• 透过放大镜看,汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上,这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜,像是一层清漆。

    Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.

    youdao

  • 之后肯·帕克告诉汉利和弗兰克斯他与比罗的事。

    Then Ken Parker told Hanley and Franks about his drama with Biro.

    youdao

  • 汉利只能被迫依靠比罗几年前贴在个人网站上的少量信息。

    Hanley was thus forced to rely on bits of information that Biro had posted on his Web site, several years earlier.

    youdao

  • 韦特海姆有预感是什么原因造成了这些空洞,他与汉利一起去了波洛克的旧画室。

    Wertheim had a hunch about what had caused the voids, and he went with Hanley to Pollock’s old studio.

    youdao

  • 对于没有接受过专业指纹检测培训,却莫名其妙拥有独特技能的比罗,韦特海姆和汉利都很惊讶。

    Wertheim and Hanley expressed surprise to me that Biro, who had no formal training as a fingerprint examiner, somehow possessed unique skills.

    youdao

  • 琼斯决定亲自审问汉利。

    Jones elected to conduct Hanley's interrogation himself.

    youdao

  • 尼尔:我刚跟我父亲谈过话,他逼我退出在汉利大堂里上演的那出戏。

    Neil: I just talked to my father. He's making me quit the play at Henley Hall.

    youdao

  • 根据指纹的清晰度,汉利认为指纹相对较新,当然不可能来自于50年前,波洛克还活着的时候。

    Based on the clarity of the impression, Hanley thought that the fingerprint had to be relatively new-certainly not from half a century ago, when Pollock was alive.

    youdao

  • 2007年10月27日,韦特海姆与汉利一道去了帕克夫妇位于长岛的房子,以检查他们的那幅油画。

    On October 27, 2007, Wertheim went with Hanley to the Parkers' house, on Long Island, to examine their painting.

    youdao

  • 16世纪晚期,荷兰的一个眼镜工匠汉斯·利伯希(HansLippershey)申请了第一个望远镜专利,声称发明了一个能使地球上远处的物体看起来更近的装置。

    In the late 16th century, Hans Lippershey, an eyeglass-maker in Holland, applied for the first telescope patent, claiming invention of a device that made distant objects on Earth appear closer.

    youdao

  • 汉娜·塞利格说完美主义会让女性丧失冒险精神。

    Hannah Seligson says perfectionism can stop women from taking risks.

    youdao

  • “缪西娅和贝尔泰利都对艺术抱有很大的热情,”伦敦蛇形画廊(Serpentine Gallery)国际项目负责人汉斯·尤利斯•奥布里·斯特(HansUlrich Obrist)表示。

    'Miuccia and Bertelli are both very passionate about art,' says Hans Ulrich Obrist, director of international projects at the Serpentine Gallery in London.

    youdao

  • 高罗佩全名罗伯特·汉斯·古利克,1910年8月生于荷兰祖特芬,荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。

    Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist, orientalist, writer and career diplomat.

    youdao

  • 帕洛研究中心的人工智能科学家希瓦利·莫汉对这些数字化产物持怀疑态度。

    Shiwali Mohan, an AI scientist at the Palo Research Center, is skeptical of these digital beings.

    youdao

  • 汉斯·利伯希是荷兰的一个眼镜工匠。

    Hans Lippershey is an eyeglass-maker in Holland.

    youdao

  • 罗伯特·汉斯·古利克1910年生于荷兰祖特芬,是一位受过高等教育的汉学家。

    Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist.

    youdao

  • 加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说,买房时,很多方面孩子们都没有考虑到。

    Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.

    youdao

  • 由汉斯-利勃海尔先生创建于1949年的利勃海尔公司已成为一家拥有100余家子公司的集团性企业, 子公司遍布世界各地,拥有30,000多名员工,集团公司的营业额达到100亿欧元。

    LIEBHERR was founded in 1949 by Mr. Hans Liebherr and is today a whole group of more than 100 companies across the world with over 30, 000 employees. The Group's turnover reached 10 billion Euros.

    youdao

  • 维奥利特·邦汉·卡特,曾任英国首相的赫伯特·亨利·阿斯奎斯的女儿,告诉温斯顿·丘吉尔,她父亲在其孩童时代就经常跟她讲述国家事务。

    Violet Bonham Carter, daughter of H. H. Asquith, a British prime minister, told Winston Churchill that her father had talked to her about affairs of state as a child.

    youdao

  • 19世纪,欧洲探险家大卫·利文斯敦和约翰·汉宁等人来到这里寻找尼罗河的源头。

    In the 19th century European explorers like David Livingstone and John Hanning Speke came here searching for the source of the Nile.

    youdao

  • 这件作品由利托汉普顿·韦尔丁金属结构工程公司搭建,内墙使用了一种比普通油漆黑十倍的植绒软墙纸。

    The work has been built by a structural metalwork company, Littlehampton Welding, and the interior walls are lined with a soft flock that is 10 times blacker than normal black paint.

    youdao

  • 混合真人实景和计算机绘图动画,这个起源于中世纪的故事,笨拙的巫师格格巫(汉克·阿扎·利亚)最终发现了蓝精灵村的所在地。

    A mix of live action and CG animation, the story starts in the Middle Ages, when the maladroit sorcerer Gargamel (Hank Azaria) finally discovers the location of Smurf Village.

    youdao

  • 华盛顿弗利尔艺术馆也慧借了其所珍藏的17世纪时期的杰作,《坐在风景中的胡马雍》,这幅作品是Payag为贾汉吉尔之子沙贾汗国王所绘。

    The Freer Gallery in Washington, DC, has sent its treasured 17th-century masterpiece, "Humayun Seated in a Landscape", which was painted by Payag for Jahangir's son, the emperor Shah Jahan.

    youdao

  • 少年时代,我非常崇拜威利·梅斯、汉克·阿龙、约吉·贝拉,他们是我心目中的英雄。

    When I was a kid, I greatly admired Willie Mays, Hank Aaron, Yogi Berra. They were my heroes.

    youdao

  • 艾勒汉卜拉堡垒和民居区的东面是风景秀美的赫内拉利费花园,公元13世纪至14世纪统治着西班牙这部分土地的埃米尔们就曾居住在这里。

    To the east of the Alhambra fortress and residence are the magnificent gardens of the Generalife, the former rural residence of the emirs who ruled this part of Spain in the 13th and 14th centuries.

    youdao

  • 事件发生在英国汉普郡利明顿附近的富裕小镇米尔福德,前来取款的居民们迅速排起了长队。

    Long queues quickly formed as residents in the affluent village of Milford-on-Sea, near Lymington, Hampshire, rushed to take money out.

    youdao

  • 巴恩·斯利已经为汉密尔提交了一份报价,戴维希望这份报价能够达到利物浦俱乐部的要求。

    Barnsley have now tabled a bid for Hammill and Davey is hoping that their bid meets the Anfield outfit's valuation.

    youdao

  • 在向利物浦报价边锋亚当·汉密尔后,巴恩·斯利主教练西蒙-戴维正在等待利物浦方面的回应。

    Barnsley boss Simon Davey is awaiting a response from Liverpool after making an offer for winger Adam Hammill.

    youdao

  • 在向利物浦报价边锋亚当·汉密尔后,巴恩·斯利主教练西蒙-戴维正在等待利物浦方面的回应。

    Barnsley boss Simon Davey is awaiting a response from Liverpool after making an offer for winger Adam Hammill.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定