假如激素水品紊乱，你是很难成功的！
If they're out of whack, then you'll struggle to be successful!
该机技术已达到国内九十年代领先水品。
Machine technology has reached domestic leading Mizushina nineties.
无论上网新手还是高水品的网上冲浪者都依靠链接在Web上导航。
Beginning and advanced Web surfers alike rely on links to navigate around the Web.
即使存在充足的就业岗位，由于现存教育水品如此之低，许多南非民众将难以胜任这些工作。
Even if there were enough jobs, many South Africans would be unable to fill them, since educational standards are so low.
尽管很欣赏你们产品的良好品质，但我们遗憾的发现你们的价格太高了与现行价格水品不符。
Although very much appreciate your good quality products, but we regret to find that your price is too high and the price of water goods does not match.
即使曼联已经是一家高水品的俱乐部了，但对于他们来说这个赛季英超联赛的开局依旧很梦幻。
Even by the high standards of Manchester United, it's been a dream start to the Barclays Premier League season.
2010年一项加利福尼亚大学在加州做的调查显示，学习会使你的大脑维持在一个较高水品。
A 2010 study out of the University of California at Irvine revealed that learning keeps your brain functioning at a high level.
他们发现没有系统的证据来说明只要对光照施以改变，工厂的生产力水品就有所提高，这与该实验的论文相矛盾。
Contrary to the descriptions in the literature, they found no systematic evidence that levels of productivity in the factory rose whenever changes in lighting were implemented.
时尚简约的设计不张扬尽显低调，赋有神秘吸引力的水品材质，高雅的色彩以及缤纷的光泽，备受世人的珍贵。
Fashion contracted design not make public all show low-key, possesses mysterious attractive water product material, the elegant color and colorful luster, is the world's precious.
潜力描述：小区由金外滩集团强力打造，并自己承担物业管理工作，从而打出出一个具有相当水品的高品质社区。
Potential description: Village by the bund group puissant make, and commit yourself to property management, which played a fairly water product of high quality community.
研究人员将两组老鼠在不同时段，当XPA达到最低水平，凌晨4点左右，和当XPA达到最高水品，下午4点左右，置于相同的紫外线照射下。
Researchers exposed mice to UV radiation when their XPA was at its minimum level, around 4 a.m., and others to the same rays around 4 p.m., when XPA levels peaked.
有些人更愿意将高尔夫球场给犁掉，因为它们耗费水和化学品。
There are those who would prefer to plow golf courses under because of the water and chemicals they use.
如果你把化学品洒在身上或衣服上，用大量的水清洗并向老师报告。
If you spill any chemicals onto your body or clothing, wash with plenty of water and report to your teacher.
然而只到最近，因为水凝胶是有毒的，怀疑论者们仍怀疑它们可以产生出安全的消耗品。
Until only recently, though, hydrogels were toxic, and skeptics doubted that they could ever be made safe for consumption.
另一个发现他是同性恋者地线索是，那时男子的陪葬品有武器、榔头和火石刀等，在这个墓穴的另一边还有一些食物和水。
Another clue is that men tended to be interred with weapons, hammers and flint knives as well as several portions of food and drink to accompany them to the other side.
当我们将自来水灌入不同牌子的瓶子中，或将某一品牌的水灌入另一品牌的瓶子中并让品尝者挑选出他们最喜欢的品牌时，会发生什么呢？
What would happen if we poured tap water in different branded bottles, or we poured a specific brand of water in a different brand bottle, and then asked tasters to pick their favorite?
斯科特是不列颠海军的一位舰长，他带了四位同伴，还有雪橇、食物、水以及一队拉补给品的小马。
Scott, a captain in the British navy, took four compatriots with him, along with skis, food, water and a team of supply ponies.
这意味着通过提高目前定价过低的工业投入品——譬如土地、能源、水、电、环境和资本——的价格，取消对工业的补贴；
This means removing the subsidies to industry by raising currently underpriced prices of inputs into industry such as land, energy, water, electricity, the environment, and capital.
记录显示，发电厂的垃圾填埋场和其他的一些处置措施，已经造成十多个州的地下水，一些城镇的水已经存在有毒化学品。
Records indicate that power plant landfills and other disposal practices have polluted groundwater in more than a dozen states, contaminating the water in some towns with toxic chemicals.
在这个过程中，要用巨大的压力把一种沙、水和很多化学品的混和物压入地下。
In the process, a mix of sand, water and chemicals is pumped deep underground at ferocious pressure.
我们在西宁着陆，又装载了更多的补给品，大量的水，方便面和一个发电机。
We landed in Xining and loaded up with more supplies, lots of water, instant noodles and a generator.
使瓶装水远离热源，过热会促进化学品浸出。
Keep bottled water away from heat, which promotes leaching of chemicals.
我们正在经历这一切，生活必需品像大米、水、面包从超市和便利店消失。
And we are experiencing that too: Necessities like rice and water and bread have disappeared from supermarkets and convenience stores.
像这样的艰难时刻，必需品是不可少的——面包、牛奶、水——我认为自卫用的枪也在其列。
In tough times like these, people need the necessities-bread, milk, water-and I think guns for protection go along with that.
制革工人的报酬将会根据他们所制造的废水量发放，如果他们利用少量化学品或更少的水，将会得到奖励。
Tanners would pay according to the amount of wastewater they produce, giving them an incentive to use fewer chemicals and less water.
但是，稀土生产往往带有放射性，加工企业在冶炼和分离稀土时，也经常使用危险的化学品，周围的空气、水和土地容易遭到污染。
However, rare earth is often radioactive. Moreover, in the smelting and extraction of rare earth, dangerous chemicals are frequently used, thus polluting local air, water and land.
一些传统工艺，比如洗毛、鞣革、漂白、染色、印花面料等，要使用大量的水、能源或有毒化学品，并且其排放污水的数量也是惊人的。
Some conventional processes such as scouring wool, tanning leather and bleaching, dyeing and printing fabrics use large amounts of water, energy or toxic chemicals, and emit effluents.
一些传统工艺，比如洗毛、鞣革、漂白、染色、印花面料等，要使用大量的水、能源或有毒化学品，并且其排放污水的数量也是惊人的。
Some conventional processes such as scouring wool, tanning leather and bleaching, dyeing and printing fabrics use large amounts of water, energy or toxic chemicals, and emit effluents.
应用推荐