西蒙头脑冷静，讲求实际。
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。
He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。
Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences.
他们举行示威游行，要求实行免费高等教育。
在60岁左右，“肌肉真的开始分解，”一位研究衰老的研究员凯瑟琳·斯塔尔说，“也正因为如此，老年人对蛋白质的需求实际上增加了。”
At around age 60, "muscles really start to break down," say Kathryn Starr, an aging researcher, "and because of that, the protein needs of an older adult actually increase."
它是讲求实效的，需要判断力。
他们如何管理该需求实现的测试呢？
How do they manage testing of the implementation of that requirement?
消息团队要求实现以下过程(见图2)。
客户根据他们的需求实现其唯一的ESB。
Customers implement their own unique ESBs based upon their requirements.
创建一个包含请求头的HTTP请求实体。
Create an HTTP request entity consisting of request headers.
服务器通常代表客户机执行请求实施代码。
The server will typically execute the request fulfillment code on behalf of the client.
这本书所独有的特点就是其讲求实际的实用性。
The unique feature of this book is its down-to-earth practicality.
对貌似理性的追求实际上带来了更广泛的非理性。
The pursuit of a mistaken kind of rationality has in practice produced wide irrationality.
批评家称现今的课程过多聚焦于传道而疏于求实。
The current curriculum, its critics say, focuses too much on transmitting skills and not enough on teaching facts.
要求实行以“半自动”处罚威胁保证的补救手段。
Demand remedies backed by the threat of "semi-automatic" sanctions.
在讲求实际效果的开发项目中，常常根据应用领域划分工作任务。
On the purely practical side of development, effort is usually divided according to application domain.
为了使需求实现平稳转变，他们必须允许本国货币升值。
For the shift in demand to take place smoothly, they have to allow their currencies to appreciate.
这个接口要求实现一个称为event() 的方法。
This interface requires you to implement a single method called event().
银行家指出这封信写得厚颜无耻，他的要求实在是太过分了。
The banker noted that it was the brazenness of the letter ... that was particularly egregious.
银行家指出这封信写得厚颜无耻，他的要求实在是太过分了。
The banker noted that it was the brazenness of the letter... that was particularly egregious.
天使都知道太多讲求实用的人吃面包时要沾着梦想家额头渗出的汗才香。
The angels know that too many practical men eat their bread with the sweat of the dreamer’s brow.
客户机将请求实例化，并将其作为处理者实例的参数进行传递。
The client instantiates the request and passes it as a parameter to an instance of a handler.
这种控制利用使其成为所有HR系统的软件需求实现了自动化。
This control is automated by making it a common software requirement for all HR systems.
客户可能注意到某些请求实现得更快了，并且总体质量更好了。
The customer might notice that some requests are implemented faster and that the overall quality is better.
北京打算在奥运会期间要求实行类似或者规模更大的交通管制。
Beijing intends to require similar or greater traffic reductions during the games.
CometProcessor接口要求实现event方法。
The CometProcessor interface requires you to implement the event method.
因婴儿母亲要求实施剖腹产手术是导致这一比例上升的主要因素。
Caesarean delivery on request by mothers is a major contributor to this trend.
因婴儿母亲要求实施剖腹产手术是导致这一比例上升的主要因素。
Caesarean delivery on request by mothers is a major contributor to this trend.
应用推荐