这个答案，我依旧在求索。
只奉献不求索取才是奉献的最高境界。
Dedication and expecting nothing in return is the highest level of devotion.
那无穷的真理，让我苦苦地求索、追随。
那无穷的真理，让我苦苦求索、追随。
Signify the infinite truth I have been searching in assiduous pursuance.
学者求索而艺术家发现。——A。纪德。
那无穷的真理，让我苦苦地求索、追随。
年初，英国最高法院裁定他们可以在英国法院要求索赔。
Earlier this year Britain's top court ruled that they could pursue claims in British courts.
尽管上下求索数千年，但人们对梦的科学认识仍然进展甚微。
In spite of thousands of years of endeavour, little progress has been made in the scientific understanding of dreams.
如何追求有意义的人生，是当代大学生思考和求索的热点。
Pursuing a meaningful life is the topic and aim among university students of our time.
曾经默默地求索，但结局总是忧伤—为什么理想的梦常常空？
Once I explored, but I always had sad ending, why my dreams always come to nothing?
戈亚尔先生说国内他的一些竞争对手也在背后要求索赔，后来取消了。
Mr Goyal says some of his local competitors were behind the claim, which was later withdrawn.
“求索探险”的同事们在爱德华王海岬的希望角为他建造了一座纪念碑。
A memorial was built by his comrades from the Quest at Hope Point on King Edward Cove.
我愿意做一棵小小万年青，和你一样，不求索取，燃烧自己，照亮别人！
I am willing to do a small evergreen, and like you, without asking, burning their own light to others!
姜德溥的生活和艺术都经历过崎岖和艰辛，但他仍在漫漫艺途上不断求索。
Although Jiang Depu suffered setbacks and experienced hardships in his life and art career, he never gave up his dream of art.
似乎并不存在什么银弹，我们需要继续求索构建新的更好的SOA实现的方法。
It seems like there is no "silver bullet" and we will need to continue experimenting with building new and better SOA implementations.
同样，婚姻与友情是对更高层次情感的探索：它们是对真正价值的虔诚求索。
In a not dissimilar way, marriage and friendship are explorations of the higher emotions, they are pilgrimages towards the city of true values.
我们应该向蚕学习它的无私奉献、只求给予，不求索取，不能像蜘蛛一样自私。
We should learn from it to the silkworm selfless dedication, but only to give, without asking for can not be selfish like the spider.
也有的画家视绘画为生命，淡泊名利，为艺术而终生求索，同样受到人们的敬重。
Some artists as painting to life, indifferent to fame and fortune, and life-long search for the arts, equally respected by people.
也有的画家视绘画为生命，淡泊名利，为艺术而终生求索，同样受到人们的敬重。
Some artists as painting to life, indifferent to fame and wealth, and life-long search for the arts, equally respected by people.
她的传承记载着人民的苦难和欢娱，也反映着人民对邪恶的抗争和对美好的求索。
She recorded the distress and joys of the peoples, also reflecting the people's aggro to the improbity and pursuit of truth.
“路漫漫兮，吾将上下求索”，孜孜不倦的追求，是邹德凤源源不断的工作动力。
"Although the road is endless and faraway, I still want to pursue the truth in the world", the tireless pursuit is an endless motivation for Zou Defeng.
我直截了当告诉了对方：我的委托人要求向北京二中院对你们提起反诉，要求索赔。
I told the other straight: my client request me to file a counterclaim to the second intermediate people's court of Beijing, requesting compensation.
科学、健康的学术批评，需要有求索真理、学术自由、学术平等和学术公正的精神。
To do academical critique in a scientific and healthy way, one must be with the spirits of seeking truth and doing free, equal and just researches.
更何况，没有人能阻止探究求索之士去思索基础科学，无论他们是否会为此得到酬劳。
Moreover, one cannot stop inquiring minds from thinking about basic science, whether or not they are paid for it.
这让我踏上慢慢求索之路，上至山巅，深入书堆，遍游世界，寻访行至灵魂深处、充满魅力之人。
This has taken me on ultra-marathons, to the tops of mountains, the bowels of bookstores, around the world and in front of some pretty fascinating people on some very deep soul searching.
美国人应上下求索，重塑美国。一个新的世界，正在蓬勃发展，它里面，既纷繁复杂，又充满机遇。
Americans may seek to reinvent the United States, and thrive in a new world that is more complex but also laden with opportunity.
三峡大学秉承“求索”精神，依托三峡水电资源和文化品牌，逐步形成了大学独特的校园文化基础。
Taking advantage of hydroelectric resource and Three Gorges culture, CTGU has gradually formed its characteristic campus culture life by promoting "Qou Suo" spirit.
三峡大学秉承“求索”精神，依托三峡水电资源和文化品牌，逐步形成了大学独特的校园文化基础。
Taking advantage of hydroelectric resource and Three Gorges culture, CTGU has gradually formed its characteristic campus culture life by promoting "Qou Suo" spirit.
应用推荐