在水门事件中，他作为尼克松总统的首席辩护律师被搞得声名狼藉。
He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。
The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
“默多克门”是英国的水门事件。
他就是因水门事件而被痛斥的。
他们修理爆裂的水管时，关上了水门。
快，看看这则关于“水门事件”的社论。
Come here, look at this editorial about the "Watergate Stands!".
联盟的新闻工作者揭露了水门丑闻的真相。
The clever journalists blew the lid off the Watergate scandal.
水门事件的暂时平息。
在水门事件中，闯入行为并未影响选举的结果。
In Watergate, the break-in didn't affect the outcome of the election.
即使在当年性质恶劣的水门事件中，利昂·贾瓦斯基也没有这样做。
Even with all the crimes of Watergate, Leon Jaworski hadn’t done that.
除此之外，水门还能起到泻洪、排水和限制行人的作用。
In addition, water can also play a watery flood gate, drainage and limit the role of pedestrians.
我们不得不在水门事件的危机中进行这场关系重大的对抗。
We had to conduct this confrontation for high stakes in the midest of a Watergate crisis.
掌管此事的中情局特工是霍华德·亨特，后来水门事件中的窃贼之一。
The CIA agent in charge was Howard Hunt, later one of the Watergate burglars.
水门事件之后我一直在华盛顿，从未见过哪股势力能出其右。
I've been in Washington since Watergate, and I've never seen anything like it.
泵有抗震设计，反应堆也有防水门，本该使水泵免遭海啸破坏。
The pumps are designed to withstand quakes, and the reactor buildings have watertight doors that should have protected the pumps from tsunami waves, he said.
结果表明，光固化树脂修复楔状缺损明显优于玻璃离子水门汀。
Results showed that light curing composite resin was better than glass ionomer in wedge-shaped ditch restoration.
她奠定了在第18洞以水门前的绿化和打砂楔，以3英尺的小鸟。
She laid up at the18th hole with water in front of the green and hit a sand wedge to3feet for a birdie.
我觉得在这以后许多年里，我都因为这事不喜欢他，就像不喜欢他的水门事件一样。
For years afterward, I think I held that against him almost as much as Watergate.
但是有一件事情是越来越清楚明白的：水门事件后实行的公众集资体系正在走向末路。
But one thing is becoming clear: the publicly-funded system, which was put in place after Watergate, is on its last legs.
他可能为道德问题所困扰，无论竞选捐款丑闻还是白水门事件，甚至他妻子的信誉。
He may be beset by ethical problems, whether over campaign finance or Whitewater indictments, even conceivably of his wife.
但由于水门事件后强制实行联邦限度，麦克·卡森只得用这笔款项资助了16场竞选。
Because of federal limits imposed after the Watergate scandal, Mr McCutcheon was allowed to donate this sum only to 16 campaigns.
我们的计划是将两期《晚间新闻》的大约一半时间用于介绍水门事件中已知的各项重点事实概要。
The plan was to devote roughly half of two Evening News programs to extensive recapitulations of all that was known about Watergate.
尼克松的中选率在1974年一月份，也就是在他继水门事件辞职前7个月，降到23%。
Nixon's approval rating tumbled to 23 percent in January 1974, seven months before his resignation over the botched Watergate break-in.
尼克松的中选率在1974年一月份，也就是在他继水门事件辞职前7个月，降到23%。
Nixon's approval rating tumbled to 23 percent in January 1974, seven months before his resignation over the botched Watergate break-in.
应用推荐