英镑的汇价略跌，收盘时为1.534美元。
在过去一年多时间，美元的外汇价值在一个广阔的区间内波动。
The foreign exchange value of the dollar has moved over a wide range during the past year or so.
中国人民银行将人民币汇率中间价提高，比星期一的汇价高出0.43%。
The People's Bank of China set the central parity rate 0.43 percent stronger than Monday's rate.
美元汇价至少在短期内将表现靠稳或攀升。
For the short term, at least, it appears that the US dollar is stabilizing or rising.
而如果远期外汇比即期外汇价值高，我们就称其为升水。
And if the value of the forward exchange is higher than the spot exchange, we quote it At Premium.
汇价下跌的这些影响并不会消除最初的出口收入损失的影响。
These effects of the exchange-rate depreciation do not erase the effect of initial loss of export income.
银行无需对传输或托收过程中发生的汇款延迟或汇价损失负责。
The Bank shall not be responsible for any delay in remittance or loss in exchange during transmission or in the course of collection.
伴随着这些数据的发布，欧洲股市和欧元汇价在13日均出现上扬。
European shares and the euro climbed on August 13 after release of the upbeat figures.
就算他们不抛售欧元资产，仅仅是停止买进就可能给欧元汇价带来严重影响。
Even if they don't dump euro assets, a mere pause in their buying could weigh heavily on the currency.
我们认为市场将开始消化利率短时间内不会变化的认知，从而打压未来加元汇价。
As such, we believe the market will begin to price in the realization that rates aren't going anywhere anytime soon and this could weigh on the loonie going forward.
世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。
It is not surprising, then, that the world saw a return to a floating exchange rate system. Central Banks were no longer required to support their own currencies.
各银行制定挂牌汇价时，根据不同地区的市场情况，在国家规定的范围内适当浮动。
When determining the posted rate, each bank may let it float within the prescribed scope of the state in light of the local market situation.
人民币（“RMB”）汇率顺利并轨，汇价保持稳定，实现了在经常项目下的可兑换。
The exchange rate of the Chinese currency Renminbi (also "RMB") had been unified and remained stable. The Renminbi had been made convertible on current account.
汇率连动期权是一种未定权益，其投资者不得不同时规避国外股票和外汇价格变动的风险。
The quanto option is a contingent claim whose investor has to consider to avoid the risk from both the foreign stock price and exchange rate simultaneously.
人民币汇价由中国人民银行制定，国家外汇管理局对外发布，并由国家外汇管理局行使外汇管理职权。
RMB exchange rates are decided by the People's Bank of China and issued by the State Administration of Foreign exchange, the latter exercising the functions and powers of exchange control.
如今，中国的大部分国际贸易都以美元结算。但是，最近几年，汇价的急剧波动对中国的出口商来说，已成为一种风险。
China now USES the us dollar to settle most of its international trade but the drastic swings in the greenback have become a risk for Chinese exporters in recent years.
英国央行上月所强调的一点——英镑贬值引发的通膨威胁，也可能令决策官员心存戒慎，促使其发言支撑英镑汇价。
An inflationary threat from a falling pound — a point highlighted by the Bank of England last month — could also alarm policymakers and lead to sterling-supportive rhetoric.
在现实中，有人认为美元兑部分货币的汇价出现了低估，比如兑欧元；而兑另外一些货币权有所高估，例如人民币。
In reality, the dollar is arguably underpriced against some currencies, such as the euro, and overpriced against others, such as China's yuan.
自1.3281急剧上扬后，汇价回落属正常现象，不会对技术观点产生任何影响，这是因为汇价仍位于突破线上方一定距离。
This normal retreat after the sharp rise from 1.3281 has not done any harm for the technical outlook, since the price is still above the broken line with a comfortable margin.
相比而言，出口却在持续给美国企业注入活力，因为虽然美元汇率在过去几个月有所反弹，但其汇价仍相对较低，为美国出口商品赋予了价格优势。
By contrast, exports are continuing to give life to the U. S. economy as the dollar remains relatively weak, despite its rally over the last few months, making these goods less expensive.
《牛津词典》团队每年都会对候选的年度词汇进行评议，然后就词汇价值展开激烈辩论，最后挑选出一个词，这个词要能反映特定年份的社会思潮、情绪或重点关切。
Every year, the Oxford Dictionaries team reviews candidates for word of the year and then debates their merits, choosing one that captures the ethos, mood, or preoccupations of that particular year.
《牛津词典》团队每年都会对候选的年度词汇进行评议，然后就词汇价值展开激烈辩论，最后挑选出一个词，这个词要能反映特定年份的社会思潮、情绪或重点关切。
Every year, the Oxford Dictionaries team reviews candidates for word of the year and then debates their merits, choosing one that captures the ethos, mood, or preoccupations of that particular year.
应用推荐