这些运河汇成一条畅通的水道。
所有的哽咽汇成一句“没事”。
泪悄然下落汇成爱的那片海。
雨在水沟里汇成流动的小溪
喝采声、欢呼声……汇成一支动听的乐韵。
Exclamation, hurrah …converge into a piece of fair-sounding melody.
想象是一座由泪水，希望和梦想汇成的城堡。
Imagination will have a palace made of tears, hopes and dreams.
六十年光阴，六十年奋斗汇成了今天的成就。
The six decades of achievements came from the six decades of unremitting endeavor.
地图绘制学、旗帜学和人口数据终于汇成了一幅图！
At last, the worlds of cartography, vexillology and population statistics meet!
同样的命运在等待着他，两种狂乱汇成一股漩涡。
A like fate awaits him and the two rages commingle in a whirlpool.
今天我厂生产的休闲服装，明天街头汇成时代的潮流。
The leisure wears made By our factory today will Be the tendency of the day on the streets tomorrow.
他们对北京奥运会的所有感受可以汇成一个字——“棒”。
Their impressio about the Beijing Olympic Games could add up to one word—Great.
只要你向外面看一看，到处红红的鞭炮，汇成了一条红海。
As long as you take a look at the outside, red firecrackers everywhere, come together to form a red Sea.
雨点像断了线的珠子，一滴一串地掉在雨水汇成的水洼上面。
The rain off the line like a string of beads, drop out into the sink in the rain puddles above.
这位80年代的偶像，在百老汇成名，英语国语都可以演出。
The '80s idol, who made a name for himself on Broadway, performed in both English and Mandarin.
爸爸的吹拉弹唱，妈妈锅碗瓢盆的交响曲，汇成一片欢乐的海洋。
Dad's attacks, mother basin of boiler bowl gourd ladle symphony, merged into a sea of joy.
一阵阵毕毕剥剥的火声汇成了似乎要震撼山岳的擂鼓似的隆隆声。
The separate noises of the fire merged into a drum-roll that seemed to shake the mountain.
在人们不知不觉的时候，它汇成了一条小河，让小鱼在温暖的水里嬉戏。
Unconsciously in people when it merged into a stream, so that small fish play in the warm water.
汽车来来往往，川流不息，车灯像闪亮的宝石，汇成了一条条耀眼的银河。
Cars coming and going, the steady stream, lights shining like a jewel, merged into a galaxy of dazzling.
词汇成分在词汇系统内部所形成的是以语言单位的共同特征为基础的聚合关系。
What the vocabulary constituents have formed inside the vocabulary system are paradigmatic relations, which are built on the common features of linguistic units.
情人节里，让我把这份爱汇成涓涓的祝福，真诚的祝福你幸福、快乐永远！ ！
Valentine's day, let me put this love into a gentle blessing, sincerely wish you happiness, happy forever!
这一切，汇成了一幅精妙绝伦的交融着古代与现代、东方与西方风格的立体图画。
All this merged into a piece of magic peerless blend of ancient and modern, East and West style three-dimensional picture.
雨越下越大，地上的水汇成了一条条小溪，“咯咯”地笑着唱着跳着，向前奔去。
Rain, the more the greater the water on the ground to sink into a stream, "Luo" laughing singing and dancing, running forward.
在这烛光与微笑构成的舞台，在这笑声与歌声汇成的海洋，我嗅到了节日的欢乐气息。
In this candle with a smile of the stage, singing and laughter in this merged into the ocean, I smell the joy of the holiday.
转眼间雨声连成一片轰鸣，天像裂开了无数道口子，暴雨汇成瀑布，朝大地倾泻下来。
Suddenly the rain into a roar, like countless days cracked hole, rain sinks into the waterfall pouring down towards the earth.
每个“简历”都由一些信息的链接汇成索引，并且给出了快速引用，在页面上即时呈现。
Every resume has an index of links to the information presented on the page for quick reference.
本论文提出一种采用光学测棒的三目视觉坐标测量系统，利用交汇成像原理实现三坐标测量。
This paper is mainly about a three-D coordinate measurement system, which is based on intersection converge imaging principle, using space probe.
把对文件的修改汇成日志条目顺序地写入磁盘，既加速了写文件的速度，又加速了崩溃恢复的速度。
A log structured file system writes all modifications to disk sequentially in a log like structure, thereby speeding up both file writing and crash recovery.
我变成了无数的雨点，有的落入土里滋养花儿，有的落入池塘滋养荷花，有的落入小河，汇成河里的溪水。
I became numerous rain, and some into the earth nourish the flowers, and some nourishment into the lotus pond, some falling into rivers, streams merged into a river.
我变成了无数的雨点，有的落入土里滋养花儿，有的落入池塘滋养荷花，有的落入小河，汇成河里的溪水。
I became numerous rain, and some into the earth nourish the flowers, and some nourishment into the lotus pond, some falling into rivers, streams merged into a river.
应用推荐