即使你过去从事的工作只有一小部分与当前的求职目标相关，你仍然可以列出那项工作，并且只对相关的部分进行描述。
Even if the relevant experience was just a small percentage of your work, you can mention that job and then describe just the relevant parts of it.
萨尔瓦多指出，为了避免简历出现时间上的断链，人们往往会罗列一些与求职目标无关的工作。
People typically include irrelevant jobs on their resumes, Salvador notes, to avoid a chronological gap.
求职信应该是补充并突出简历上与工作相关的背景资料。
Expand on your resume and highlight your background as it relates to the job.
对于那些从事时间不满一年的工作，特别是如果这些工作与眼下的求职目标没什么直接关系的话，请将它们从简历中删掉。
Jobs you held for less than a year, especially if they don't relate specifically to the job you're now seeking, should be cut from your resume.
工作顾问人士说当前老年人重新找工作的障碍是不能适应当前的网络应用；在互联网上找工作与带上简历上门求职有很多不同之处。
Job search experts say the biggest hurdle for older workers is often technology. Applying online is a lot different from going door to door with a resume.
由于因特网上与求职相关的网站成千上万，找到好的工作不仅费时而且效率不高。
With thousands of career-related sites on the Internet, finding promising openings can be time-consuming and inefficient . (NETEM 2004, Text 1, Paragraph 2)
在英国，麦当劳与招聘网站JobCentrePlus合作为长期失业的求职者提供工作机会。此外麦当劳还与Remboy合作帮助身患残疾和贫穷的失业民众。
In the UK, McDonald's has partnered with job Centre Plus to provide jobs for long-term unemployed applicants and with Remboy, which helps disabled and disadvantaged unemployed citizens.
她说：“在邮件求职信中，我们需要的是专业对口的求职者，这就意味着要求技能和能力与工作相符。
We look for specifics in email cover letters, which means skills and abilities.
然而，你感觉自己情绪低落时，你要知道一个工作职位与你的技能或气质是不匹配的，求职面试成功通过的你是聪明的。
However, when you get that sinking feeling, and you know a position is a poor match for your skills or temperament, you are wise to pass.
他所关注的是一些招聘经理淘汰求职者的理由非常“愚蠢并且与工作无关”，例如一些求职者饮用啤酒的照片。
His concern is that some hiring managers may be disqualifying candidates "for ridiculous reasons that have nothing to do with the job" - for example, pictures of them drinking beer.
如果你的工作经历与你的求职目标匹配度不高，那么技能型的简历样式是比较好的。
Thee skills based are the most beneficial if your work experience isn't direct related to your career objective.
求职者必须意识到挑战与机遇共存，并且对未来的压力做好相应的准备工作。
Candidates must be reminded that challenges and opportunities coexist, and preparation should be made to cope with the pressure that follows.
求职环境对离职路径的影响方面的结论：（1）获取职位信息的容易性和职位信息的充分程度与没有工作不满意的离职行为表现出了显著的正相关关系；
The second conclusion is on the influence of job seeking conditions to turnover path: (1) Easiness and adequacy to recruitment information has a positive correlation with job dissatisfaction turnover.
本文的论述围绕着工作搜寻理论的三个组成部分展开，这三个组成部分与大学生求职过程的三个阶段相对应。
This paper is organized by three organisms of job Search Theory, which is in consistent with the three phases of job finding process of college students.
求职信应该是简历的补充而不是复制。求职信应该是补充并突出简历上与工作相关的背景资料。
Your cover letter should complement, not duplicate your resume. Expand on your resume and highlight your background as it relates to the job.
艾滋病病毒感染者在很长一段时间内可以和正常人一样生活、工作，具有和他们未感染时同样的价值，在求职和工作中享有与正常人同样的权利。
HIV-infected people in a long time and can be like normal people live, work, and they have not been infected with the same value in the job and work and enjoy the same rights as normal people.
企业简介与任仕达共事的人员，不论是客户还是临时工作者，不论是短期专职人员还是求职者，都能从我们47年的从业经验中获益。
When clients and flex workers, interim professionals and candidates work with Randstad, they benefit from our more than 47 years of experience.
申请这份工作的求职者需要提交一份简历，其中应包括教育背景与工作经历。
Applicants for this job are required to submit a resume of their education and job experience.
申请这份工作的求职者需要提交一份简历，其中应包括教育背景与工作经历。
Applicants for this job are required to submit a resume of their education and job experience.
应用推荐