该新研究显示，人们求知的需求如此强烈，以至于就算答案明显会令人不快，也还是会设法满足自己的好奇心。
The new research reveals that the need to know is so strong that people will seek to satisfy their curiosity even when it is clear that the answer will hurt.
大多数人生来就不是求知的学子和自律的公民。
The majority of people are simply not made to be interested students and disciplined citizens, according to Plato, most people just desire amusement and the freedom to do what they like.
大多数人受金钱的驱使，但我却是受艺术和求知的驱使。
Most people are motivated by money, but I am motivated by art and the pursuit of knowledge.
这些并不会妨碍版权法的实施，版权法仍是激励人求知的手段。
None of this should get in the way of the enforcement of copyright, which remains a vital tool in the encouragement of learning.
求知的能力，是我们透过双眼辨别，同一城邦或城市成员的能力。
The power to know is our ability to recognize, by sight, members of the same polis or city.
我们应该以求知的心及谦逊的精神，在人类这伟大的智慧来源学习。
We should go instead with an inquiring mind and a humble spirit to learn at that great source of wisdom that is the people.
求知的目的不是为了吹嘘炫耀，而应该是为了寻找真理，启迪智慧。
The purpose of learning is not to brag, but to seek the truth, to enlighten the wisdom.
求祢赐我们谦卑求知的态度，并叫我们在找不到答案时仍然信靠祢。
Fill us with a humble attitude that seeks understanding, and with trust in you when we do not know answers.
学者们为了获得求知的最大快乐，冒险到遥远的王国去观察那里的风俗。
For the pure joy of learning, scholars ventured into distant Kingdoms and observed their customs.
对于以前的成绩我不会骄傲，争取更大进步，这就是我——爱求知的女孩。
For the previous achievement I'm not proud of, and strive for greater progress, this is the girl I love — knowledge.
我欣赏求知的头脑，松鼠评价说：“但你从不按事物的本来面目接受它吗？”
"I admire an inquiring mind," commented the squirrel, "but don't you ever accept anything the way it is - just because it is?"
电影导演以自大、专横而著称，但是他们对于艺术的求知的本能却是不易被发现的。
Movie directors are known for being vain, autocratic and egomaniacal, but the curious nature of their art from also makes them invisible.
坚持从实求知的研究原则，要求民族教育田野研究从民族教育实际出发收集研究资料。
Persisting in the principle of field work, we need to gather data on the reality of ethnic groups' education and comply with the theoretical guidance.
王国维美学研究的动机的形成有其自身情感和求知的需要，也依赖于适当的外部条件。
The motive of Wang Guowei's aesthetics research has his own requirement of knowledge and emotion. Of course, external condition is necessary.
岁，你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄灭的孩提般求知的渴望和追求事业成功的欢乐与热情。
Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.
您用自己的才华作为动力，鼓起孩子们求知的风帆；您把自己的爱化作阳光，照亮孩子们心灵的每个角落。
You encourage children to seek knowledge with your talent as motivation. You turn your love into sunshine to brighten the soul of children.
我回答说，如果你像我那样，经历过如此之长的缺乏精神食粮的岁月，那么你同样会把这地方当做是求知的天堂。
I answered, if you have experienced the deprivation of knowledge for so long as I have, you would, too, view this place as the heaven of learning.
求知欲是那么的强！在繁琐的空间运行…自己的固执和自我正义，视野是必要的比较狭窄，求知的错误请求原谅！
Thirst for knowledge is so strong! In the complicated operation of space... and his stubborn self-righteous, the outlook is necessary rather narrow, learning the wrong ask for forgiveness!
浮士德与魔鬼签立了协议，他将自己的灵魂卖给魔鬼作为回报，魔鬼则要在此后的二十四年里满足浮士德所有求知的愿望。
Faustus makes a bond to sell his soul to the Devil in return for twenty-four years of life in which he may have the services of Mephistophilis to give him everything he desires.
日复一日，年复一年，这些具有奉献精神的园丁们，在求知的道路上引导且陪伴著莘莘学子，帮助他们发现并发挥自己的潜能。
Day after day, year in and year out, these dedicated women and men guide and accompany students through the world of learning, helping them discover and fulfill their potential.
“我写诗，”他坦言道，“那是因为我从中得到乐趣，正如一个人从游泳或对天发誓中得到乐趣一样，并且诗歌是我自己走向自由与求知的路。”
“I write poetry”, he once confessed, “because I enjoy it, as one enjoys swimming or swearing, and also because it is my road to freedom and knowledge.”
我们深知，无论外面的世界怎样变幻莫测，只要坐在教室里聆听您的教诲，我们总能发现有序、正义和求知的良机，沐浴在宽容、欢笑和激动的阳光里。
Whatever chaos reigned outside, we knew we'd find order, justice and chance to learn inside your classroom and tolerance and laughter. And excitement.
20世纪80年代末，当它作为一种纯文本媒介出现时，它被视为一种追求知识而非快乐的工具。
When it emerged towards the end of the 1980s as a purely text-based medium, it was seen as a tool to pursue knowledge, not pleasure.
我们应该为追求知识这件事本身而感到高兴——即使我们所学可能并不是我们特别想知道的。
We should be delighted to pursue knowledge for its own sake—even when what we find out is something we didn't particularly want to know.
最后一期《全球概览》的封底上强调了他的忠告，在那里他引用了这句话：“求知若饥，虚心若愚。”
His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: "Stay hungry. Stay foolish."
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
应用推荐