红树林根系有能力吸收并很好地截留水中的沉积物和污染物,这些沉积物和污染物在进入海洋之前流经这些根系。
Mangrove root systems have the ability to absorb and well trap sediments and pollutants in water that flows through them before they enter the ocean.
它们以海水中的微小物体为食,并在这个过程中帮助保持海水的清洁。
They feed on tiny things in sea water and help to keep the water clean in the process.
映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影像,也指点着她的小小的食指。
In the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.
斯拉特最初的想法是,发明一种不同寻常的机器,利用海洋的自然能量来“捕捉”漂浮在水中的塑料。
Slat started with an idea for an unusual machine to "catch" the plastic floating in the water using the natural energy of the ocean.
它们是那么平静那么清澈,以至于 Olle以为自己看见一只鸟正沉入水中,其实那是一只正在滑翔的海鸥在水中的倒影。
They were so tranquil and clear that Olle thought he saw a bird drowning in one, when it was actually the reflection of a gull gliding above the surface.
海草是一种生长在浅水中的开花植物。
漂浮在湛蓝湖水中的冰川碎片看上去就像是白色的碎玻璃。
Pieces of the glacier that have broken off look like shards of white glass in the blue water.
水对鱼说:你不是在水中的第一条鱼,但却是在我心中的第一条。
Water says: you are not the first fish in the water, but you are the first fish in my heart.
5个这样的机器鱼即将用于在西班牙海岸巡逻,目的是寻找水中的污染物。
Five similar fish will soon be patrolling the coast of Spain, searching for pollutants in the water.
这种细菌通过分解水中的有机物质,回收死去的有机物,起着至关重要的作用。
The bacteria also provide a vital role by breaking down organic material in the water and recycling dead organisms.
羽林军的几个方阵,有如水中的岩石,屹立在溃军的乱流中,一直坚持到夜晚。
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night.
在这绿色沼泽的世界里,水中的浮萍像银河系一般在缓缓流动的水中转动着。
In the green firmament of a slough, galaxies of duckweed are stirred by slow moving waters.
前景中微妙的红叶使韦纳奇河边的树木和其在水中的倒影形成了鲜明的对比。
Delicate red leaves in the foreground provide contrast for the trees and their reflection in the Wenatchee river.
然后它沿着湖边行走寻找水中的鲑鱼,用一种欺骗性的轻松步履来掩盖它巨大的力量。
Then it moved on, patrolling the water's edge for salmon with that deceptively easy lope that disguises the species' immense strength.
是啊,群山在水中的倒影看起来那么逼真,那些遍布的农田多像绿色的地毯。
Yes. The reflections of the hills in the water look so real. and the farmlands spread out like green carpets.
一些我喜爱的照片反映出天空在水中的反射导致整个风景地貌看起来如同漂浮在空中一样!
Some of my favorite shots reflect the sky in the water which cause the landscapes to seem like they are floating high up in the air!
这是企鹅们滑入水中的一刻,身后带着一串长长的气泡。在陆地上,他们可远没有这么优雅。
When emperor penguins glide through the water, tiny air bubbles trail behind. On land, they are much less graceful.
金鱼在中国意味着忠诚和谐,这些水中的生物如今成为了Tristan与Lidia艺术合作的象征。
The Chinese symbol of fidelity and harmony, these aquatic creatures reflect Tristan and Lidia's artistic collaboration.
在她脚下,映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影象,也指点着她的小小的食指。
And beneath, in the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.
为了能有空间装入相机和其他电子设备,梅吉尔的团队开始关注刀鱼,这种鱼可以让身体保持僵硬,来感知水中的电流。
To allow more room for cameras and other electronics, Megill's team took cues from the knifefish, which keeps its body rigid to sense electric currents in the water.
在春天和秋天,野鸭在湛蓝的水中飞上飞下,飞钓者涉过急流,悠闲地抛出鱼钩。
Wild ducks jet up and down the blue waters in spring and autumn, and fly fishermen wade the riffles, casting leisurely.
哈罗盖特在维多利亚时期是时髦的旅游地,那时人们来到这里,在矿物质水中泡温泉。
Harrogate became a fashionable resort during Victorian times, when people came to take a bath in the mineral waters.
人们把粽子和鸡蛋投入水中以防止鱼虾伤害他的身体。
People threw into the water zongzi (pyramid-shaped glutinous rice dumplings wrapped in reed or bamboo leaves) and eggs to divert possible fish or shrimp from attacking his body.
鱼对水说:我整天哭泣,不过你看不见我的眼泪,因为我在水中。
Fish says to water: I am crying all the time, but you never know, because im in the water.
水中倒映的树影婆娑起舞。
稻苗在微风中摇曳,鸭子们时而把头伸进水中,时而整理着它们的羽毛。
The young shoots of rice are waving in the breeze, and the ducks are in turn thrusting their heads beneath the water and preening their feathers.
小船在汹涌的海水中颠簸着,一会儿出现,一会儿又消失在波涛中。
The little boat, tossed about by the angry waters, appeared and disappeared in the waves.
你的身体在水中应该保持正直,挺胸、目视前方,不要过度前倾或伛偻。
Your body should be straight up in the water; don't lean forward much or hunch over. Keep your shoulders back and look straight ahead.
接下来的日子,蟾蜍守在水中专心致志地捕食小虫子,籍以养精蓄锐。
For a few days after getting into the water the toad concentrates on building up his strength by eating small insects.
接下来的日子,蟾蜍守在水中专心致志地捕食小虫子,籍以养精蓄锐。
For a few days after getting into the water the toad concentrates on building up his strength by eating small insects.
应用推荐