它还受益于有利的外汇兑换率以及新车型(如美洲豹XJ)的畅销。
It had benefited from favourable foreign exchange rates and the popularity of new marques such as the Jaguar XJ.
衡量美元相对一篮子货币的汇兑价值的美元指数下挫0.624％，至74.068。
The U.S. dollar index, which measures the exchange value of the greenback versus a basket of currencies, tumbled 0.624% to 74.068.
大量的外币汇兑交易和储备都是基于美元的，即使美国在全球GDP中只占24%（见右图）。
The bulk of foreign-exchange transactions and reserves are in dollars, even though the United States accounts for only 24% of global GDP (see chart 1).
办理各种汇兑，结算及商业票据贴现业务。
Handle all kinds of remittance, settlement, and discount of commercial bills.
同样，汇兑收益也应按新法相同规定进行处理。
Likewise, the exchange gains shall be dealt with according to the same regulations of the New Law.
外汇风险来源于交易风险、经济风险、汇兑风险。
Foreign currency risk comes from transaction risk, economic risk and translation risk.
邮政汇兑除电汇外，应以邮政汇票或邮政礼券为凭。
Apart from wire transfers, postal remittances should all come in the form of postal money orders or postal gift coupons.
第21条国内汇兑及国际汇兑，分为票汇及电汇二种。
Article 21 Domestic remittances and international remittances are divided into the categories of demand transfers and wire transfers.
为酒店客人的旅行支票兑换现金，并协助进行外汇兑换。
Cashes hotel guest's travelers checks and assists with currency exchange.
国家风险按照表现形式可以分为汇兑风险和事件风险两类。
Sovereign risk can be classified as exchange rate risk and event risk according to its manifestation.
我们为顾客提供外汇兑换、报关、托运、保险等服务项目。
We provide our customers with services of foreign currency exchange, customs declaration, shipping and insurance.
我们应该把这点钱存起来，以备外汇兑换率有变化时使用。
We must save this money for the purpose of hedging against changes in the exchange rate.
审核收银员处理的外汇兑换事项，并且准备银行所需的报告。
Check the foreign exchange transaction of the cashiers and prepare the report required by management and the bank.
因汇率的差异而发生的折合记帐本位币差额，作为汇兑损益列帐。
Differences arising from conversion into the standard currency for accounting due to different exchange shall be entered as losses or gains on exchange.
支付结算业务，包括票据结算业务、银行卡结算业务、汇兑等业务。
The payment and settlement business, including the settlement of instruments, bank card settlement services, acceptance of instruments, etc.
可供出售外币货币性金融资产形成的汇兑差额，应当计入当期损益。
The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period.
兼销铺的业务有商业贸易、银钱兑换、存放款项、汇兑与销铸白银。
It covered commerce, trade, silver money exchange, deposits and loans, currency exchange, and selling and casting of silver.
此种汇款应根据在发生收入的地区的缔约一方的外汇兑换规定办理。
Such remittance, however, shall be made in accordance with the foreign exchange regulations of the Contracting Party in the area of which the revenue accrued.
银行、酒店和官方汇兑处以外的任何地方把美元兑换人民币是违法的。
It is illegal to exchange dollars for RMB except at banks, hotels, and official exchange offices.
办理外汇存款和贷款、国际汇兑结算、外汇票据贴现、外汇见证担保等业务。
Handle foreign exchange deposits and loans, international remittance and settlement, foreign exchange Bill discount, witness and guarantee.
张：噢，我懂了。现在我对外汇兑换交易有了较清楚的认识了。非常感谢您。
Oh, , I see. Now, I have a clearer picture of foreign exchange. Thank you very much.
一国内汇兑：指公众以一定金额委托中华邮政公司支付与国内受款人之业务。
Domestic remittances: Members of the public may consign Chunghwa Post to make a remittance of a specific amount to a domestic beneficiary.
麻烦您填写这张汇兑表。我已经写好您的名字和地址，不过还需要您的护照号码。
And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.
借款费用是指因借款发生的利息支出、折价或溢价的摊销、辅助费用、汇兑差额等费用。
Borrowing expense refers to interest expenses, discount, premium amortization, auxiliary expenses, loss of exchange, etc. incurred by loan.
借款费用是指因借款发生的利息支出、折价或溢价的摊销、辅助费用、汇兑差额等费用。
Borrowing expense refers to interest expenses, discount, premium amortization, auxiliary expenses, loss of exchange, etc. incurred by loan.
应用推荐