充气坝改善送水能力。
孔隙度对地层储水能力尤为重要，但要让水能够从岩石中流出，孔隙之间必须相互连通。
Porosity is important for water-storage capacity, but for water to flow through rocks, the pore spaces must be connected.
最近的研究已经证实了某些香水能导致深刻的心理变化的说法。
Recent studies have borne out claims that certain perfumes can bring about profound psychological changes.
在这个温度范围内，通过蓄热器循环的水能够提取足够的热量来温暖住宅、商业和工业空间。
Water circulated through heat reservoirs in this temperature range is able to extract enough heat to warm residential, commercial, and industrial spaces.
你仅需要很小一滴胶水，所以一管胶水能用很久。
You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages.
在中国古代也有谚语说，水能载舟，亦能覆舟。
In ancient China, there is also a saying, water can hold the boat, it can also make the boat turn upside down.
水能保持皮肤健康。
水能载舟。
水能促进消化并帮助我们产生抗体。
在成熟的市场开发水能很困难。
水能使你保持水润，帮助你带走身体里的毒素。
Water keeps you hydrated and helps to flush out toxins from your body.
水能使松针保持色泽和柔韧，阻止松针大量脱落。
Water prevents the needles from drying and dropping off and maintains the fragrance.
保护措施：常喝水能帮助防止唾液腺结石。
Protection: Drinking frequently can help protect against salivary stones.
让每个干部和领导者懂得“水能载舟，亦能覆舟”。
Every cadre and leading official should know that "while water can carry a boat, it can also overturn it."
同时，大量饮水能协助身体有效地消化纤维食物。
Also increase the amount of water you drink as it helps your body to digest the fiber more efficiently.
“也许软水能使水管畅通，但硬水更有益于健康。”她说。
"A water softener may help your plumbing, but it's hard water that is better for your health," she says.
她和其他同事宣称，一种涂抹在耳朵上的药水能够预防耳炎。
She and her colleagues say a liquid that's rubbed on the ears can prevent ear infections.
不过现在真的没有证据表明在每餐饭前喝水能够降低人的食欲。
[but] there is no evidence that drinking water before meals reduces appetite during a meal. '.
通常电缆的绝缘层在数小时甚至数天之后才能恢复其防水能力。
Typically, the insulation will regain its ability to block water hours, or even days, later.
尽管听起来很环保，但这一目标主要要通过扩大水能和新建核电站来实现。
Though green sounding, this will mostly be achieved through an expansion of hydropower and nuclear plants.
你大概注意到了，水能让沙子粘在一起，这样沙子就很容易被塑成各种形状。
You've probably noticed that water makes sand stick together. Then it is easy to mold.
例如，1英亩大小的玉米田每天蒸腾的水能达到4000加仑之多。
For example, a cornfield 1 acre in size can transpire as much as 4,000 gallons of water every day.
四部分之间铰链连接的三个“能量模块”对波澜起伏的海水能量进行捕捉。
The energy of the undulating ocean is captured by the three "power modules" that are hinged between the four sections.
大约15年前，我们注意到我们位于挪威Foldal矿的矿井水能够进行自我清洁。
15 years ago we noticed mine water got cleaned by itself at our Foldal mine in Norway.
来自夏天烈日的太阳能和来自泰晤士河的水能/潮汐能也将是首都未来可能的能源。
Solar energy from the summer sun and hydro/tidal power from the River Thames are also possible future energy for this part of the capital.
Lipski说，干净的水能润泽你的皮肤。硬水，即含有大量矿物质的水，尤其有效。
While any good, clean water will keep your body and your skin hydrated, Lipski says hard water, the kind high in minerals, is especially good.
戈德法布博士还驳斥了有关多饮水能够改善各种器官功能的说法，原因是器官无法留住水份。
He also disputes the notion that drinking extra water improves the function of various organs — because it doesn't stick around.
戈德法布博士还驳斥了有关多饮水能够改善各种器官功能的说法，原因是器官无法留住水份。
He also disputes the notion that drinking extra water improves the function of various organs — because it doesn't stick around.
应用推荐