我们旅行费用的计算因为汇率变动而完全打乱了。
Our calculations of the cost of our trip were thrown out by changes in the exchange rate.
欧元对美元依然坚挺，但对日元的汇率则下跌。
The euro remained firm against the dollar, but fell against the yen.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
该采取行动纠正这一严重扭曲的汇率了。
实行有管理的浮动汇率制度是中国既定政策。
It is China's policy to establish a managed floating exchange rate regime.
欧元对美元汇率创4年来新低。
尤其是欧洲诸国，一直希望应用固定汇率制度。
European nations, in particular, maintained a hankering for fixed exchange rates.
在这之前，汇率体系直接或间接地与黄金挂钩。
Previous exchange-rate systems had been linked, directly or indirectly, to gold.
黄金价格创下新高，美元汇率持续下滑。
Gold prices reached new highs as the dollar continued its slide.
很多国家的央行都通过干预外汇市场来管理汇率。
Central Banks in many countries intervene in currency markets to manage exchange rates.
过去两周内，澳元兑美元汇率已回升9%。
Over the past fortnight, the Australian dollar has recovered 9 per cent against the greenback.
雅虎称如果不考虑汇率波动，它的营收应上升3%。
Yahoo said its revenue would have risen 3% if not for currency fluctuations.
他说，长远来看，这能保护公司不受汇率波动的影响。
Over the long term, that protects the company from currency swings, he says.
在布雷顿森林协议下各国货币以固定汇率和美元绑定。
Under the Bretton Woods arrangement currencies were pegged to the dollar at fixed exchange rates.
近日来，围绕外汇汇率的话题持续受到媒体的争相报道。
The issues surrounding foreign exchange rates are making a lot of headlines these days.
强势汇率实际上可以降低进口的食品与能源的价格。
Stronger currencies would in fact help to reduce the price of imported food and energy.
从这个意义上说，通胀很难说是决定汇率政策的主要因素。
In this sense, inflation can hardly be the main factor in determining the exchange rate policy.
既要调整汇率，又要抑制通胀，其危险是可能两个都失控。
The danger in trying to steer the exchange rate and inflation simultaneously is the risk of losing control of both of them.
近些年来，新兴经济体们已经从汇率紧盯政策转向可控浮动。
In recent years many emerging economies have shifted from exchange-rate pegs to a "managed float".
借入货币的汇率波动会抹去投资者赖以盈利的差价。
Volatility in the funding currency can wipe out the spread investors count on for their profits.
借入货币的汇率波动会抹去投资者赖以盈利的差价。
Volatility in the funding currency can wipe out the spread investors count on for their profits.
应用推荐