普韦布洛印第安人的预留水权从1848年起优先于其他公民的水权，这一年普韦布洛村落必须被视为保留地。
The reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权，其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。
Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.
不同用户之间的传统水权交易可能会带来第三方影响，因为这会减少中间流和下游的入流。
Traditional water right trading between different users may bring third-party effects as reducing the instream flow of the intermediate stream and downstream.
其次，将水权界定为一种用益物权。
第三部分，水权交易的制度前提分析。
Part III deals with the institutional presupposition of water rights transaction.
所以水权是对水资源使用并收益的权利。
Therefore, water right is the rights of usage and proceeds of water resource.
水权交易是解决水资源危机的一个有效途径。
The water rights trading is an efficient way to resolve the water resource crisis.
农民通过水票获得配置水量的权利，促进了水权交易。
Farmers obtain water rights via water tickets, which is helpful for water rights trading.
我国现行的水权制度主要包括水资源所有权和取水权制度。
In China, the current systems of water right include the system of ownership of water resources and water in-taking.
水库供水合同区别于合同法中的供用水合同和水权转让合同。
The reservoir water supply contract differs from contract for water supply in contract law and conveyance of water right contract.
资源成本亦称水权水价，是国家所有权借以实现的经济形式。
Resource cost, namely the water rights price, is the economic extemalization of national ownership for water.
第40条(水权之消灭与展限登记)水权于核准年限届满时消灭。
Article 40 Water rights extinguish upon the expiration of the approved duration.
该模型在某流域第一层次水权初始分配的应用表明，模型是可行的。
The feasibility of the model was verified by its application to a river basin for initial allocation of water right of the first hierarchy.
对于数以千万以湄公河为生的亚洲人来说，没有什么政策比水权政策更加重要。
For the tens of millions of Asians in these countries that depend on the Mekong River for their survival and livelihood, nothing matters more than a policy that addresses water rights.
开发并联合利用了水资源模型和水质模型来评估水权交易的外部性。
This article evaluates the externality through joint usage of water resources model and water quality mode.
后者是指作为准物权的水权效力优先于水合同债权以及其他涉水债权。
The outer priority of the water-right means its force comes first before the water-debt right and other debt right has something to do with the water.
转让人享有能够处分的水权是转让的条件之一，否则转让合同的效力待定。
That the transferor is entitled to dispose his water rights is a part of the precondition for the transfer, otherwise the validity of the contract shall be pending.
学者们对此产生了不同的理解，尤以水权包括水资源所有权和使用权为代表。
Therefore, the scholars have deferent understandings on water right, which includes the usufruct of water right and the ownership of water right.
该部分具体探讨了水资源、水权、水权转让、水权转让合同等有关基本概念。
This section elaborates the basic concept of water, water rights, water rights transfer, the contract of water rights transfer, etc.
以自来水公司或类似性质的公司为基础，成立供水公司作为水权交易的主体。
The water corporations should be constructed on the base of water supplied corporations as the subjects of water market.
水权转一让合同的内容包括水权转让人和受让人的权利和义务以及第三人的权利。
The content of the contract of water rights transfer include the right and duty of water right transferor and transferee.
结合对东阳—义乌水权交易案研究，提出了河流水资源配置体制改革的方向和措施。
The reform direction and measures is put forward based on the analysis of Dongyang-Yiwu water right transfer case.
本论文提出将水权概念引入到SIDD管理模式中，建立农业用水使用权转让补偿机制。
This thesis puts forward inducting water rights theory into SIDD mode, and builds up compensation mechanism of agricultural water usufruct.
然后，笔者分析了水权交易的法律关系，从主体、客体和内容三个方面对之进行了阐述。
Then the author analyses the legal relation of Water Right Business by expatiating the subject, object, and content.
在传统公共水权条件下，政策原因、制度原因和市场原因三方面因素导致水资源配置扭曲。
Under the traditional common water resource conditions policy, institutions and market leads to the distortion of water resource allocation.
水权交易是实现水资源有效配置的手段，而交易水价的估算又是进行水权交易的重要依据。
Water right trading is an effectual instrument for allocating water resources, and estimates of the water price are the primary factor affecting the trading.
水权交易是实现水资源有效配置的手段，而交易水价的估算又是进行水权交易的重要依据。
Water right trading is an effectual instrument for allocating water resources, and estimates of the water price are the primary factor affecting the trading.
应用推荐