水冷却方案将减少系统的碳足迹高达85%。
The water-cooling scheme will reduce the system's carbon footprint by up to 85 percent.
在那里，空气吸收了更多的水分，然后将水分凝结在由海水冷却的金属壁上，从而收集用于灌溉植物的蒸馏水。
There the air absorbs more moisture, which then condenses on a metal wall cooled by seawater, and thus distilled water for irrigating the plants collects.
本实用新型涉及一种锻压组合式中央水冷氧喷枪喷头总成。
The utility model relates to a forge and press combined type central water-cooled oxygen lance spray head assembly.
但它却是第一个采用水冷系统的反应堆。
But it is the first to be laid low by the technology's dependence on a ready supply of water for cooling.
机动的电脑：水冷机箱和小型摩托车的结合。
水冷循环提供迅速定向凝固。
Water cooling circuits provide rapid, and directional solidification.
因为水冷系统失去了动力，内部聚集的压力需要排出。
Because they lost power to the water cooling system, they needed to vent the pressure that's building up inside.
将作为焊接键部位的对焊电极进行水冷却处理。
部分机型备有冷风或水冷系统方便长时间运作。
Some machines coming with air cooling or water cooling system can be operated for longtime.
空气压缩机淡水冷却器的海水管接口处发现渗漏。
The sea-water pipe outlet of air compressors fresh water cooler found leaking.
水冷式，风冷式，热泵式，窗式，壁挂式，立柜式。
Water-cooled, air-cooled, heat pump, window conditioner, wall mounted, vertical.
冷却的通常方法电极包括空气冷却，使冷却和水冷却。
Common methods of cooling the electrodes include air cooling, refrigerating and water cooling.
为了提高机架密度，IBM开发了一种新的模块化水冷和分布系统。
To increase the rack density, IBM created a new modular water cooling and distribution system.
当在福岛县的反应器关闭的时候，本应该能被从核心汲取的水冷却。
When the reactor at Fukushima shut down, it should have been kept cool by water pumped through the core.
关闭核反应堆时，需要打开安全阀门释放蒸气，然后用水冷却堆心。
To shut down a reactor, safety valves are opened to release the steam and water is used to then to cool down the reactor core.
这部分散走的热量还可以集中起来用于热水冷却空调系统。
This heat could then be used to power thermal air-conditioning.
福岛核反应堆得工作人员正在用硼处理过的海水冷却过热的反应堆芯。
Workers at the Fukushima plant are pumping seawater, treated with boron, to try to cool the overheating reactor cores.
电池直径15 - 20厘米并用水冷却，其成本是更加严守的秘密。
The cell, the cost of which is a more closely guarded secret, is 15-20cm across and is water-cooled.
所以“饮水冷却器旁的闲谈”现在泛指在办公室中的各种非正式交流。
So “water cooler chichat” has come to refer to all types of informal communication that take place at the office.
Brunschwiler先生和他的同事们已经对水冷芯片进行了实验。
Mr Brunschwiler and his colleagues have therefore been experimenting with water-cooled chips.
读本周的财金新闻荟萃：水冷财金：巴菲特全副武装、希腊持续滑坡。
Read this week's financial news highlights in Water Cooler Finance: Buffett's Armed and Greece Keeps Falling.
水冷板，导电臂备件，阀门，轴承，绝缘材料，液压缸体，密封器材。
Water-cooled panels, spare parts for CC-Arms, valves, bearings, insulation material, hydraulic cylinders, seal kits.
产品有以下缺陷：水冷头上的安装孔没有螺纹，用配带的自攻螺丝安装非常困难。
there has no screw thread on the installation hole on head of water-cooling. It's difficult to install it by the screw tap which along the products.
他们的行动也相当果断：撤离居民，并且用大量海水冷却反应堆，以遏制热度上升。
They have also been decisive; evacuating people and flooding reactors with seawater to contain the build-up of heat.
通过增加对太阳能的使用，这类水冷方法可能会对减少温室气体排放作出直接贡献。
Water-cooling of this sort may also make a more direct contribution to the reduction of greenhouse-gas emissions, by promoting the use of solar energy.
从1号发电机淡水冷却出口到涡轮机进口这一段淡水冷却管损坏，需换新。
No. 1 main generator engine fresh water cooling outlet to turbine inlet damaged, to be renewed.
天然气加热的好处即结合使用柱锭梯度水冷装置可向短锭提供精确的温度梯度。
The benefits of gas heating can be combined with the billet taper Quench to provide billets with a precise temperature taper.
不过IBM相信在这台超级计算机上被证明有效的水冷技术应用在更小的机器上也一样出色。
But IBM thinks that the water-cooling technology that's proven effective in this supercomputer could work just as well in a vastly smaller machine.
同样地，一些公司已经开始实验“虚拟的水冷却器”，通过他们办公室厨房的永久视频链接。
Similarly, some firms have started to experiment with "virtual water-coolers", connecting their office kitchens by means of a permanent video link.
电视主管长期致力于“水冷器”一般的节目，让人们在第二天的工作中继续谈论。
Television executives have long endeavoured to create "water-cooler" shows which people will talk about at work the next day.
应用推荐