墨砚在汉代就已经很流行了。
从汉代开始，画家就把人作为绘画的主体。
Starting from the Han dynasty, artists made people as the main subject of their paintings.
这一习俗始于汉代，至今已有两千多年的历史。
The custom started during the Han Dynasty, and has a history of more than 2000 years.
人们在汉代（公元前206年至公元220年）时就开始制作它了。
People began to make it during the Han Dynasty (206 BC-220 AD).
看起来就像汉代一个巨大的铜镜。
到了汉代，灶神被人格化，并赋予了新的功能。
To the Han Dynasty, the God of Kitchen was anthropomorphized and endowed with new functions.
汉代到清代的各式古迹。
两千年前的汉代，华阴山北面，住着一姓杨的农户。
During the Han dynasty, about two thousand years ago, to the north of Huayin Mountain, there lived a family called Yang.
我告诉他早在汉代中国就有丝绸之路通向西方。
I told him that as early as the Han Dynasty, there was already the Silk Road leading to the western region.
从高处俯瞰，上海博物馆的玻璃圆顶犹如一面硕大的汉代铜镜。
When viewed from above, the circular top with a glass dome in the center looks like a huge bronze mirror of the Han Dynasty.
汉代的神秘文献中，九尾狐不是吃人的野兽，而是吉祥的征兆。
In Han esoteric texts, the nine-tailed fox is not a man-eating beast, but rather an auspicious omen.
阴阳五行思想对汉代文化乃至设计思想都产生了很大的影响。
Yin-yang and Five-element thoughts had great effects on the culture and design art in Han Dynasty.
“丝绸之路”是汉代张骞通西域以后中国与外界联系交往的主要通道之一。
The "Silk Road" was one of the main passageways to communicate with the outside world after Zhang Qian passed the western regions in the han Dynasty.
自汉代以来，溪上筑有36道古堰，引出36条水渠，灌溉两岸万顷良田。
During the Han Dynasty, 36 weirs were constructed on the stream and 36 channels were diverted to irrigate tens of thousands of agricultural fields.
云岗石窟在移植外来佛教艺术的同时，继承和发扬了汉代博大深沉的艺术传统。
The Yungang Grottos introduced foreign Buddhist art imagery but, at the same time, drew on the legacy of the powerful Han Dynasty artistic traditions.
角抵戏是汉代兴起的一种戏剧样式，《东海黄公》是汉代角抵戏的代表性剧目。
Jiao-Di opera is a kind of opera rising up in the Han Dynasty.
汉代是中国文明史上一个辉煌时期，汉代文化对后代影响延绵不息，至今犹存。
Han dynasty is a brilliant period in the history of Chinese civilization, the culture of which has continuous influence on the offspring up to the present.
儒学提倡的“顺阴阳助教化”的思想理念在汉代祭祀乐舞的某些具体篇章中有体现。
The idea of "conformity to Yin and Yang and Help with Moral Civilization" was represented in the sacrifice rites of the Han Dynasty.
而民间传说伏波山则是因为汉代伏波将军马援曾于此山射箭退敌，削石试剑而得名。
But folklore has it that the hill got its name because the Fubo General Ma Yuan of the Han Dynasty once shot arrows here to beat back the enemies and tested his sword by cutting rocks here.
汉代的轮轴工艺，是中国古代车制研究的重要内容，也是中国科技史上的重大课题之一。
The wheel and axle of the Han Dynasty are an important subject of study for the history of Chinese science and technology.
从汉代起，西安就已经是一座在中外国际交流中十分重要的城市。著名的丝绸之路始于此地。
Since Han Dynasty, Xi'an has been a very important city in the international exchange of China and foreign countries. The famous ancient Silk Road started here.
马踏飞燕铸于汉代晚期。以夸张的艺术手法塑造了奔马的艺术形态，意境带有浪漫主义色彩。
This gem of ancient art was cast in the late Han Dynasty. It portrays an artistic concept through the skill of hyperbole with a romantic flavor.
这些论述不仅反映了汉代医学的理论水平，而且对现代医学和心理学研究都具有一定的借鉴意义。
These arguments not only reflect the theoretical level of Han medicine but also can be used for reference to modern medicine and psychological research.
汉代道教组织曾在四川等地的一些主要通衢大道上设立“义舍”，内悬米肉，供行路之人免费取用。
In the Han Dynasty, Taoists set up "public houses" at the sides of main roads in Sichuan Province, where they left rice and meat free for consumption by passers-by.
佛教自汉代传入中国以来，经过近两千年的消化和融合，已经成为中国传统文化不可分割的一部分。
Since the Han Dynasty Buddhism which was introduced to China, after nearly two thousand years of digestion and integration has become an inseparable part of Chinese traditional culture.
汉代人孔融四岁时，就知道把梨让给哥哥吃，这种尊敬和友爱兄长的道理，是每个人从小就应该知道的。
Rong (Kong Rong) in the Han Dynasty offered his pears to his brother although he was only four. Everyone should learn this kind of respect for affinity.
道源圣城延续了道教建筑中罕有的仿汉代建筑风格。折檐灵动组合，富于变化，内装精致典雅，融会古今。
The city carries forward the architectural style of Han Dynasty which is rarely seen in Taoist architectures, which are decorated with good looking eaves and elegant adornment within.
道源圣城延续了道教建筑中罕有的仿汉代建筑风格。折檐灵动组合，富于变化，内装精致典雅，融会古今。
The city carries forward the architectural style of Han Dynasty which is rarely seen in Taoist architectures, which are decorated with good looking eaves and elegant adornment within.
应用推荐