根据童年对水声的音乐记忆，谭盾以其独特的方式来表现自然的水声，创作出一部非凡的佳作。
From his childhood memories of the musicality of the sounds of water, Dun has composed an extraordinary piece that explores these sounds in a unique way.
在吞噬他的安静中，外面滚滚的水声似乎离他更近了。
In the silence that engulfed him the rushing water from outside seemed closer.
他的脸发紫，双眼突出，“长长地深吸了一口气，发出咕噜咕噜的气过水声”，之后便断气了。
His face turned purple, his eyes bulged out of his head, he took “an immensely long gurgling breath”—and he died.
研究发现，咳嗽、打喷嚏、打哈欠、让人联想到洗澡的冲水声、玩具发出的吱吱声都会激活婴儿负责语音处理的大脑部位。
This revealed that coughing, sneezing, yawning, lapping water reminiscent of bath time and the squeaking of toys all activated a part of the brain known to process speech.
注意倾听动物惊恐的吼叫，打鼾声，泼水声和其他动物姿态的变化。
Listen for alarm calls, snorting breath, splashing water and changes in the activity of other creatures.
我听到树林里的鸟鸣，风的低吟，偶尔还听到潺潺的溪水声。
I heard birds, the wind the trees, and the occasional murmur of a stream.
正当她们挤在斜坡上站着的时候，她们听见了路边拐弯的地方传来一阵水声，接着安琪尔·克莱尔就在眼前出现了，他正在水中沿着那条被水淹的小路走来。
While they stood clinging to the bank they heard a splashing round the bend of the road, and presently appeared Angel Clare, advancing along the lane towards them through the water.
透过客栈颇具乡村风格的走廊上的玻璃拉门，依稀可以听到外面的涓涓流水声，看到铺着石头、郁郁葱葱的宁静的庭院。
Sliding glass doors line the inn's rustic hallways, bringing in the sound of trickling water and the serenity of the stone and tree-filled courtyards outside.
除了驼背鲸沉重的呼吸声，在这片无边无际的地方，我们只能听到融冰滴嗒滴嗒的滴水声和冰山裂变为更小的冰块时被称为“咆哮”的破碎声。
Above its heavy breathing, all you can hear in this wilderness is the drip-drip of melting ice and a crash as icebergs cleave into even smaller lumps, called growlers.
吉默吞的钟还在响着；山谷里那涨满了的水溪传来的潺潺流水声非常悦耳。
Gimmerton chapel bells were still ringing; and the full, mellow flow of the beck in the valley came soothingly on the ear.
他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。
In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.
游艇沿宁静的小溪终于进入了努萨河，发动机的低鸣与风声水声交杂相映。
We drift along the creeks of the tranquil upper reaches of the Noosa River, the low hum of the diesel engine a backing to the sounds of wind and lapping water.
因此导致的解冻也快得吓人：雨水管和雨水槽不停地滴水，人行道上堆着一滩滩积水，街道上也发了水，顺坡而流的水声不绝于耳。
The resulting thaw was alarming in its suddenness, drainpipes and gutters dripping, sidewalks puddling, streets flooded, a constant sound of water rushing downhill.
几英尺之外，25岁的大学生JoeJansen正在冲浪板上休息，听到很大的水声。
A few feet away, Joe Jansen, a 25-year-old college student from Marina, was relaxing on his board when he heard a loud splash.
听水声，喷泉声或流水声是很温和的就像波浪声拍打岸边的声音，在我们周围有很多这样的音乐可供下载，包括：水声、空间声和大自然的声音；
There are many CDs or music downloads with ambient music of this type, including water, space, and nature sounds.
尽管他已关上了所有的水龙头，但仍有持续不断的流水声。
There was a persistent sound of running water, although he had turned all the taps off.
本文基于模糊数学理论，建立了水声图像的模糊特征矩阵，并采用正弦模糊分布函数对真实的水声图像进行了增强处理。
This paper defined the matrix of fuzzy characteristics of sonar images based on the theory of fuzzing mathematics, and enhanced the image by using the sine fuzzy function.
哈利把伸缩耳往自己耳朵里塞得更深一点，在潺潺的水声中他又听到了一些说话声，但说的不是英语，也不是他听过的任何人类语言。
Harry pressed the Extendable ear deeper into his own: Over the murmur of the river he could make out more voices, but they were not speaking English or any human language he had ever heard.
早在瀑布尚未映入眼帘之前，你就可以听到怒吼般的水声，看到袅袅升至空中的雾气。
You can hear the roar and see the mist rise into the air before the falls come into view.
风声，水声，鸟声——大自然的声音对健康很有好处，因为这些都是我们进化过程中陪伴我们的语言。
Wind, water, birds – natural sound – all very healthy because all of it that we evolved to over the years.
当侄子在河边或独自玩沙，或扔石头到河里，或踏进河里走来走去玩水时，我在旁边静静地看着，听着潺潺的流水声，那时候觉得世界真安静！
When I was watching my nephew play in the sands, throw stones into the river and walk in the water of the shallows, with hearing the sound of the floating water, I found the world quiet.
喜欢大自然的气息，小河潺潺流水声，鸟儿鸣叫。
Likes the nature the breath, the creek murmur bicker, the bird sounds.
驱动电路和测深电路对于水声靶标系统而言同样是不可或缺的。
Both the driving circuit and the fathoming circuit are also essential to the UATS.
不远处是一条小溪，沿着绿色的堤岸奔流不息，熠熠发光，发出潺潺的流水声，这对于一个在干旱的灰色草原上住了很久的小女孩来说实在太令人愉快了。
A little way off was a small brook, rushing and sparkling along between green Banks, and murmuring in a voice very grateful to a little girl who had lived so long on the dry, gray prairies.
在婴儿耳边播放像是水声或是玩玩具的声音，以及人们发出“情绪化的声音”像是哭泣或大笑。
The infants were played the sounds of things like water or toys being played with and also humans making "emotional sounds" like crying or laughing.
伴随着几声蛙鸣和一条小溪的流水声，人们都沉静在这恬静的气氛中。
Along with several more frogs and the sound of a small stream of running water, people are quiet in this quiet atmosphere.
伴随着几声蛙鸣和一条小溪的流水声，人们都沉静在这恬静的气氛中。
Along with several more frogs and the sound of a small stream of running water, people are quiet in this quiet atmosphere.
应用推荐