船长对着水兵们大声喊着比赛和获胜的策略。
The skipper yelled racing and winning strategies to the swabbies.
让人联想到外面军舰的全体水兵。
而照片中那名水兵的身份却始终是个谜。
他继续用小提琴向海军基地的水兵们进行表演。
He continued using his violin to perform for sailors at the naval station.
许多中国水兵散落海外，但是很少有人被记住。
Many Chinese sailors were lost all over the world, and very few of them have been remembered.
很多中国水兵散落海外，然而很少有人被记住。
Many Chinese sailors were lost all over the world, and very few of them have been remembered.
在十九世纪末期，日本海军中的水兵就颇受脚气病的困扰。
During the late 1800s the Japanese navy was having a problem with beriberi among its sailors.
水兵们笑着，欢呼着，在这两个大人物周围挤成一圈。
The soldiers swarmed into a laughing, cheering ring around the two men.
据当地居民报告，无名水兵是穿着连衣裤工作服或是工装裤下葬的。
According to local reports, the Unknown Sailor was buried in a boiler suit, or overalls.
海风你轻轻地吹，海浪你轻轻地摇，年轻的水兵多么辛劳。
The sea breeze gently blowing you, the waves gently rocking you, How hard the young sailor.
将无名水兵的牙齿和幸存的牙齿信息记录做对比，排除了一半船员的可能性。
Comparing the Unknown Sailor's teeth with the surviving dental records ruled out just under half of the crew.
从他们的军服可分清他们是陆军士兵兵、水兵和海军陆战队战士。
Their uniforms distinguish soldiers, sailors and marines from each other.
这些图像直接取自在冲突中参加战斗的士兵、水兵、海军陆战队和空军的照片。
These images were taken directly from photographs of soldiers, sailors, marines, and airmen who fought in the conflict.
一所伊朗的通讯社公布了15名英国水兵在伊朗羁押期间的新照片。
An Iranian news agency released new photos of the 15 British sailors and marines in Iranian custody.
该地区的英国洪都拉斯，在中美洲，是解决船在1638年英国水兵。
The area of British Honduras, in Central America, was settled by shipwrecked British sailors in 1638.
大约1421年，中国水兵的岛屿上发现他们的一个航行在世界各地。
Around 1421, Chinese sailors discovered the islands on one of their voyages around the world.
就在这一刻，水兵和海军陆战队们正乘坐巴丹号航空母舰前往利比亚海岸线外部署。
At this moment sailors and marines aboard the USS Bataanare headed to a position off the coast of Libya.
做着非凡工作的水兵们是我们最具价值的财产，我们将尽我们所能来提高他们的生活质量。
The Sailors performing extraordinary jobs are our most valuable asset and we will do everything in our power to support their quality of life.
俄罗斯的潜艇只能威胁到俄罗斯水兵、购买俄罗斯潜艇的国家与这些国家的水手。
Russian subs are only a threat to Russian sailors, those countries that purchased a Russian sub, and those countries sailors.
目的为选拔安置水面舰艇士兵编制“水兵职业能力倾向测验”(简称SVAT)。
Objective to construct the Seamen's Vocatonal Aptitude Test (SVAT) for selection and placement of the warship soldiers.
但是无论是精神病学的走访或客观的试验，都不能显示噪音对这些美国水兵有任何影响。
But neither psychiatric interviews nor objective tests were able to show any effects upon these American sailors.
提取出原始DNA的颌骨如今已经回到无名水兵的遗骨里，同时，有各种暂时性的计划打算把这个人埋在杰拉尔顿。
The jawbone from which he had the crucial DNA extracted is now back with the rest of the Unknown Sailor’s remains, and there are provisional plans to bury the man in Geraldton.
提取出原始DNA的颌骨如今已经回到无名水兵的遗骨里，同时，有各种暂时性的计划打算把这个人埋在杰拉尔顿。
The jawbone from which he had the crucial DNA extracted is now back with the rest of the Unknown Sailor’s remains, and there are provisional plans to bury the man in Geraldton.
应用推荐