这个词开始与响亮的声音和危险联系在一起！当有人说到“愉快的心情”或“艰苦的努力”时，他或她使用的词汇源于神话。
The word came to be associated both with a loud sound and with danger! When someone speaks of a "jovial mood" or a "herculean effort," he or she is using words with origins in mythology.
数以千计的英语词汇源自拉丁语。
中国的消费者既喝汇源果汁，也喝可口可乐。
感谢您选用汇源油田设备有限公司产品。
Thanks for you choosing the products of Huiyuan Oil Field Machinery Co. , Ltd.
许多英语词汇源于拉丁文。
汇源在全国有30家工厂，产品多达500种。
It has 30 factories around the country producing 500 products.
去年九月收购案公布的时候，收购价是汇源股价的3倍。
When the deal was announced last September, it was at a price three times Huiyuan's valuation.
周三，汇源股价飙升164%，收盘报10.94港元。
Huiyuan's shares soared Wednesday to close at HK$10.94, up 164%.
文章指出，近年来汇源果汁现金流逐年锐减，而开支日益沉重。
The article pointed out that, in recent years, the cash flow of Huiyuan has been decreasing sharply, while the costs growing increasingly.
行业人士估计汇源不会再次选择整体出售，参股等方式更加可行。
Insiders say Huiyuan will give up overall sales but get funding through feasible ways such as equity participation.
可口可乐希望借此获得汇源果汁品牌及其遍布中国的饮料生产网络。
Coke wants China Huiyuan's juice brands as well as its network of beverage plants around China.
可口可乐也保证将保留汇源品牌并将对汇源产品注入先进技术。
Coca-Cola also pledged to keep the Huiyuan brand and inject advanced technology into Huiyuan.
汇源果汁去年表示，上半年100%纯果汁产品价格较一年前上涨了20%。
Last year, Huiyuan said first-half prices for 100% juice products rose 20% compared with a year earlier.
世界上其他地方的人们怎么可能了解汇源或其他中国的制造商呢？
How is it possible that people around the world do not know Huiyuan Juice or other quality Chinese manufacturers?
相比于网民一边倒的反对，汇源的内部人员在这个问题上分为了两派。
Unlike the overwhelming disapproval voiced by netizens, insiders were divided on the deal.
汇源是中国纯果汁和果浆饮料的主要生产商，拥有31处生产设施。
Huiyuan is China's leading maker of pure fruit juices and nectars with about 31 production facilities.
有专家表示这个词汇源自于希腊语和阿拉伯语，中文翻译后意思加强了。
Experts say the term, TYPHON from the Greek and Arabic, was strengthened with the Chinese translation.
对于可口可乐和汇源果汁的投资者而言，未来几周仍将是令人焦虑的一段时间。
For Coke and investors in Huiyuan, however, it will still be an anxious next few weeks.
有专家表示这个词汇源自于希腊语和阿拉伯语，中文里才发生了读音上的改变。
Experts say the term, TYPHON from the Greek and Arabic, was strengthened with the Chinese translation.
汇源拉链现在拥有尼龙、隐形、树脂、金属等各种类型的拉链生产流水线数十条。
Huiyuan now has dozens of zipper production lines of nylon, invisible, resin, metal, and other types.
这个英语词汇源于日耳曼语系，因为它出现在古英语的早期，可追溯到公元700年。
Our English word comes from Germanic stock because it appears in Old English pretty early, back before the year 700.
他说，可口可乐公司有可能利用其碳酸饮料品牌，以促进产品汇源或捆绑在一起出售。
He said Coca-Cola might have used its carbonated beverage brands to promote Huiyuan or bundle products together for sale.
一个典型的网民发帖说：“如果可口可乐收购了汇源果汁，那我再也不会买汇源饮料了。”
"If Coca-Cola acquires it, I won't ever buy Huiyuan drinks again, " stated a typical internet user.
汇源股价昨日收盘下跌2%，至10.30港元，这反映出目前市场担心，该交易将无法完成。
The shares closed down 2 per cent yesterday at HK$10.30, reflecting ongoing concerns that the deal will not be completed.
因此，本文将从反垄断法与经济效率关系的角度出发，探讨对于可口可乐收购汇源案的理解。
Therefore, this article will start with talking about the relationship between law and economic efficiency and then express my understanding of that case.
汇源油田设备有限公司位于中国郑州，是集科研、生产、销售服务为一体的油田设备专业公司。
Huiyuan oil field Machinery co., Ltd. lies in Zhengzhou, China, is a professional company integrated with scientific research, production and service of oil field equipments.
昨日，可口可乐公司对汇源果汁公司的出价引发顾虑重重，人们担心长此以往国内品牌都将被国外企业所接管。
Coca-Cola's offer yesterday for Huiyuan Juice has caused worry at national brands being taken over by foreign firms.
江苏汇源拉链制造有限公司创办于90年代初，是拉链、纽扣等产品专业生产加工的有限责任公司。
Jiangsu Huiyuan zipper Making Co., Ltd., founded in the early 1990s, is professional in processing and production of zipper and button.
一些人认为这一要求可能会破坏该交易，因为可口可乐愿意支付巨额溢价的部分原因，正是汇源强大的品牌形象。
The demand is regarded by some as a potential deal breaker because Coke offered to pay a huge premium partly on the basis of Huiyuan's strong brand image.
一些人认为这一要求可能会破坏该交易，因为可口可乐愿意支付巨额溢价的部分原因，正是汇源强大的品牌形象。
The demand is regarded by some as a potential deal breaker because Coke offered to pay a huge premium partly on the basis of Huiyuan's strong brand image.
应用推荐