《湘行散记》以水在流，岸不动的流水意识和乡镇文化传达了深厚广博的历史精神。
Sketches of the Travel to Hunan conveys profound and extensive historic spirit through the sense of floating water and still sill bank as well as the culture of villages and towns.
当根多尔河（以前是村民的水源）迅速干涸时，赛迪曼意识到土地需要一些水。
Sadiman realized that the land was in need of some water when the Gendol River—previously the source of water for villagers—was quickly drying up.
即使我是《预防》杂志的营养栏目编辑，我承认在我忙完一天的工作的时候，我会意识到从早上到现在我还没喝过很多水（或吃过很多东西）。
Even though I\'m the nutrition editor of Prevention, I admit there are days when I\'m so busy that I come to the end of the day and realize I haven\'t had much to drink (or eat) since morning.
我们还没意识到，全世界尚有一半人口缺乏食物，水，教育，卫生设施以及医疗这些基本的东西。
We're unaware that half the world's population still lacks simple things like food and education and water and sanitation and health care.
换句话说，虚拟水的价值不是提供确切的数据，而是让人们意识到种植不同的作物可能使境况更好，或者把他们的工业转移到其它国家。
In other words, the merit of virtual water is not to give precise figures but to alert people that they might be better off growing different crops, or moving their manufacturing to another country.
水对鱼说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。
Water says: The moment when I wake up to you are a fish, I already knew you will swim to my heart.
在进行了水浸手臂的实验后，参见者被问到他们是否有意识地改变了浸泡手臂的时间。
After the arm-dunking each participant was asked whether they had intentionally changed the amount of time they held their arms underwater.
互联网正从外来的事物变成平淡的公用设施，像如电力或自来水一样，而我们从来没有真正意识到。
The Internet went from being something exotic to being boring utility, like mains electricity or running water - and we never really noticed.
经过维生素强化和甚至添加药性草药成分的水已经成为我们所意识到它有多健康的一个尺度。
It \ \ \ 's a measure of how health conscious we \ \ \' ve become that water is now fortified with nutrients and even medicinal herbs.
更糟的是我们意识到我们会不断遭遇水蟒、凯门鳄和食人鱼。
Worse still was the realisation that we were in constant danger from anacondas, caimans (a sort of small alligator) and piranha fish.
生活在全年降雨量平稳的温带地区的人可能没有意识到耕作是多么地依赖于水。
People in temperate climates where the rain falls moderately all the year round may not realise how much water is needed for farming.
他们中的很多人并没有意识到水是很珍贵的资源。
Many of them do not realize that water is a precious thing, " said Wang Hao, head of the water resources department of the China Institute of Water Resources and Hydropower Research.
由于人们没有意识到地球上的水资源是有限的，因此人们每天浪费了大量的水。
People, not realizing that water resources on the earth are limited, waste a great amount of water every day.
经过仔细思考，他意识到有迹象表明池塘是由一个水妖控制着。
After considering, he realised this was a sure sign the pond was possessed by a water demon.
近年来，许多国家都越来越意识到环境问题，每个国家都面临着，如空气和水的污染。
In recent years, many nations have become more aware of the environmental issues each nation faces, such as air and water pollution.
各种各样的形象，加之对于沙子和水的感官体验，可以激发潜意识。
The variety of figures and the sensory experience of sand and water also stimulate the unconscious.
作为科技期刊编辑必须强化信息意识，加大优选力度，缩短出版时滞，增加信息密度，使期刊办出特色，提高水。
Strengthening information sense, increasing selection dynamics, shortening publication circle, enlarging information density are yielding characteristic publication and raising it's level.
面对今天如此干旱的情况下我们很多同学没有意识到现在多用一份水，以后的水就会少一份。
The face of such a drought situation today, many of our students do not realize that there is more water we use and the water will be less in the future.
其它圆，表现水，火，风，空间和意识扩充超越宫殿的墙。
The other circles, represent water, fire, wind, space, and consciousness extend beyond the wall of the palace.
然而，人们不再相信这种麦斯迈术，并且很快意识到不需要磁体和水，也可以达到这种成功的结果。
However, people contained to believe in this process of "Mesmerism" and it was soon realized that successful results could be achieved, but without the need for magnets and water.
经过战士给了我一些饮料和水倒在我身上，我失去了我的意识。
After a soldier gave me some drink and poured water over my body, I lost my consciousness.
第一章分析了以实玛利的自杀情结和他回归无意识，回归水以求精神救赎和新生的勇者姿态。
Chapter One is an analysis of Ishmael's suicide complex and his brave gesture of diving into the Water, the unconsciousness for spiritual salvation and resurrection.
近年来，许多国家都变得更加意识到每个国家所面临的环境问题，如空气和水的污染。
In recent years, many nations have become more aware of the environmental issues each nation faces, such as air and water pollution.
老园丁这才意识到自己被骗了，因为乌龟根本就不怕水。
The old gardener then realised that he had been tricked because the tortoise was not afraid of the water.
外来海洋生物是基于某一物种所具有的经济或社会意义而从外地有目的地引进，或者由于无意识的活动如航运业中的船体附着以及压舱水的排放等而带入的。
Many species of alien marine organism were introduced to China by intentional introduction for their economic or social significances or by unconscious activities such as ballast water discharge.
外来海洋生物是基于某一物种所具有的经济或社会意义而从外地有目的地引进，或者由于无意识的活动如航运业中的船体附着以及压舱水的排放等而带入的。
Many species of alien marine organism were introduced to China by intentional introduction for their economic or social significances or by unconscious activities such as ballast water discharge.
应用推荐