因此，在过去的二十年里，修建新的水利基础设施的压力已经减少了。
As a result, the pressure to build new water infrastructures has diminished over the past two decades.
另一个著名的景点是都江堰水利工程。
Another famous scenic spot is Dujiangyan Irrigation Project.
这里有许多世界闻名的名胜古迹，如九寨沟、都江堰水利工程。
It enjoys many world-famous places of interest, such as Jiuzhaigou and Dujiangyan Irrigation Project.
我相信，游客们会被九寨沟的美景以及都江堰水利工程的建设所震撼。
I'm sure the visitors will be amazed by the beautiful scenery in Jiazhaigou as well as the construction Dujiangyan Irrigation Project.
她告诉我们，水利工程完成后，政府出台了一项政策，鼓励更多的人用河里干净的水来增加水果产量。
She told us that after the water conservation project was completed, a policy was made to encourage more people to increase the fruit production with clean water in the river.
大兴水利，全面加强农业农村基础设施建设。
We will put great effort into water conservancy, and comprehensively strengthen agricultural and rural infrastructure.
引导粮食主产区农民开展农田水利基础设施建设。
Lead the farmers in major grain producing areas to initiate and complete more water conservancy infrastructure construction.
都江堰水利工程修建于公元前250年的战国时期。
The Dujiangyan Irrigation Project was completed around 250 BC during the Warring States Period.
加强耕地保护和农田水利建设，提高农业综合生产能力。
We intensified the protection of arable land and the construction of agricultural water conservancy projects, and increased overall agricultural production capacity.
它位于聂伯河岸边，距基辅水利发电站数千米。
You can find it on the bank of the Dnieper, several kilometers far from the Kiev Hydroelectric Power Station.
加快交通、通信、能源、水利、流通等基础设施恢复重建。
We will accelerate restoration and reconstruction of infrastructure, including transportation, communications, energy, water conservancy and distribution.
作为一个水利共同体，我们都十分关心地震引起的与水相关的灾难。
As a water community, we are all keenly aware of the water-related crises the earthquake will introduce.
但是在工程师和水利学家中，观点是相当多样化和合理的。
But among engineers and hydrologists, views are rather diversified and rational.
第二，加强以农田水利设施和农业科技推广为主要内容的农村生产力建设。
Second, we should improve productivity in the countryside by building water conservancy projects and promoting wider applications of agriculture-related science and technology.
表面上，建造它的目的是为当地提供更好的稻田灌溉及水利发电。
Ostensibly its purpose is to provide more irrigation for local rice paddies, and some hydroelectricity.
在首都，环保局还必须与其他机构的影响力相对抗，比如掌管水利的建设部。
In the capital, it must battle for influence with other agencies, such as the Construction Ministry that handles water and sewage treatment.
任命邱德华为广东省水利厅副厅长。(2009.07.10)。
Qiu Dehua was appointed Deputy Director.General of the Water Resources Department of Guangdong Province. (2009.07.10).
我们紧挨着的加拿大南部地区蕴含巨大的仍未开发利用的水利资源。
We are just south of huge untapped hydro resources in Canada.
幸亏有世界银行资助的一项水利枢纽工程，咸海的北端将被保留下来。
Thanks to a World Bank-funded dam project, the sea’s northern tip will be preserved.
其生产过程需要耗掉大量的电，但在山城华盛顿，水利电气能源很便宜。
The manufacturing process consumes an enormous amount of electricity, but hydroelectric power is cheap in the mountainous state of Washington.
在郑州市黄河水利委员会调度中心，墙壁大小的显示屏上，显示着水量的分配情况。
At the control centre of the Yellow River Conservancy Commission in Zhengzhou, water allocations are displayed on a wall-sized screen.
德国和法国公司抢购了英国水利和电力公司，一家西班牙建筑公司得到了伦敦机场。
German and French firms have snapped up British water and electricity companies, and London's airports belong to a Spanish construction company.
对于报告水利方面的作者，环保人士则关注其小组中“支持水坝”的人数。
Environmentalists are concerned about the number of "pro-dam" people on the team of authors reporting on hydropower.
对于报告水利方面的作者，环保人士则关注其小组中“支持水坝”的人数。
Environmentalists are concerned about the number of "pro-dam" people on the team of authors reporting on hydropower.
应用推荐