随着越来越多的烟草公司走向国际化，这些国家寻求新的市场来吸引新的吸烟者。
As more tobacco companies go international, new markets are sought to gain new smokers in those countries.
有时候Google向大众寻求新的想法。
会有更新的市场，要求新的进行交易的方式。
There will be more streamline markets demanding new ways of conducting transactions.
当申请者请求新的贷款申请时，第一个事务处理被启动。
The first transaction was initiated when an applicant requested a new loan application.
不过JAXP的迟钝已经让开发人员不再寻求新的特性。
But JAXP's dullness has lulled developers away from looking to it for new features.
对于消除西班牙的地区紧张局势，也应寻求新的两党合作。
Defusing Spain's regional tensions also demands a new bipartisanship.
在追求新的挑战的时候不要将思想局限于你常规的工作描述。
Think outside your formal job description when seeking out new challenges.
他总是在不停地寻求新的想法、新的方式来运用他的绘画工具。
He was still restlessly looking for new ideas and for new ways to use his artistic materials.
如果你想寻求新的挑战或者尝试新的观念，这本书会对你有所帮助。
If you're looking for new challenges or ideas to try out, the book has something for you.
其中绝大多数都集中于保住有限的税收优惠，甚或寻求新的减税举措。
The vast majority appears to have engaged to protect narrow tax privileges, or even seek new breaks.
哈佛学院的毕业生同时团结起来缓解学校的贫困状况并要求新的事业。
The graduates of Harvard college simultaneously rallied to relieve the college's poverty and demand new enterprise.
一种解决方案即寻求新的角色：网络防御，于印度及中国建立友好关系。
One answer is to seek new roles: cyber-defence, and building ties with India and China.
首先，不断地追求新的水供应没能很好地满足那些即将干涸的社区需求。
First, the constant pursuit of additional supplies of water has never been strictly about satisfying a demand from communities that were supposedly running dry.
一些公司从中东，俄罗斯，非洲寻求新的商机，以挽回在欧美市场的损失。
Some companies are seeking opportunities from the Middle East, Russia and Africa to offset the loss in the European and US markets.
最终结果是，制造厂商将会积极地寻求新的方式来减少其显示屏的能源消耗。
As a result, manufacturers are actively looking for new ways to reduce the energy consumption of their displays.
是无法生活的。但同时，我们必须寻求新的解决办法来对付可能出现的新问题。
But at the same time we must try to find out new ways to cope with the problems that would arise.
他们专注于加强并利用现有的竞争优势，而不是针对出现的问题寻求新的商机。
They focus on enhancing the use of existing capabilities rather than developing new solutions to emerging problems.
有时，美国似乎刻意在拉美做出一些举动，迫使其拉美友邦寻求新的联盟伙伴。
SOMETIMES the way the United States behaves in Latin America seems calculated to oblige its friends to seek other Allies.
真正的发现之旅不在于寻求新的风景而在于拥有新的双眼.—马赛尔普鲁斯特
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes. -- Marcel Proust
为此，我尽可能探求新的、令人激动的技术，从而查明既定路径能将我引领到哪里。
To do that, I look out as far as I can toward the horizon of what's new and exciting in technology to see where a given path might lead me.
他们不再为自己寻求新的中介——只是有足够的新人来处理他们带给团体的所有任务。
They weren't looking for new referrals for themselves--just enough new people to handle all the business they were bringing to the groups.
这一努力的宗旨是寻求新的合作途径，并协力寻找解决我们共同面临的种种问题的方法。
This is an effort to seek new avenues for collaboration, to find solutions together to common problems we face.
他们计划创造新型单位晶格并寻求新的能使这些晶格可以定位在复杂物体上的映射技术。
They plan to create new kinds of unit cells and are also seeking new mapping techniques that allow those cells to be positioned over complex objects.
而移动电话运营商则在花费巨资为高速接入提升自己的网络——并在寻求新的通信频率。
And mobile operators are spending huge sums to upgrade their networks for high-speed access—and are looking for new sources of traffic for them.
然而，基于个性化医疗的要求，科学家们正致力于寻求新的技术来实现个人基因的快速测序。
However, with the promise of personalized medicine, scientists are working to develop new technologies that could rapidly sequence an individual "s genetic make-up."
然而，基于个性化医疗的要求，科学家们正致力于寻求新的技术来实现个人基因的快速测序。
However, with the promise of personalized medicine, scientists are working to develop new technologies that could rapidly sequence an individual's genetic make-up.
然而，基于个性化医疗的要求，科学家们正致力于寻求新的技术来实现个人基因的快速测序。
However, with the promise of personalized medicine, scientists are working to develop new technologies that could rapidly sequence an individual's genetic make-up.
应用推荐