汇丰银行会考虑赔偿部分客户损失。
广告汇丰目前拒绝对此事置评。
汇丰继续游说将其股票在上交所挂牌上市。
HSBC continues to lobby for a listing of its shares in Shanghai.
汇丰银行则是两面下注。
伦敦证交所的汇丰控股股价上涨0.6%。
上图是汇丰银行金丝雀码头的总部大楼。
世界第三大的汇丰银行在美国的房贷业务已经恶化。
HSBC, the world's third-largest bank, has seen a deterioration across its American mortgage operations.
一位汇丰银行的发言人星期天拒绝对报告作出评论。
A HSBC spokeswoman declined to comment on the report on Sunday.
汇丰银行的大卫·布隆姆对此有着更深层次的认识。
David Bloom of HSBC has a further reflection on the consequences.
汇丰银行和巴克莱银行周三在美国的股价保持不变。
Shares of HSBC and Barclay's trading in the U. S. were little changed Wednesday.
一位汇丰银行的发言人星期天拒绝对报告作出评论。
HSBC spokeswoman declined to comment on the report on Sunday.
汇丰，一家投资银行，预测短缺将持续到2009年。
HSBC, an investment bank, expects shortages to last throughout 2009.
贷款减值损失的下降带动汇丰银行上半年盈利。
A fall in impairment charges drove profits at HSBC for the first half of the year.
汇丰银行(HSBC)的股东们眼下可能正偷着乐呢！
If you're one of HSBC's shareholders, you're probably stoked.
上述的一切都说明，汇丰正在采取的是一项平衡性举措。
All of which suggests that HSBC is undertaking a balancing act.
但是汇丰银行实力依然雄厚，其国际业务利润一直可观。
But HSBC is a huge corporate animal and profits at its international businesses have held up remarkably well.
汇丰银行估计，江苏省接近80%的大型企业是私营企业。
HSBC estimates that nearly 80 per cent of the largest companies in the province are privately-owned.
据汇丰银行称，今年美国货币市场共同基金没有出现净流入。
According to HSBC, this year there have been no net inflows into American money-market mutual funds.
汇丰银行正在就收购南非的Nedbank进行会谈。
汇丰银行屈宏斌表示，新增订单指数表明国内需求依然很强劲。
HSBC's Qu said rising new orders shows that domestic demand is still strong.
格列佛先生很可能是最后一个得到机会去实施该方案的汇丰总裁。
Mr Gulliver is probably the last HSBC boss who will be given a chance to deliver it.
欧洲最大的银行汇丰银行股价上涨1.3%，至660.5便士。
HSBC, Europe's largest bank, climbed 1.3 percent to 660.5 pence.
欧洲最大的银行汇丰银行股价上涨1.3%，至660.5便士。
HSBC, Europe's largest bank, climbed 1.3 percent to 660.5 pence.
应用推荐