在那年最后的日子里,法伯给他的病人注射了一种还处于试验阶段的药物氨基喋呤。不到两个星期,男孩又能走路、聊天和吃饭了。
In the last days of the year, Farber injected his patient with an experimental drug, aminopterin, and within two weeks he was walking, talking and eating again.
玩家们用光标沿着链长方向在任意位置上抓取、弯曲、拉伸和摆动氨基酸链,把蛋白质折叠成最合适的形状。
Players use the cursor to grab, bend, pull, and wiggle the chain of amino acids anywhere along its length, folding the protein into its optimum shape.
除了葡萄糖以外,氨基酸和脂肪等物质也是必需的。
It's not just glucose that is required but also substances such as amino acids and fats.
在生命诞生之时,我们的祖先就作出了选择:糖右旋,氨基酸左旋,这个规律延续至今。
When life arose, our ancestors made some choices. They went with the right-handed sugars, and the left-handed amino acids, a tradition still in effect.
蒂姆·拉夫说:“吃素食看起来是更健康的选择(而且可能常常是这样),不过话又说回来,适度的肉可以为我们提供必需的蛋白质、铁和氨基酸。”
Tim Love says: "Eating vegetarian may seem like the healthier option (and, probably, often is), but when it comes down to it, meat, in moderation, provides much needed protein, iron and amino acids."
构成生命体的许多关键分子都有一个特定的导向,或者说是旋向性:脱氧核糖核酸右旋,氨基酸左旋。
Many of the key molecules for life have a specific direction, or handedness: DNA twists to the right, amino acids to the left.
在宇宙中其他的一些物理过程,那些不牵涉到生物体的过程,是可以创造出氨基酸的。
Other physical processes in space, processes that don't involve living organisms, can create amino acids.
随着时间的推移,蛋壳中的蛋白质分解成其构成成分氨基酸。
Over time, the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acids.
事实上,有20种标准氨基酸参与了蛋白质的合成,还有很多不是。
In fact, there are twenty standard amino acids involved in making proteins and lots more that aren't.
如果左旋氨基酸占大多数的话,就说明这些氨基酸从根源上来说是具有生物性的。
A prevalence of left-handed amino acids would indicate they were biological in origin.
蜂毒眀肽是一种由18种氨基酸构成的肽神经毒素。
红系特异的5-氨基酮戊酸合成酶(ALAS2)是血红素生物合成的限速酶。
Erythroid-specific 5-aminolevulinate synthase (ALAS2) catalyzes the rate-limiting step in heme biosynthesis.
我们了解的生命是由氨基酸和DNA组成的,它必须在有水的环境下才能存活。
All we know about life is that it must be made of amino acids, DNA, and it needs water to survive.
在论文中作者们选择了这个氨基酸序列的缩写形式。
And there the authors chose to abbreviate the amino acid sequence.
当简单氨基酸偶然形成的时候,环境的力量很容易毁灭这种最初的秩序。
When simple amino acids were formed by chance, environmental forces would tend to destroy incipient order.
某些食品如果含有一种叫色氨酸的氨基酸,就会被认为是放松食品。
Some foods are considered relaxing foods if they contain an amino acid called tryptophan .
在这里,水解作用把大豆蛋白大分子碎解为几种基本的氨基酸,比如谷氨酸。
Hydrolysis, in this instance, breaks larger soy protein molecules into their constituent amino acids, such as glutamic acid.
而氨基酸是地球上的生命合成蛋白质的基础。
And they found that they'd created a few amino acids. All life on Earth relies on these compounds to make proteins.
单一突变,dna序列发生变化,会造成核糖体在构建溶解酵素分子时使用不同的氨基酸。
A single mutation, a different sequence in the DNA, causes the ribosome to use a different amino acid when it builds the lysozyme molecule.
对DNA来说,这些单位是C、T、A和G碱基,对蛋白质来说这些单位是20个不同的氨基酸。
For DNA, these units are the c, t, a and G bases, and for proteins the units are 20 different amino acids.
头发梢富含L-半胱氨酸,它是一种可以从头发里提炼的氨基酸,可用作增味剂或面粉改良剂。
Your mop top is a rich source of L-cysteine, an amino acid that can be extracted from hair and used as a flavour enhancer or flour improver.
图3显示了色氨酸,二十种标准氨基酸中的一种(图像提供了一对立体模型;见参考资料)。
Figure 3 shows tryptophan, one of the 20 standard amino acids (image is a stereo pair; see Resources for the image source).
构成生命组织的基本化学物如氨基酸,在星云和陨石中也被发现。
Basic organic (life) chemicals such as amino acids have been detected in nebulae and meteorites (see meteors).
但研究人员同时发现氨基酸阻止了葡萄糖的活动,使细胞保持活力,让小白鼠保持清醒。
But the researchers also found that amino acids stop the glucose action, keeping the cells active and the mice alert.
这种病毒缺少其他更厉害的流感所有的一些蛋白质和氨基酸,其表现与一些常见的病毒株相似,而大部分人群对这些毒株都有了免疫力。
It lacks certain proteins and amino acids that would make it as deadly as other flus. And it appears similar enough to other common strains that most people may have some immunity.
最近,日本报道,茶叶中特有的氨基酸茶氨酸能通过活化多巴胺能神经元,起到抑制血压升高的作用。
Recently, it is reported in Japan that theanine, a type of amino acid that is contained in tea can restrain the rise of blood pressure through activating dopaminergic neuron.
在消化过程中,蛋白质被分解成氨基酸——构成细胞的原料。
During digestion, protein breaks down into amino acids, the building blocks of cells.
在消化过程中,蛋白质被分解成氨基酸——构成细胞的原料。
During digestion, protein breaks down into amino acids, the building blocks of cells.
应用推荐