在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
我们应该为追求知识这件事本身而感到高兴——即使我们所学可能并不是我们特别想知道的。
We should be delighted to pursue knowledge for its own sake—even when what we find out is something we didn't particularly want to know.
20世纪80年代末，当它作为一种纯文本媒介出现时，它被视为一种追求知识而非快乐的工具。
When it emerged towards the end of the 1980s as a purely text-based medium, it was seen as a tool to pursue knowledge, not pleasure.
我校学生求知若渴，并且非常勤奋。
The students in my school are thirsty for knowledge and are very hard-working.
他们有求知欲，他们不怕承认自己有些东西不知道。
They have inquiring minds, and they aren't afraid to admit they don't know something.
一个普遍的事实是，求知欲比智力更有助于学业表现。
There is a common truth that intellectual curiosity contributes to school performance more than intelligence.
到去年年底，那位求知若渴的年轻教师已经出国深造两年了。
By the end of last year, the young teacher who was thirsty for knowledge had been abroad for further study for two years.
我们把孩子送到学校也只不过是为了（让他们）接受实用教育——而并非为了追求知识。
Our schools are where we send our children to get a practical education—not to pursue knowledge for the sake of knowledge.
他们还说，需要一个思维活跃、求知欲强、能高效沟通、以及具有独立工作能力或团队合作能力的人。
They also say, the person should have a lively and inquiring mind, effective communication skills, and the ability to work individually, or as a part of the team.
最后一期《全球概览》的封底上强调了他的忠告，在那里他引用了这句话：“求知若饥，虚心若愚。”
His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: "Stay hungry. Stay foolish."
该新研究显示，人们求知的需求如此强烈，以至于就算答案明显会令人不快，也还是会设法满足自己的好奇心。
The new research reveals that the need to know is so strong that people will seek to satisfy their curiosity even when it is clear that the answer will hurt.
当然，这要求知道要映射的属性名。
This requires to know the names of the attributes to map of course.
是求知欲送他到世界各地去冒险的。
He wanted to know, and it was this desire that had sent him adventuring over the world.
婴儿的探索行为并不意味着中学生天生就有求知欲。
The exploratory behavior of babies does not imply that high school students were born with a natural curiosity for intellectual learning.
大多数人生来就不是求知的学子和自律的公民。
The majority of people are simply not made to be interested students and disciplined citizens, according to Plato, most people just desire amusement and the freedom to do what they like.
这个例程返回之后，就可以请求知识库并获得最新的信息。
Once that routine returns, you know you can request the knowledge base and get the most current information.
在我高中的最后一年，我突然有了我所谓的求知欲。
In the last year of high school, I developed what I suppose might be called intellectual awareness.
克里斯蒂娜走近小室，要求知道为何他们不能连通“锡拉”。
Christina enters and demands to know why they can't access Scylla.
我们已经证实意识就是感知和寻求知识，因此有意识的大脑一定会提问。
We have established that consciousness is aware and seeks knowledge and that thus the conscious mind must question.
他不断寻求知识并乐于讨论人生经验并搜寻日常生活中引人深思的小事。
He is on a constant quest for knowledge, enjoys discussing life lessons, and loves to search for bits of enlightenment in everyday life.
这些并不会妨碍版权法的实施，版权法仍是激励人求知的手段。
None of this should get in the way of the enforcement of copyright, which remains a vital tool in the encouragement of learning.
渴望知道更多，肯花时间学习并学以致用是由求知欲推动的重要过程。
The curiosity of wanting to know more, to take the time to study and then take what is learned and put into practice is an important process that is driven by curiosity.
因为探索欲和求知欲有不同的动机，有些人很巧合地同时喜欢探索和求知。
Since exploratory and intellectual curiosities are two different motives, coincidentally some people enjoy both exploring and thinking.
我觉得这没有必要，我们也没有那种野心，我们做的是追求知识，而不是追随需求。
I don't think that is necessary, nor do we have the ambition to do that. We're in the business of chasing knowledge and not chasing demand.
有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生：渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life — the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind.
有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生：渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life — the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind.
应用推荐