life that had fled, and flung it over the little barricade into the Rue Mondetour.
那无赖的尸体仍在机械地作生命停止前的最后抽搐，三个汉子抬起它，从小街垒上丢到蒙德都巷子里去。
Three men raised the body of the unhappy wretch, which was still agitated by the last mechanical convulsions of the life that had fled, and flung it over the little barricade into the Rue Mondetour.
应用推荐